Привіт ;)

Мабуть всі поміти подібні тексти, написи на сайті. Дивіться, сайт не писався з "0". Використовувалися існуюча платформа та багато різних додаткових модулів. Над порталом працює міжнародна (!) команда.

Ми (4-5 людей) самостійно робили переклад більш ніж 10000 фраз. Більш того, основну роботу робило лише двоє людей.  То не дуже просто, правда. Не все ще перекладено, є помилки перекладу. В цій темі просимо підказувати нам: показуйте та розказуйте про такі помилки. Увага: саме в цій темі будемо обговорювати виключно помилки локалізації! Для інших помилок/типів помилок створюжмо інші теми.

Дякуємо!

У вас не має жодного запису у базі знань. Почати writing новий допис.

Мені ся здає, що у випадку двох, трьох чи чотирьох дописів мало би писатися "дописи", а не "дописа". Див. прикріплений скріншот.

А чому місця поточного розташування показує російською мовою? Чи то у мене в налаштуваннях якийсь баг?

Доброго часу доби.
Спасибі усім за зауваження по локалізації. Будемо виправляти :)

З приводу розташування - у нас не має московської локалізації. Ймовірно баг у підключеному плагін, який працює з розташуванням.
Перепрошуємо за тимчасові незручності.

Alex Studenyak сказав:

А чому місця поточного розташування показує російською мовою? Чи то у мене в налаштуваннях якийсь баг?

в нас чеською, англійською... На різниз компах по різному. Бере якесь локальне налаштування: з ос, браузеру, ще звідкись... Спробуй перевірити на іншому компі/телефоні...

Дійсно - на телефоні вже показує українською "Прага, Чехія".

Треба буде серйозно поговорити зі своїм комп'ютером: "Чи я тебе не налаштовував? Чи я тебе не апдейтив? А ти мені що? Здравствуйте, папа! Прага, Чехия?!!!"

Друзі, ми продовжуємо роботу над правками Локалізації. Перепрошуємо за тимчасові незручності.