У найзагальнішому вигляді нострифікацію можна визначити як «процедуру визнання еквівалентності іноземних дипломів та інших документів про присудження навчальних ступенів» для подальшого працевлаштування або продовження освіти на території даної держави.
Нострифікацією, тобто визнанням рівноцінності диплома про вищу освіту, виданого іноземним вищим навчальним закладом, на території Чеської республіки займаються такі відомства і органи:
1. Державні вищі навчальні заклади (приватні ВНЗ не мають права на проведення нострифікації). Державні ВНЗ мають таке право лише у тому випадку, коли ВНЗ пропонує програму навчання за схожою спеціальності і може розцінити отримане раніше освіту. Список всіх акредитованих програм і спеціальностей Ви зможете знайти на офіційному сайті Міністерства освіти Чеської республіки (http://www.msmt.cz/vzdelavani/studijni-programy) або на сайті ENIC / NARIC (www.naric.cz). Адреси вищих навчальних закладів в Чехії Ви зможете знайти на цій сторінці http://www.msmt.cz/vzdelavani/prehled-vysokych-skol
2. Міністерство освіти Чеської республіки (відомство «Вищі навчальні заклади») розцінює диплом про вищу освіту в тому випадку, якщо жоден з Вузів в Чехії не пропонує подібної спеціальності. Або в тому випадку, коли ВНЗ не визнав рівноцінність диплома, і Міністерство приймає апеляційні скарги, з питання перегляду і ностріфікаіі диплома знову.
3. Міністерство оборони розглядає і розцінює дипломи про вищу освіту, виданих іноземним навчальним закладом у військовій сфері.
4. Міністерство внутрішніх справ (відділення «Освіта і управління в сфері юриспруденції (служба в поліції)) займається нострифікацією дипломів, отриманих в сфері охорони держави і служби в органах.
Процес нострифікації
Практика визнання іноземного диплома в Чеській Республіці керується в першу чергу тими зобов’язаннями, які випливають для Чехії з міжнародних договорів про взаємне визнання документів про освіту і закону № 111/1998 СЗ про вищу школу.
У тому випадку, якщо необхідно визнати диплом, виданий в державі, з яким у Чеській Республіка не уклала подібний договір, рішення приймає державний вищий навчальний заклад Чехії, має змістовно аналогічну акредитовану навчальну програму.
Визнання проходить на основі індивідуального запиту від випускника іноземного вузу.
Володар диплома повинен подати письмову заяву в ректорат державного вузу в Чеській республіці. У заяві повинні бути вказані: ім’я, прізвище, дата і місце народження, адреса, куди рішення має бути надіслане, назва і адреса іноземної вищої школи / вузу, назва навчальної програми і спеціальності, дата початку та закінчення навчання.
До заяви необхідно додати оригінал або завірену копію диплома (або іншого документа про закінчення навчання), офіційно завірену копію “Виписки із залікової відомості до диплома”, а також офіційний переклад вищевказаних документів на чеську мову.
На вимогу вузу також необхідно надати додаткову інформацію про те, що навчальну програму здійснювало підприємство, яке має право надавати вищу освіту, або документ, що підтверджує зміст вищої освіти.
Оригінали документів повинні бути легалізовані, тобто документи повинні бути підтверджена справжність підписів і печаток, наявних на них – згідно з Гаазькою конвенцією – тобто засвідчені органом, що відповідною державою уповноважені оформляти Апостиль.
Якщо держава, в якому диплом був виданий, не є учасником Гаазької конвенції, то легалізацію проводить Міністерство закордонних справ цієї держави або будь-якої іншої уповноважений орган (наприклад, нотаріальна контора) і посольство / консульство Чеської республіки в даній державі. Легалізація диплому не потрібна в тому випадку, якщо між Чеською Республікою та державою, де повинна бути підтверджена дійсність диплома, діє двосторонній договір про правову допомогу.
Після подачі документів, в вузі Чехії, який розглядає заяви про визнання освіти, зіставляється зміст і обсяг іноземного освіти. На підставі проведеної експертизи і встановлення автентичності поданих документів про освіту видається «Свідоцтво» про визнання та еквівалентність освіти з доданим посвідченням, що підтверджує рівноцінність з відповідним типом навчальної програми в державному навчальному закладі або ж право користуватися визнаним іноземним званням / титулом.
Легалізація підписів і печаток не потрібно, якщо держава, яка видала диплом має з Чеською республікою договір про правову рівноцінності: Афганістан, Албанія, Алжир, Бельгія, Білорусь, Боснія і Герцеговина, Болгарія, Чорногорія, Франція, Грузія, Ємен, Хорватія, Корея, Куба, Кіпр, Киргизстан, Угорщина, Македонія, Молдова, Польща, Австрія, Румунія, Росія, Греція, Словаччина, Словенія, Сербія, Сирія, Іспанія, Швейцарія, Україна, В’єтнам.
Згідно Гаазької конвенції, на дипломах даних держав не потрібно легалізація підписів і печаток, однак потрібно проставлення апостиля, який проставляє держава, яка видала диплом.
Нострифікація диплома – це процес порівняння предметної і вартовий наповнюваності програми навчання з програмою навчання в Чеській республіці. У разі якщо будуть виявлені серйозні розбіжності, або ж якщо виявитися, що диплом був виданий державою, відмінним від держави, де зареєстрований ВНЗ, компетентні органи можуть відмовити в розгляді заяви.
Однак якщо диплом визнають рівноцінним, заявник отримує підтвердження про те, що його диплом є рівноцінним диплому, що видається в рамках програми навчання в Чеській республіці.
Рішення про рівноцінність диплома, згідно із законодавством, має бути прийнято протягом 30 днів, з дня подачі заяви. У деяких випадках, термін розгляду може бути продовжений ще на 30 днів.
Що дає нострифікація
Визнання дипломів та інших документів про освіту дозволяє:
• продовжити свою освіту;
• пройти перепідготовку або підвищити свою кваліфікацію;
• отримати другу вищу освіту;
• продовжити навчання в аспірантурі, ординатурі, інтернатурі, ад’юнктурі;
• підтвердити свою кваліфікацію і працювати за фахом.
Якщо диплом не було визнано
У тому випадку, якщо є суттєві відмінності в навчальних програмах, або диплом виданий закордонною компанією, яка не має статусу вищого навчального закладу, то є всі підстави для відмови у визнанні освіти, як з боку державного вищого навчального закладу, так і з боку Міністерства освіти , молоді та спорту.
З причини того, що на дану процедуру поширюються приписи про адміністративне діловодство, заявник має право у встановлений термін (до 15 днів з дня вручення) подати протест – апеляцію (касацію, якщо першою інстанцією при вирішенні питання про визнання освіти було Міністерство). Апеляцію може задовольнити вищий навчальний заклад (позитивне рішення) або передати її на розгляд до Міністерства освіти, молоді та спорту, яке в цьому випадку є апеляційним органом. Міністерство може задовольнити апеляцію, тобто прийняти позитивне рішення, або підтвердити негативне рішення державного вищого навчального закладу. За касаційною скаргою виносить рішення міністр.
Марія Фанта, https://uaicz.wordpress.com