У вас не має жодного запису у базі знань. Почати writing новий допис.

Привіт ;)

Мабуть всі поміти подібні тексти, написи на сайті. Дивіться, сайт не писався з "0". Використовувалися існуюча платформа та багато різних додаткових модулів. Над порталом працює міжнародна (!) команда.

Ми (4-5 людей) самостійно робили переклад більш ніж 10000 фраз. Більш того, основну роботу робило лише двоє людей.  То не дуже просто, правда. Не все ще перекладено, є помилки перекладу. В цій темі просимо підказувати нам: показуйте та розказуйте про такі помилки. Увага: саме в цій темі будемо обговорювати виключно помилки локалізації! Для інших помилок/типів помилок створюжмо інші теми.

Дякуємо!

Привіт!

Поки що я помітив такий баг: при наведенні курсору миші на ім'я користувача десь у 40% випадків показується інформація про користувача у спливаючому віконці (добре), а у 60% випадків - показується спливаюче віконце зі словом "Завантаження..." (погано). При цьому якщо для якогось користувача інформація відобразилась один раз, то відображається і наступні, а якщо ні - то скільки не наводь мишею, вона вже не покажеться.

в мене лінки клікабельні... Мабуть то Яху намагається тебе захистити ;)

А ще в мене питання, не знаю чи то глюк мого Yahoo мейлу чи то так налаштовано, але коли приходять листи з сповіщеннями з порталу, то лінк в листі відображається простим текстом, не можна по ньому клікнути:

"Будь ласка, перейдіть за посиланням, щоб переглянути інформацію, яка вам цікава:
http://uaportal.cz/forums/topic/9/-/view/post_id/14"

Відопвідно треба робити copy&paste якщо хочеш перейти за цим посиланням. Може можна зробити так щоб посилання було клікабельним?

Ага, щось типу цього

Слушна думка. Якось так? 

Привіт!

Думаю, що на самій сторінці спільноти треба би додати її назву. Бо заходиш наприклад на спільноту "Слухаємо", на хвилинку переключаєшся на щось інше, вертаєшся туди і не можеш згадати, що то за спільнота, бо назви нема, тільки в URL видно назву спільноти. І пишеш в "Слухаємо" кулінарний рецепт :)