Новини, варті вашої уваги за тиждень, що минув. Ви читаєте дайджест найцікавіших та найважливіших новин, який є результатом моніторингу кількох десятків джерел різними мовами. З нашим дайджестом ви заощадите час і дізнаєтесь про всі новини, варті вашої уваги. Читайте нас щотижня. Головне коротко: Інфляція в Чехії минулого року склала 2,1% В Чехії ставлення до України та українців значно покращилося Україна – на 84-му місці в світовому Індексі демократії Полонені моряки: Україна судиться з Росією Український паспорт за рік піднявся на три позиції в рейтингу Henley & Partners Меркель і Макрон підпишуть новий Єлисейський договір 22 січня Кабінет міністрів України схвалив графік перенесення робочих днів у 2019 році НБУ дозволив міняти валюту на пошті Курс гривні продовжує падіння За процесом переходу приходів до Православної церкви України можна стежити в онлайн   В Чехії ставлення до України та українців значно покращилося. Про це йдеться у звіті чеського Центру досліджень громадської думки. Станом на грудень 2018 року позитивно до України ставляться 62% чехів, негативно – 23%. У січні 2015 року позитивне ставлення до України висловлювали 49% чехів, негативне – 35%. Найкраще ставлення чехи мають до Словаччини (95%), Польщі (91%), Угорщини та Австрії (по 89%), найгірше – до Саудівської Аравії (28%), Сирії (25%) та Ірану (22%). До Росії позитивно ставляться 58% чехів, негативно – 33%. "Єдине, над чим нам варто було б замислитися, це те, що, за словами соціологів, позитивно оцінюють відносини з Україною більше чеські чоловіки, ніж жінки. Врахуємо", - зазначив посол України у Чехії Євген Перебийніс. (Укрінформ)   Інфляція в Чехії минулого року склала 2,1%. Споживчі ціни в Чехії збільшилися минулого року в середньому на 2,1%. Це був третій найвищий середньорічний темп інфляції за останні десять років. Найвища за цей період інфляція мала місце в країні у 2012 році - 3,3 відсотки, а 2017 року вона сягнула 2,5 відсотки, передає Чеська статистична служба (CSO). (Aktualne.cz)   Україна – на 84-му місці в світовому Індексі демократії. Україна посіла 84-те місце у черговому, одинадцятому, щорічному рейтингу “Індекс демократії 2018”. За нею залишено статус “гібридної демократії”. Рейтинг укладено виданням The Economist. Серед країн східної Європи Україна посідає 17-те місце (5,69 бали з 10). У рейтингу за 2017 рік Україна разом з Чорногорією посідала 83-84 місця. Росія належить до “авторитарних режимів”. Після втрати дев’яти позицій у рейтингу, країна опинилася на 144-му місці (2,94 бала). Очолюють рейтинг Норвегія, Ісландія та Швеція. Індекс демократії розраховується за методикою британського дослідницького центру The Economist Intelligence Unit (аналітичний підрозділ Economist). (Радіо Свобода)   Полонені моряки: Україна судиться з Росією. Україна подала до Європейського суду з прав людини заяву проти Росії через порушення прав полонених українських моряків. (Радіо Свобода)   Український паспорт за рік піднявся на три позиції в рейтингу Henley & Partners. В рейтингу компанії Henley & Partners український паспорт 41 місце зі 104. Лідирує в рейтингу Японія, на другій сходинці Сінгапур та Південна Корея, на третій – Франція та Німеччина. Henley & Partners заявляє, що її дані ґрунтуються на інформації IATA – Міжнародної асоціації повітряного транспорту, яка має найширшу базу даних про умови подорожей у світі. Також вони доповнені власною інформацією компанії. Згідно з іншим глобальним рейтингом паспортів – Passport Index – Україна наразі 27-ма із 94. (Радіо Свобода)   Меркель і Макрон підпишуть новий Єлисейський договір 22 січня. Канцлер Ангела Меркель і президент Франції Еммануель Макрон підпишуть угоду про двостороннє співробітництво та інтеграцію 22 січня 2019 року. Новий договір ще більше зміцнить відносини між ФРН і Францією і спрямований на досягнення більшої конвергенції між двома країнами. Як відомо, ініціатором підписання “нового Єлисейського договору” виступив французький президент у вересні минулого року. В основу нового договору ляже підписана 1963 року Єлисейська угода. (DW/Новинарня)   У The New York Times опублікували захоплений відгук про українську групу. Американська журналістка Корінна да Фонсека-Уоллхайм назвала виступ Dakh Daughters “найнеймовірнішим шоу фестивалю”. Український гурт Dakh Daughters 6 січня виступив в Нью-Йорку на фестивалі GlobalFest. Відгук про виступ українських музикантів на наступний день, 7 січня, з'явився в The New York Times. “...Dakh Daughters топтали сцену як завойовниці, що беруть під контроль незнайому територію, - поділилася враженнями журналістка. - Тексти (українською, англійською та французькою мовами) звучали криками, шипінням і вереском, причому голоси іноді об'єднувалися в вишукано вокалізованих народних гармоніях”. Авторка матеріалу відзначила композицію “Троянди/Донбас” та пов'язала її з конфліктом України та Росії. За словами журналістки, це був “потужний вираз напруженості, на яку наражаються жінки в зонах конфлікту”. (Детектор Медіа)   Державний секретар США про Томос: Історичне досягнення на шляху України до майбутнього. Майк Помпео привітав Україну з автокефалією Православної церкви України. Про це йдеться у заяві Державного департаменту США. "Оголошення автокефалії для незалежної православної церкви України 6-го січня знаменує історичне досягнення на шляху України до майбутнього. З цієї нагоди США знову заявляють про непохитну підтримку суверенної, незалежної України", - йдеться у заяві. У документі наголошено на тому, що "США підтримують релігійну свободу, включно із свободою релігійних груп здійснювати керівництво справами релігії, відповідно до їх вірувань, без зовнішнього втручання. Ми вітаємо коментарі митрополита Епіфанія, що Українська православна церква відкрита для всіх православних віруючих, та заохочуємо уряд та церковних чиновників просувати толерантність та повагу до свободи членів усіх релігійних громад провадити службу так, як вони самі оберуть". (VoA/Радіо Свобода)   Російське питання може зірвати альянс євроскептиків в ЄС. Політики Італії та Польщі можуть об'єднатись, щоб змінити Європу під час березневих виборів до Європарламенту на шляху до "нової весни в Європі". Про це заявив віце-прем'єр-міністр Італії Маттео Сальвіні під час візиту до Варшави. Відомо, що уряди в Римі та Варшаві скептично налаштовані стосовно Європи і прагнуть повернути з Брюсселя деякі повноваження і сподіваються, що “праві” партії після виборів в Європарламент у травні, зможуть прискорити цей процес. Минулі спроби правих партій сформувати альянс євроскептиків в Європарламенті не стали успішними через неготовність партій досягати компромісу, в першу чергу, у питанні ставлення до Росії. В той час, як влада в Польщі дуже скептично налаштована стосовно Росії, Сальвіні відкрито підтримує Росію. (VoA/Reuters/Politico/DW)   МВФ планує надати Україні 2,5 мільярда доларів в рамках програми в 2019 році. Ще 1 мільярд доларів Україна може залучити під гарантії Світового банку, і 600 мільйонів має надійти від ЄС в рамках програм макрофінансової допомоги. Програма кредитування України МВФ "Stand By" обсягом 3,9 мільярда доларів дозволить Україні забезпечити потреби у фінансуванні, йдеться у документах програми Stand By для України, оприлюднених МВФ на своєму сайті 8 січня. В рамках програми, уряд України та МВФ узгодили низку заходів, які має виконати Україна. Серед них підвищення тарифів на тепло з 1 січня 2019 року для решти компаній теплопостачання, затвердження НБУ вимог стосовно кредитування зв'язаним особам, консолідація центральних та регіональних підрозділів Державної фіскальної служби в окремі установи та кілька інших. (VoA)   Кабінет міністрів України схвалив графік перенесення робочих днів у 2019 році. Уряд рекомендує керівникам підприємств, установ і організацій перенести деякі робочі дні цього року через свята. У пояснювальній записці до рішення йдеться, що робота “в суміжні зі святковими робочі дні, як правило, є малоефективною і не сприяє раціональному використанню робочого часу”, а інколи може призвести й до травм. Всього у 2019 році українці матимуть декілька періодів святкувань:Три дні на Міжнародний жіночий день (8-10 березня) П'ять днів на Великдень, який плавно перейде у травневі свята (27-29 квітня, 30 квітня - 1 травня) Один день до Дня перемоги (9 травня) Три дні на Трійцю (15-17 червня) Три дні на День Конституції (28-30 червня) Три дні на День незалежності (24-26 серпня) Три дні на День захисника України (12-14 жовтня) Один день на Різдво за західним календарем (25 грудня) Чотири дні на Новий рік (29 грудня - 1 січня) (BBC Ukr)   “Антонов” буде здійснювати перевезення в інтересах НАТО і ЄС. Українське державне підприємство “Антонов” повідомляє про укладення нового контракту терміном на три роки в рамках програми SALIS (Strategic Airlift Interim Solution) – стратегічних перевезень в інтересах НАТО та ЄС. Контракт укладено на три роки – до 31 грудня 2021 року. ДП “Антонов” надає два літаки Ан-124-100 на постійній основі для виконання авіаперевезень в інтересах учасників програми. З 2019 року Росія виходить із транспортного проекту НАТО з перевезення великогабаритних вантажів літаками Ан-124 “Руслан”. Єдиним учасником програми SALIS залишається Україна. (VoA)   Прокурори у США перевіряють українських гостей інавгурації Трампа. Спецпрокурора США Роберта Мюллера зацікавила присутність українських політиків і бізнесменів на інавгурації президента Сполучених Штатів Дональда Трампа. Мюллер розслідує імовірне втручання Росії в американські вибори в 2016 році. Прокурори допитали свідків щоб дізнатися, яким чином громадяни України отримали запрошення на інавгурацію Трампа, з ким зустрічалися в США і що обговорювали. На інавгурації Трампа 20 січня 2017 року були присутні десятки українських політичних діячів і бізнесменів. Прокурори вважають, що частина українців могли виступати в інтересах Москви – включно зі скасуванням санкцій, запроваджених після анексії Криму та через роль Росії в конфлікті на сході України. Раніше телеканал CNN повідомив, що українські бізнесмени Рінат Ахметов і Сергій Льовочкін могли отримували від колишнього керівника виборчого штабу Дональда Трампа Пола Манафорта дані соціологічних опитувань під час передвиборної кампанії 2016 року в США. В Україні це заперечують. (Радіо Свобода/Новинарня/Радіо Свобода)   Українських моряків із судна “Волга-Балт” виписали з лікарні, вони їдуть додому. Сімох українських моряків, врятованих 7 січня із затонулого поблизу берегів Туреччини судна “Волга-Балт 214”, виписали з клініки міста Самсун. Про це повідомив посол України в Туреччині Андрій Сибіга. Після виписки з лікарні моряки зустрілись з губернатором Самсуна. Вранці 7 січня в Чорному морі біля берегів Туреччини затонуло зареєстроване в Стамбулі вантажне судно “Волга-Балт 214”, яке йшло під панамським прапором із порту Азов (РФ) до Самсуна. Раніше корабель належав Росії, він входив до “чорного списку” суден, які після 2014 року незаконно заходили в порти окупованого РФ Криму. Судно не витримало удару хвилі та затонуло. (Новинарня)   "Громадянська позиція" висунула Гриценка кандидатом на виборах президента. 11 січня відбувся XIII з'їзд політичної партії. Були присутні 265 делегатів та більше 70 запрошених осіб. Делегати були представлені від 22 регіональних організацій. (DT.ua)   НБУ дозволив міняти валюту на пошті. Українці зможуть купувати і продавати іноземну валюту не лише в банках або обмінних пунктах, а й у поштових відділеннях, повідомив Національний банк України (НБУ). Зміни затверджені постановою регулятора “Про затвердження змін до окремих нормативно-правових актів НБУ”. Вони набирають чинності 7 лютого 2019 року одночасно з набранням чинності законом “Про валюту і валютні операції”. Небанківські фінансові установи та національний оператор поштового зв'язку, які вже мають генеральні ліцензії на здійснення валютних операцій, матимуть шість місяців перехідного періоду, до 7 серпня 2019 року, щоб привести свою діяльність у відповідність до нових вимог. Нові підходи до валютообмінних операцій є частиною нової системи валютного регулювання та відбуваються в межах “валютної лібералізації”. (Радіо Свобода/Ліга)   Група хакерів ошукала українців на понад 5 млн гривень. Зловмисники створили бот-мережу, яка сканувала та перебирала паролі до комп’ютерів для отримання повного контролю над ними. Отримавши доступ, хакери знаходили дані доступу до платіжних систем і перераховували усі кошти з рахунків власника інфікованого комп’ютера на підконтрольні рахунки. Угруповання складалося з чотирьох людей віком від 26 до 30 років. За їхнім місцем проживання правоохоронці провели обшуки і вилучили комп’ютерну техніку, додаткові носії інформації та чорнові записи. (Радіо Свобода)   Amazon відкрив своїм розробникам в Україні доступ до всіх приватних відео файлів системи Ring. Від 2016 року працівники груп розробників, зокрема, в Україні, мають практично необмежений доступ до відео файлів системи приватної охорони Ring, які зберігаються на серверах хмарного сервісу Amazon’s S3. Там зберігаються всі відео, створені всіма міні-камерами Ring встановленими в усьому світі у дверних дзвінках, в оселях, гаражах клієнтів тощо. Ці файли, як виявляється, доступні для перегляду і завантаження. Видання The Information, яке ретельно відслідковує проблеми із збереженням приватності у системі Ring, повідомило про це ще місяць тому. (The Intercept)   Ревізія не виявила в Києво-Печерській лаврі 10 предметів. Про результати ревізії повідомила керівниця прес-служби Міністерства культури України Юлія Даценко. Перевірка наявності, стану збереження та умов зберігання культурних цінностей відбувалася в період із 21 листопада до 17 грудня. Перевіркою встановлена наявність та точне місцеперебування 815 предметів. 14 предметів не виявили. Після завершення перевірки представниками монастиря було додатково надано до огляду чотири предмети з числа тих, що не були виявлені. Станом на сьогодні відсутніми залишаються 10 предметів, місцеперебування яких не встановлене. Комісія встановила в основному задовільний стан зберігання культурних цінностей. (Радіо Свобода)   Філарет вручив Порошенку орден Андрія Первозванного. Патріарх Філарет вручив президенту України Петру Порошенку орден Андрія Первозванного за участь у процесі отримання томосу про автокефалію української церкви. Орден Порошенко отримав орден під час подячного молебню з нагоди отримання томосу в Свято-Покровському кафедральному соборі міста Рівне. (Радіо Свобода)   За процесом переходу приходів до Православної церкви України можна стежити в онлайн. Ще дев’ять парафій колишнього Московського патріархату (УПЦ МП) перейшли до Православної церкви України. За різними підрахунками, наразі до ПЦУ по всій Україні перейшли уже понад півсотні парафій УПЦ МП. Відкрити карту у сервісі Google Maps можна з цим посиланням.   Курс гривні продовжує падіння – НБУ. Гривня продовжує падіння до євро і долара, свідчать дані на сайті Національного банку України. На 10 січня офіційна вартість одного долара встановлена на рівні 28 гривень 12 копійок, що на 10 копійок більше, ніж попереднього дня. Євро зріс на 16 копійок – до 32 гривень 21 копійки. (Радіо Свобода)   Відео тижня Українські винахідники презентують свої розробки на виставці споживчої електроніки в Лас-Вегасі. На виставці CES-2019 розгорнуто окремий павільйон з новинками українських стартапів. Автор: Сергій Рачинський для UAportal.cz

Майбутнє створює для нас чимало можливостей. І було б помилкою ними не користуватись. Зокрема про одну з них, ми сьогодні розкажемо. Android надає чимало можливостей, для читання книг та статей іноземною мовою, проте часто людина, яка вивчає мову через читання літератури в оригінали не може адекватно перекласти текст. Вона дивиться на слова і перекладає їх по окремості. Контекстний переклад дозволяє за один клік отримати кілька значень, які найближче підходять у даному варіанті.  У даному огляді ми розглянемо, як налаштувати додатки, які дозволять перетворити ваш телефон або планшет у повноцінну читалку книг та Інтернет переглядач. Усі додатки можна відшукати у Магазині додатків. Для початку встановіть перекладач google. Для роботи у режимі без Інтернету, вам потрібно завантажити мовні пакети, якими ви будете користуватись. Для цього у меню додатку (кнопка з трьома вертикальними рисками) - оберіть налаштування, керування мовними офлайн-пакетами, та визначіть необхідні пакети, що треба заавнтажити. Далі, вам знадобиться додаток Andmade, він дозволить редагувати пункт контекстного меню, що використовується іншими додатками. Завдяки встановленню та налаштуванню ми отримаємо можливість надсилати на переклад до google, слова з будь яких додатків. Для цього, після встановлення потрібно обрати додатки, які будуть та відповідно не будуть використовуватись при надсиланні тексту. Щоб фрагмент надсилався одразу у перекладач google, варто приховати усі інші додатки. Для роботи з текстом, вам обов'язково знадобиться програма для читання тексту у найпоширеніших форматах. або веб-переглядач. До речі встановлений за замовчування також підійде.Тепер давайте потренуємось. Щоб отримати переклад фрази, вам необхідно її виділити, та обрати "надіслати" у контекстному меню, яке з'явиться. В перший раз вам потрібно буде обрати - використання програми "Andmade" та "використовувати завжди", щоб кожен раз при обранні будь якого тексту, текст одразу ж відправлявся до нашого перекладача. Давайте поглянемо, які ми ще маємо варіанти? Наступні ідеї не такі прості, як описана вище, але вони можуть стати в нагоді. для інших задач. Якщо вас цікавить можливість читати та отримувати пояснення/переклад окремого слова, то ви можете встановити додаток-словник. Не поганим варіантом є GoldenDict. Додайте його в список для виконання дії «Надіслати» в додатку Andmade і у вас буде змога отримувати значення слова з будь-якого іншого додатку на пристрої. Нижче наводиться опис встановлення та налаштування додатку GoldenDict з підключенням українських словників: 1. Встановіть словник GoldenDict з Магазину додатків для Android.2. Підключіть словники для перекладу на українську:– Розпакуйте та скопіюйте на карту пам’яті планшета в папку GoldenDict.– Відкрийте додаток та проіндексуйте словники (виконується автоматично). Розглянемо додаткові програми. Додаток «Zo Reader» Має інтегровані Оксфордські словники англійської мови (загальний і для тих, хто навчається) та словники перекладу з англійської на інші мови (української немає, є російська). На жаль, не підтримує деякі формати електронних книг. Додаток «Cool Reader 3» Підтримує інтеграцію із зовнішніми додатками-словниками.Щоб налаштувати інтеграцію з словником GoldenDict, відкрийте будь-яку книгу, натисніть і тримайте посередині екрані пристрою, з’явиться меню налаштувань.Перейдіть на крайню праву вкладку (починається з налаштування «Мова інтерфейсу») – знайдіть налаштування «Словник» – оберіть «ColorDict new/GoldenDict», поверніться до читання. В залежності від налаштувань програми (їх можна змінити) переклад слова стане доступним при подвійному або тривалому натисканні. Непоганими варіантами також є веб переглядачі, з інтегрованими перекладачами. Веб-переглядач Google Chrome for Android підтримує автоматичний переклад сторінки іноземною. При завантаженні тексту іноземною переглядач запропонує вам перекласти його на будь-яку з доступних мов. У матеріалі були використані поради Ярослава Поліщука.    

Новини, варті вашої уваги за тиждень, що минув. Ви читаєте дайджест найцікавіших та найважливіших новин, який є результатом моніторингу кількох десятків джерел різними мовами. З нашим дайджестом ви заощадите час і дізнаєтесь про всі новини, варті вашої уваги. Читайте нас щотижня. Головне коротко: В Україні почав діяти новий закон, що знімає низку обмежень на валютному ринку Уряд схвалив виплати субсидій готівкою Парламент вніс зміни до Конституції про курс України на ЄС і НАТО ЦВК завершила реєстрацію кандидатів у президенти Німеччина відкривається для трудових мігрантів Українці їдуть за кордон не за грошима, а за перспективою ГПУ відкрила справу проти Медведчука за підозрою в “державній зраді”   Посольство України у Чехії виступило із коментарем щодо неприйнятних висловлювань чеських комуністів про Україну в новинах Чеського телебачення.   7 лютого в ефірі головного інформаційного каналу Чехії ČT24 у програмі, що стосувалася чеської закордонної політики, депутат Станіслав Ґроспіч дозволив собі назвати уряд України "фашистським режимом". Посольство України очікує засудження позиції чеських комуністів щодо України з боку парламенту Чехії.( czechia.mfa.gov.ua )   В Україні почав діяти новий закон, що знімає низку обмежень на валютному ринку. Зокрема, скасовується валютний нагляд для експортно-імпортних операцій на суму до 150 тисяч гривень. Скасовуються також індивідуальні валютні ліцензії – особа чи компанія можуть вільно проводити операції з валютою, не перевищуючи ліміт. Одне з основних нововведень – українцям дозволено купувати іноземну валюту в режимі онлайн. Ці операції проводять вже три банки - УкрСиб, Монобанк і Приватбанк. (Радіо Свобода)   Уряд схвалив виплати субсидій готівкою. Кабінет Міністрів України схвалив старт виплати субсидій готівкою з 1 березня 2019 року. Передбачається, що ініціатива стимулюватиме українців економно споживати житлово-комунальні послуги. (Новинарня)   На Донбасі загинув один український військовий, двох поранено – штаб. Упродовж поточної доби, 8 лютого, бойовики на Донбасі вісім разів обстріляли позиції українських військ. Про це повідомили у штабі операції Об’єднаних сил. Внаслідок обстрілів один боєць ООС загинув, двоє отримали поранення. Таймлайн втрат української армії за січень 2019 року можна побачити тут. (Радіо Свобода)   Парламент вніс зміни до Конституції про курс України на ЄС і НАТО. Верховна Рада 7 лютого ухвалила у другому читанні законопроект про закріплення в Конституції стратегічного курсу України на членство в Європейському союзі й НАТО. Таке рішення підтримали 334 народних депутати. (Радіо Свобода)   ЦВК завершила реєстрацію кандидатів у президенти: повний список. Центральна виборча комісія завершила реєстрацію кандидатів у президенти України. Радіо Свобода публікує повний список 44 претендентів на посаду голови держави. Вибори президента України відбудуться 31 березня 2019 року. (Радіо Свобода/DW)   Порошенко підписав закон про подовження мораторію на продаж землі. Мінекономрозвитку раніше закликало президента України ветувати документ. Верховна Рада схвалила закон про подовження мораторію на продаж землі 20 грудня минулого року. Документом, зокрема, передбачено, що Кабмін до 1 березня має розробити і внести на розгляд парламенту проект закону про обіг земель сільськогосподарського призначення. (DW)   Німеччина відкривається для трудових мігрантів. Партії коаліції в Німеччині погодили основні положення майбутнього імміграційного закону. ФРН перетворюється на класичну імміграційну країну. Фахівці з вищою освітою вже і зараз за наявності низки умов можуть приїжджати до Німеччини і шукати тут роботу. За новим законом, така можливість буде в усіх мігрантів, що мають визнане у Німеччині свідоцтво про професійну кваліфікацію. Друга неодмінна умова - знання німецької мови. Враховуватиметься також вік потенційного трудового мігранта. (DW)   Єврокомісія переглянула прогноз розвитку економіки єврозони у бік зменшення. Уповільнення в Німеччині, Італії та Нідерландах призвело до того, що Єврокомісія у 2019 році очікує зростання сумарного ВВП країн єврозони не вище 1.3%, що суттєво менше, ніж попередній прогноз у 1.9%, оприлюднений лише кілька місяців тому. (europa.eu/DW)   Затримання на акції Тимошенко: поліція заявляє про «спробу штурму», активісти – про побиття. Поліція відкрила провадження за ознаками погроз або насильства щодо правоохоронців, захоплення державних будівель і хуліганства. Як стверджують представники ініцативи, поліцейські застосовували силу до затриманих, що призвело до серйозних ушкоджень.  (radiosvoboda.org)   Відомий журналіст-розслідувач опинився в центрі скандалу з грошима. Колишній журналіст-розслідувач, а нині політик Дмитро Гнап опинився у центрі скандалу. Політик, якого 20 січня партія “Сила людей” висунула кандидатом у президенти, підтвердив, що отримані раніше, в якості нагороди проекту “Слідство.інфо”, кошти, на допомогу армії витрачені не повністю, а близько 9 000 євро досі лежать у нього в банку. Дмитро Гнап, який зібрав 2,5 мільйона гривень на свою заставу як кандидат в президенти шляхом відкритого збору коштів від небайдужих громадян, заявив, що не має наміру “зніматись з президентської кампаніі” через скандал, бо “нічого поганого” не зробив. (BBC Ukr)   Глобальне зниження рівнів політичних та громадянських свобод спостерігається вже тринадцятий рік поспіль. Про це йдеться у новому звіті Freedom House під назвою «Freedom in the world 2019» («Свобода у світі у 2019 році»). Така тенденція торкнулася і «вільних», і «частково вільних», і «невільних» країн. За оцінками Freedom House, Україна цього року все ще залишається «частково вільною» країною, а Крим отримав статус «невільної» території, яку окупувала Російська Федерація. В цілому рівень свобод в Україні дещо погіршився. Всього у звіті проаналізували 209 країн та територій. (Радіо Свобода)   Меркель: повторних переговорів щодо угоди про Brexit не буде. Канцлер Німеччини Анґела Меркель (Angela Merkel) заявила, що угоду про вихід Великобританії з ЄС не будуть переглядати. Це “не на порядку денному”, наголосила вона в понеділок, 4 лютого, після зустрічі з японським прем'єр-міністром Сіндзо Абе в Токіо. (DW)   Суд у Лондоні визнав “однобоким” матеріал ВВС про нібито “куплену” зустріч Порошенка з Трампом. Високий суд у Лондоні визнав однобоким матеріал ВВС, в якому йшлося про те, що представники президента України Петра Порошенка заплатили щонайменше 400 тисяч доларів за першу зустріч із президентом США Дональдом Трампом. Суддя відмовив ВВС у дозволі на оскарження його рішення. Адвокат Порошенка Джастін Рашбрук заявив у суді, що згадана новина BBC News “є абсолютно неправдивою” та що ВВС мали на увазі саме “купівлю” президентом України зустрічі з американським колегою. У своєму рішенні суддя вказав, що “представлення доказів [ВВС] є повністю одностороннім”. (Новинарня)   У ЄС дійшли компромісу щодо “Північного потоку-2”, – Меркель. “Що стосується газової директиви, то ми досягли угоди, і це стало можливим завдяки тому, що Франція і Німеччина тісно співпрацювали”, – сказала Меркель, не уточнивши деталі досягнутого компромісу. За даними ЗМІ, однією з погоджених пропозицій стало те, що відповідальність за газопроводи з третіми країнами, як-от Росією, лежить на країні, де газопровід вперше зустрічається з європейською мережею. Таким чином Берлін і Париж погодили, що відповідальність за рішення по “Північному потоку-2” приймає Німеччина. Погоджені поправки дають шанс на втілення проекту “Північний потік-2”, який опинився під загрозою через позицію Франції. (Новинарня)   В уряді хочуть оскаржити рішення суду про заборону Супрун очолювати МОЗ. Про це йдеться у поширеній Кабміном заяві. 5 лютого стало відомо, що Окружний адміністративний суд Києва заборонив Уляні Супрун “вчиняти будь-які дії, спрямовані на реалізацію повноважень голови МОЗ”. (Радіо Свобода)   ГПУ відкрила справу проти Медведчука за підозрою в “державній зраді”. Справу відкрили через заяву Медведчука на партійному з’їзді 29 січня, де він заявив про необхідність утворення так названого “автономного регіону Донбас”. (DW/Радіо Свобода)   Росія незаконно утримує понад 70 українців – МЗС. До цього переліку не враховано 24 українські моряки, захоплені Росією біля Керченської протоки наприкінці листопада 2018 року. “Станом на 6 лютого 2019 року понад 70 громадян України незаконно утримується Російською Федерацією за сфабрикованими політично вмотивованими звинуваченнями: щонайменше 30 осіб на території РФ (без урахування 24 військовослужбовців ВМС України, захоплених у полон поблизу Керченської протоки) та понад 40 осіб на тимчасово окупованій території Автономної Республіки Крим та Севастополя”, – розповіли в МЗС. (Радіо Свобода)   Не лише “кинули, як лоха”: основні тези прес-конференції Януковича у Москві. У середу, 6 лютого, колишній президент Віктор Янукович знову заговорив, публічно виступивши на прес-конференції у Москві. Події 2014 року Янукович вкотре назвав “державним переворотом”. Президент-утікач також вперше особисто прокоментував вирок суду, за яким повинен 13 років відбувати покарання у в’язниці за держзраду. Він переконаний, що “90% українців не вірять в його провину”. За його словами, жодних проблем у Росії в нього немає. “Я вільно пересуваюся по території Росії. Ба більше, я не перебуваю в ніяких банках даних Інтерполу. Я можу виїжджати в будь-яку країну світу”, – сказав він.(Новинарня)    З 1 березня за ID-картками українці зможуть їздити в Грузію. Громадяни України та Грузії на додаток до безвізового режиму зможуть з 1 березня поточного року безперешкодно відвідувати обидві країни за внутрішніми біометричними паспортами (ID-картками). (Радіо Свобода)   Парламент визначився з новою назвою Дніпропетровської області. Народні депутати проголосували за те, щоби внести до порядку денного десятої сесії Верховної Ради і направити до Конституційного суду законопроект щодо внесення змін до статті 133 Конституції України щодо перейменування Дніпропетровської області (№9310-1) на Січеславську. (Новинарня)   Відео тижня Художниця Ксенія Симонова вийшла у фінал Чемпіонського сезону America’s Got Talent. “Я відчуваю, що представляю тут Україну. Я хочу показати, що це гарне місце, де багато талантів”, – розповіла Симонова. Раніше вона перемогла в першому сезоні “Україна має талант” у 2009 році з пісочною мультиплікацією. На американському шоу Симонова виступила зі схожим номером. На піску вона зобразила історію хлопчика, який став знаменитим художником і згадав про своїх батьків, коли було вже запізно. Під час кожного з п’яти ефірів вибирають двох кращих: одного – за допомогою “золотої кнопки”, яку натискають або судді, або ведучий один раз за ефір, другого – шляхом закритого голосування серед глядачів. Таким чином у п’яти півфіналах набирають 10 фіналістів. “Золоту кнопку” для Симонової натиснув ведучий Террі Крюс.   Автор: Сергій Рачинський для UAportal.cz

Важлива інформація для  громадян України, які проживають/перебувають за її межами! У зв'язку з підготовкою до проведення виборів нагадуємо про порядок реалізації Вашого виборчого права. Усі громадяни України, які проживають чи перебувають в період підготовки та проведення виборів за межами України, мають право голосувати на території іноземної держави, не залежно від того, чи перебувають вони на консульському обліку в закордонній дипломатичній установі України. Законодавство України надає можливість#проголосувати #всім #громадянам України, які постійно проживають або тимчасово перебувають за кордоном. Водночас реалізація такої можливості багато у чому залежить від самих громадян України.Так, для #включення до списку виборців на закордонній виборчій дільниці громадянин України за кордоном може: у будь який зручний для себе час (у тому числі поза межами виборчого процесу) особисто подати до Консульства заяву про включення до Реєстру або зміну виборчої адреси (якщо його вже включено до Реєстру); звернутися особисто до консульської установи для постановки на консульський облік. безпосередньо під час виборчого процесу особисто подати до дільничної виборчої комісії Консульства заяву щодо неправильностей у попередньому списку виборців не пізніше як за п’ять днів до дня голосування.Радимо при поданні заяви про включення до Реєстру або зміну виборчої адреси в Реєстрі попередньо перевіряти своє включення до Реєстру та виборчу адресу. Дізнатися, чи включений громадянин до Реєстру, та перевірити, чи правильно вказано в Реєстрі його прізвище, ім’я, по батькові та виборчу адресу, можна за допомогою онлайн сервісу «Особистий кабінет виборця» (https://www.drv.gov.ua/ords/f?p=111%3ALOGIN) на веб-сторінці «Державний реєстр виборців». Для цього потрібно зареєструватися в «Особистому кабінеті виборця» і зробити відповідний запит. Орієнтовно протягом однієї доби виборець отримує відомості щодо своїх даних у Реєстрі на електронну адресу, вказану при реєстрації.Просимо слідкувати за інформацією, яка розміщується на сторінці Посольства України в Празі  та звертатись з питань забезпечення участі у виборчому процесі заздалегідь.: +420 227 020 212: cons_cz@mfa.gov.ua: Шарля де Голля 915/27, 160 00 Прага 6  

Самі себе чехи вважають "smějícími se bestiemi", що можна перекласти як "лахаючими тварюками". Так їх нібито назвав під час другої світової війни гітлерівський протектор. Він наказав ліквідувати кількох авторів анекдотів та карикатур, які висміювали окупаційний режим. Фраза дуже добре наклалася на специфічний швейківський гумор, і нещодавно вийшла боком президентові Земану, який збирається кандидувати на другий термін. Як кандидат він повинен був відкрити прозорий рахунок у чеському банку, на який би прихильники могли надсилати гроші на кампанію. Однак прозорості рахунку використали і його різкі противники та просто сатирично налаштовані люди, які, надсилаючи мінімально можливий 1 галер (найменша грошова одиниця Чехії, яка в готівковому еквіваленті давно вийшла з обігу - її вартість майже дорівнює 1 українській копійці), мають можливість писати на цьому рахунку різноманітні послання.   foto: olser.cz    Президентові тут надсилають ці галери на квиток в один бік до Москви або на Височину (де він має дачу, тобто натяк про повернення на пенсію), або до Китаю, адже Земан протягом свого президентства неодноразово захоплювався "східним" способом правління. "Я обікрала своїх малих дітей заради Вас", - пише іронічно одна зі "спонсорок". Дехто надсилає гроші президентові на "бехеровку та цигарки", оскільки він і справді має шкідливі звички, або на відшкодування за програні суди. Хтось проводить тут рекламну кампанію на якісь вироби чи інтернет-сторінки, інші грають у "морський бій".... Банк навіть змушений був втрутитися і скасувати сервісні платежі за прийняття інших валют, бо хтось здогадався, що можна з рахунку списувати гроші, якщо надсилати євроценти - оскільки одна така трансакція коштувала 20 крон (~23 грн.). А що на те президентська канцелярія? "Галери приносять щастя" - написав речник Земана у твітері. Переглянути прозорий рахунок президента Чехії Мілоша Земана можна за посиланням: Fio banka Pohyby na transparentním účtu Автор: Олекса Лівінський  головне фото: irozhlas

Дорогі друзі, українці Чехії та наші чеські прихильники, Рівно рік тому на цій сторінці я прозвітував перед вами про те, що було зроблено посольством у 2017-му році. Оскільки багато хто тоді позитивно відгукувався про таку форму комунікації, цього року роблю це знову. Можете вважати, що започатковуємо традицію). Рік 2018 був складний, але насичений. Вдалося зробити звичайно не все, що задумували - на 100% нічого ніколи не буває, ви це самі знаєте). Тим більше, що після 2017, коли в українському житті Чехії відбулося ну дуже багато чого, перескочити ту планку було непросто. Але ми намагалися. Коли я кажу ми, то маю на увазі не лише посольство, а усіх нас, українців, які постійно або тимчасово перебувають в Чехії, всіх наших чеських друзів. Без вас, вашої підтримки і безпосередньої участі нічого б не було. Всього, що відбулося в цьому році, перелічити неможливо. Звучить трохи парадоксально, але дехто нам закидав навіть, що акцій занадто багато, інколи по три на день, і люди не знають що обрати, куди піти. Ну що ж, врахуємо) Але сьогодні згадаю лише те, до чого посольство було безпосередньо причетне – організаційно, фінансово або, хоча б, морально. Ті акції, які я не згадав, ви можете сміливо додавати в коментарях. Про політику традиційно говорити детально перед новим роком не буду. Скажу лише, що двосторонні українсько-чеські політичні відносини – на доброму шляху). Торгівля наша взяла чергову висоту: за 10 місяців 2018 року товарообіг зріс на 23,3% до 1 млрд. 565 млн. доларів. Сподіваюся, що за 12 місяців разом з торгівлею послугами загальна сума може досягти 2 млрд. доларів. Не те, щоб я був аж таким прихильником круглих цифр, але приємно). Знову активно ми попрацювали в чеських ЗМІ. Враховуючи, що російська пропаганда тут, м’яко кажучи, не спить – це важливо. Йдеться про близько 20 моїх інтерв’ю, статей в періодичних виданнях та коментарів для радіо та телебачення. З головними з них можна ознайомитися тут http://czechia.mfa.gov.ua/ua/embassy/ambassador/interviews Сподіваюся, ви помітили, що посольство стало набагато активнішим у соцмережах. Намагаємося це робити творчо і, найголовніше, якомога більше чеською мовою. І це дає свої результати. Кількість тих, хто вподобав нашу сторінку у Facebook, якщо ви помітили, за рік зросла більше, ніж удвічі, і якраз сьогодні досягла позначки 2500. Якщо ж ви ще не вподобали нашу сторінку, то, можу тільки порадити це якнайшвидше зробити Embassy of Ukraine in Prague / Velvyslanectví Ukrajiny v Praze. Бо саме там ми оприлюднюємо всі анонси подій, інформуємо про роботу Посольства й розповідаємо про те, що відбувається в українському житті Чехії та українсько-чеських відносинах. Тепер про наші з Вами заходи, про те, що нам спільно вдалося зробити. України в Чехії цього року однозначно стало більше. Ми у посольстві, скажімо, започаткували «Дискусійний клуб на де Голля». Відгуки поки позитивні. З вересня вже провели 11 заходів: показ фільму «Фіксер» чеського режисера Зденєка Халоупки, 3 фотовиставки, концерт бандуристів, літературні читання письменника Олега Криштопи й 5 лекцій різного спрямування. Наприклад, Tomas Flidr розповідав, як їздить в Україну обмінюватися досвідом у сфері кібернетичної безпеки; Michal Kody Kislicki ділився планами про відкриття культурного центру в Красногорівці Донецької області; Volodymyr Viatrovych підбив підсумки декомунізації в Україні; Давід Свобода представив результати своєї багаторічної архівної роботи над дослідженням рейду УПА теренами Чехословаччини; Pavlo Podobied розповів про видатних діячів України, які свого часу були генералами в армії УНР. Все це з обов’язковим перекладом на чеську мову. Саме так закладаємо підвалини української культурної дипломатії в Празі. Тому стежте за анонсами й долучайтеся до наших зустрічей – уже напланували дещо цікавого й на наступний рік. Традиційно посольство долучилося до відзначення всіх головних пам’ятних дат 2018 року: День соборності України й 100-річчя ІV Універсалу Української Центральної Ради, 100-річчя бою під Крутами, вшанування пам’яті Героїв Небесної Сотні та тематичний показ фільму «Україна у вогні», вшанування пам’яті жертв депортації кримськотатарського народу та відзначення Дня кримськотатарського прапора, Всесвітній День вишиванки, лекція про історію Конституції України до 28 червня, відзначення Дня Українського Прапора та Дня незалежності України і багато чого іншого. Після довгої перерви на книжковому ярмарку «Світ книги» у Празі нарешті з’явився офіційний національний стенд України, а в літературній частині фестивалю з нашою допомогою прозвучали голоси письменників Kateryna Kalytko, Artem Cheh, Iryna Tsilyk, Tanja Maljartschuk, Станіслав Федорчук. У Мнєлніку відбувся організований Svitlana Dzykosvka літературно-музичний вечір, присвячений 130-й річниці від дня народження Наталени Королеви. Дякуючи українським видавцям вдалося суттєво поповнити українською літературою стенди міжнародного відділу в Міській бібліотеці в Празі. Уже традиційним стало проведення Конкурсу перекладачів з української мови. Багато з вас мали можливість насолодитися чудовим виступом у Віфлеємської каплиці з нагоди Дня незалежності України Artehatta Chamber Ensemble під керівництвом Myroslava Kotorovych, яка для нас створила спеціальну програму з творів українських та чеських композиторів. Не менш цікавим був концерт бандуристів Володимира Войти й Богдана Шутки. Запам’ятався й виступ кримського-татарського гурту «Мусафір» в арт-центрі «NOD». Цього року в Чехії було багато українського мистецтва. Під патронатом Посольства відбулися 2 фестивалі: Перший міжнародний фестиваль акварельної творчості, організований Alexandra Bryksa та присвячений 100-річчю українсько-чеських відносин, а також Український фестиваль у Горжіце, до організації якого долучився Alexandr Onishenko. Виставка українського мистецтва також пройшла в нещодавно відкритій Галереї сучасного українського мистецтва у Празі «P&B». Вдалося широко представити український кінематограф. На кінофестивалі в Карлових Варах відбулася прем’єра фільму «Вулкан», в Празі пройшли покази документальних стрічок «Невидимий батальйон», «Процес: Олег Сенцов проти російської держави», «Півострів Крим». Всім запамятався переповнений зал «Свєтозору» на прем’єрі фільму «Кіборги». Зусиллями невтомної Lenka Víchová з великим успіхом у Празі пройшов другий фестиваль «Тиждень українського фільму». Двічі за сприяння українських організацій Українська Європейська Перспектива Ukrajinsko Evropská Perspektiva та Erudyt українська суботня школа у Празі демонструвався фільм «Міф», а у м. Брно Ukrajinská iniciativa Jižní Moravy z.s. Group було організовано покази фільмів «Припутні», «Крим, як це було», «Голод 33», «Викрадена принцеса». Активно запрацював інструмент експертної дипломатії МЗС. Дуже важливою наприклад була участь українських експертів Ruslan Deynychenko, Катерини Крук, Mykhailo Makaruk у безпековій конференції «Використання Чеською Республікою українського досвіду для протидії російському ворожому впливу», або ж участь Ilmi Umerov, Tamila Ravil Qızı Tasheva та Alexey Ladin в кримськотатарському вечорі в рамках конференції «Форум 2000», участь дослідників з України в Другій міжнародній конференції україністів у Празі (дякуємо Galina Babak і Radko Mokryk), почесним гостем якої бути історик Serhii Plokhii. До друку готується унікальна публікація «Українці, якими ви їх не знаєте» про сучасних відомих особистостей Чехії українського походження. Перераховувати можна ще дуже довго. Якщо вам цікаво, про все можна прочитати на нашому сайті – https://czechia.mfa.gov.ua/ua/press-center/news. Надзвичайно плідною була наша співпраця з українськими громадськими організаціями Чехії. Дякую всім керівникам за активність і підтримку роботи Координаційної Ради. У 2018 році посольство фінансово підтримало 32 проекти українських організацій. Зокрема, йдеться про три українські школи – суботню українську школу «Ерудит», Український культурно-освітній центр «Крок» та українську суботню школу «Ниточка Родоводу» в Градці Краловому; організацію двох дитячих відпочинкових таборів; проведення фестивалів української творчості; днів української культури, переклад та видання чеською мовою творів українських авторів – роману В.Підмогильного «Місто» та творів українських поетів-емігрантів О.Стефановича та Ю.Драгана; видання часописів «Український журнал», «Пороги»; підтримку інтернет-ресурсів українських громадських організацій; впорядкування місць української пам’яті на території ЧР. Хотів би, до речі, відзначити започаткування цього року роботи іще однієї суботньої школи – Українського культурно-освітнього центру в Брно. Будемо намагатися надавати підтримку і цьому осередку української освіти в Чехії. Яскравими подіями стали відзначення Всесвітнього дня вишиванки, до якого долучилися українці не лише Праги, а й Ліберця, Брно, Градця Кралового; проведення Днів української культури у Празі, Брно та Градці Краловому; Міжнародний фестиваль українців Європи «Фольклорна мозаїка в Празі»; фестиваль дитячої творчості «Крок до успіху!»; відзначення Дня захисника України, в рамках якого Посольством було організовано поїздку місцями української пам’яті на території Чехії. На впорядкуванні місць української пам’яті на території Чехії хотілося б зупинитися докладніше. Минулого року ми започаткували цю непросту роботу і відновили дуже багато могил. Цього року робота продовжилася. Загалом у 2018 році було впорядковано 11 поховань видатних українських діячів у Празі, 3 поховання - у Подєбрадах та 2 пам’ятники у Ліберці і Пршібрамі. Якщо ж говорити конкретно, то за фінансової підтримки Міністерства закордонних справ України у м. Ліберець було відновлено пам’ятник воїнам УНР, створений за проектом відомого українського художника Василя Касіяна, у м. Пршібрам - пам’ятник відомого українського скульптора Михайла Бринського, на могилі його друга та бойового товариша Миколи Шемердяка, урочисте відкриття якого було приурочено до 135-річчя від дня народження скульптора, у Празі адоптовано та впорядковано могили І.Пулюя та І.Горбачевського, М.Славінського та М.Стаховського, В.Леонтовича та Л.Грабини, О.Полянського та С.Бородаєвського, М.Вікула, М.Тобілевича та Я.Індишевського; у Подєбрадах адоптовано та впорядковано могили І.Івасюка, Д.Коваленко та Л.Танцюри. Хотів би принагідно подякувати за допомогу в цій роботі Ukrajinská iniciativa v ČR, Ukrajinský odborový svaz v ČR та EuroMaidan in Prague. Наступного року плануємо продовжити цю роботу, а також розпочати роботу над створенням електронного каталогу місць української пам’яті на території ЧР. Користуючись цією нагодою, я хотів би ще раз закликати українців з усіх куточків Чехії допомогти нам у пошуку поховань українців. Якщо ви знайшли таку могилу або пам’ятник, особливо в регіонах, будь-ласка, сфотографуйте її, опишіть точне місце її розташування і надішліть цю інформацію нам будь-яким зручним для вас способом. Що стосується консульської роботи, то, як і минулого року, намагалися робити все для того, щоб обслуговування громадян було зручним і цивілізованим. Нагадаю, що в нашому консульстві ви можете записатися на прийом на зручну для вас дату і час дистанційно, через Інтернет. Посилання на веб-модуль тут https://registration.mfa.gov.ua/qwebbook/index.jsp Як і раніше ви можете прийти й без попереднього запису, взяти електронний талончик і, дочекавшись черги, вирішити своє питання. Думаю, зайве нагадувати, що оплачувати послуги ви можете карткою через термінал прямо у віконці. Також можете роздрукувати фото чи зробити копію документу у спеціальних автоматах не виходячи з консульства. В залі для відвідувачів ми цього року встановили нові кондиціонери, тому влітку, переконаний, буде досить комфортно. Так, є черги. Часом великі. На жаль, потік відвідувачів часом дуже значний і невеличкий колектив консульського відділу, скажу відверто, інколи насилу справляється з ним. Але наш принцип – приймаємо до останнього відвідувача. Запевняю вас, що консульські співробітники і надалі робитимуть все можливе для того, щоб надавати вам якісні послуги. Принагідно нагадую вам про електронну пошту ukrposol.cz@gmail.com. До цього мейлу маю доступ тільки я. На нього ви завжди можете написати свою скаргу, зауваження, пропозицію, і я намагатимуся врахувати вашу думку. Попереджаю однак, що скринька працює лише в один бік – на прийом, з неї ви не зможете ортимати відповідь). На цьому все. Ще раз хотів би подякувати всім вам за підтримку і співпрацю у 2018 році.З прийдешнім вас 2019 роком!Слава Україні! Повідомляє на своїй сторінці у фейсбук Посол України в Чеській Республіці Євген Перебийніс