Knowledgebases

Members: 0 member(s)

Shares ?

0

Clicks ?

0

Viral Lift ?

0%

Other Knowledgebases

  • 07 May 2017
    Питання офіційного працевлаштування в Чехії для деяких українців стоїть особливо гостро. Інформації багато, але недостатньо, а, особливо, якщо Ви не знаходитеся на території Чеської республіки. Пропоную ознайомитися з основними питаннями, які стосуються Карти працевлаштованого штатного працівника (Zaměstnanecká karta) Що таке карта працевлаштованого штатного працівника? (далі Карта) Новий вид єдиного дозволу, який надає його власникові право довгостроково перебувати на території Чеської республіки з метою офіційного працевлаштування i виконувати робочі обов’язки в рамках трудової посади, для якої карта була видана. Даний документ замінює собою візу з метою перебування в країні на термін понад 90 днів з метою працевлаштування, дозвіл на довгострокове перебування в країні з метою працевлаштування i «зелену» карту, які вже видаватися не будуть. «Сині» ж карти видаватимуться й надалі. Карта має зовнішню форму пластикової карти з біометричними елементами. Хто видає Карту? Міністерство внутрішніх справ – відділ політики за наданням притулку i міграційної політики. На який період часу Карта видається? На період, протягом якого продовжуються трудові юридичні стосунки, максимально, проте, на період 2 років, з можливістю повторного продовження періоду дії. Для кого Карта призначена? Для іноземців зі всіх країн світу. Про цьому, проте, вона не є призначена для -          Громадян країн-членів ЄС (Євросоюзу)/ЄЕП (Європейського економічного простору) i Швейцарії, а також -          Членів їх сімей з числа громадян останніх держав, які є власниками карти для проживання в країні члена сім’ї ЄС/ЄЕП/Швейцарії, або ж подали заяву з проханням про видачу даної карти. Для яких видів працевлаштування Карта видається? Для всіх видів працевлаштування без врахування міри необхідної професійної кваліфікації. Проте при цьому вакантне робоче місце, відносно якого можна подати заяву з проханням про надання Карти, повинно бути включено в центральну базу даних реєстраційного обліку вакантних робочих місць (http://portal.mpsv.cz/sz/zahr_zam) Де можна подати заяву на видачу Карти? Письмову заяву Ви можете особисто подати в відповідному місцевому представницькому департаменті ЧР. У випадку, якщо Ви вже перебуваєте на території ЧР – в робочій канцелярії Міністерства внутрішніх справ. Що необхідно прикласти до заяви з проханням відносно видачі Карти? -          Дійсний закордонний паспорт, -          2 фотографії, -          Документ відносно забезпечення мешкання на період перебування на території ЧР, -          Трудовий договір або угоду про здійснення трудової діяльності (або ж хоча б договір про укладення майбутнього договору), де мусить бути вказано мінімальна заробітна плата, а також щотижневий часовий період здійснення трудової діяльності складатиме не менше 15 годин, -          Документи,які підтверджують кваліфікаційну здатність здійснювати професійну діяльність, яка потрібна для відповідної робочої посади, Додатково можуть бути зажадані: -          Довідка про несудимість -          Довідка відносно визнання Вищої освіти, яка була отримана за кордоном (нострифікація), -          Медична довідка. Всі документи подаються в оригіналі, або ж у вигляді офіційно завіреної копії, а також у формі офіційного перекладу чеської мови. Коли я зможу отримати Карту? В тому випадку, якщо Ви подасте заяву з проханням про надання карти працевлаштованого штатного працівника за кордоном, i при цьому Ваша заява буде розглянути позитивно, консульство видасть Вам візу для перебування в країні на термін більше 90днів  з метою отримання Карти. Після приїзду до ЧР до 3 робочих днів, Вам слід відвідати Міністерство внутрішніх справ з метою надання біометричних даних, які є необхідними для виготовлення Карти. З якого моменту я можу працювати? Починаючи з того дня, коли Міністерство внутрішніх справ видасть вам довідку про виконання всіх умов для видачі Карти (див. п.8).       10. Чи можу я змінити працедавця після видачі Карти? Так, проте при цьому Ви повинні в Міністерстві внутрішніх справ подати письмову заяву з проханням про надання згоди на здійснення такої зміни.       11. Чи можна мати кілька місць працевлаштування? Так, при наявності згоди Міністерства внутрішніх справ (див. п.10).       12. Де можна отримати детальнішу інформацію відносно Карти? -          На інтернет-сторінках веб-сайту Міністерства внутрішніх справ: http://mvcr.cz/cizinci -          за допомогою інформаційної лінії Міністерства внутрішніх справ: email: pobyty@mvcr.cz, -          за тел.. +420 974 832 418 (421), пн.-пт: 8:00 – 15:00 -          на  Інтегрованому порталі з питань праці i соціальних питаннях http://portal.mpsv.cz/sz/zahr_zam Що таке програми «Режим УКРАЇНА» і Пілотний проект, та як офіційно працевлаштуватись в Чехії читайте в нашій попередній статті  Інформація з офіційного порталу Міністерства внутрішніх справ ЧР. Марія Фанта, для UAPORTAL.CZ
    3678 Posted by Maria Fanta
  • 18 Feb 2017
      Шлях до заміни українських прав на керування автомобілем я вже пройшла. Все було легко i швидко. Жодної складної бюрократі. Права я міняла в маленькому місті біля Праги, у самій столиці процес може затягнутися. Але все по порядку. У чеському законі прописано, що кожен громадянин третьої країни після проживання в одній з країн Євросоюзу зобов’язаний замінити своє водійське посвідчення (ВП) на водійське посвідчення тієї країни, в якій живе, в нашому випадку це Чехія. При цьому, звісно,  у вас має бути довгострокова віза i заявку на обмін прав ви мусите подати до 180 днів перебування на території Чеської республіки. Щоб замінити ВП в Празі, потрібно відправитися в магістрат, який розташований за адресою Na Pankráci 1685 / 17,19 (Business Centrum Vyšehrad) або у поліцію по місцю приписки (якщо ви не прописані у Празі). Необхідно зібрати повний пакет документів: посвідчення водія нового зразка (рожеві вже не міняють, доведеться виміняти їх на зелені, для цього я спеціально їздила на Україну); фото 35х45 мм (краще звернутися у фотоательє, адже мені сказали, що фото з автомату не підходить); заповнена анкета (анкету видають в магістраті на інформації); документ, що підтверджує ваше легальне проживання в Чехії (наприклад, картка ВНЖ, термін дії якої не менше 90 днів; і 50 крон, які ви заплатите при отриманні ВП. На сайті магістрату завжди доступний актуальний список необхідних документів. http://www.praha.eu/jnp/cz/potrebuji_resit/zivotni_situace/dopravnespravni_cinnosti/registr_ridicu/registr_ridicu-vymena_ciziho_ridicskeho_prukazu_za.html Після того як ви зібрали всі документи, можна сміливо йти в магістрат, там потрібно взяти номерок і дочекатися своєї черги. Записатися на прийом в магістрат також можна заздалегідь через форму онлайн. Якщо ви здали всі документи, то починається момент очікування. Як тільки ваші документи розглянуть, у мене це зайняло лише 22 дні (хоча цей процес у Празі може зайняти кілька місяців) вам подзвонять з магістрату і скажуть, коли ви зможете забрати ваше чеське посвідчення водія. У призначений день ви просто приходите в магістрат. Необхідно мати з собою українське водійське посвідчення, яке у вас вилучать, а натомість видадуть чеські права. На просторах інтернету можна зустріти посередників, які пропонують з допомогою у даному питанні. Ціни на такі послуги відверто дивують, адже все робиться легко i просто. Водійське посвідчення змініть обов’язково i не затягуйте з термінами, адже чеське законодавство у цьому питанні особливо сурове. За порушення закону вам загрожує штраф у розмірі 25 000 крон i заборона керувати автомобілем на 1 рік. Це реальні штрафи, які активно практикуються.  I, повірте, це того не вартує. Успіху!   Марія Фанта, для UAPORTAL.CZ
    2620 Posted by Maria Fanta
  • 01 Jul 2017
    Відкрити фірму в Чехії дуже просто, особливо зараз, коли для стартового капіталу потрібно не 200 000, а лише одна крона. Тим не менше, якщо Ви не володієте достатнім рівнем чеської мови, рекомендую скористатися послугами перекладача. Також можна скористатися послугами посередників, які зроблять все за вас, але ці послуги не з дешевих і можуть коливатися від 10 000 до 50 000 Kč.  Пропоную докладно розглянути, як зареєструвати юридичну особу в Чехії (а саме - найпоширеніший його вид - sro), і що для цього потрібно. 1. Назви фірми Придумайте унікальну назву вашої фірми, яка не повинна збігатися з назвами вже існуючих компаній. Перевірити унікальність своєї назви можна на сайті Overovac.cz. 2. Юридична адреса Зареєструвати фірму можна двома шляхами – якщо ви є власником нерухомості, то використати адресу своєї квартири чи будинку. В іншому випадку, можете скористатися послугою покупки юридичної адреси на 1 рік або більше. Ціни на цю послугу варіюються від 5 000 – 15 000 Kč 3. Визначення виду діяльності. Види діяльності бувають різні: одні вимагають підтвердження вами вашої кваліфікації, інші ні. Перевірити, до якої категорії відноситься той вид діяльності, який ви плануєте здійснювати, можна за посиланням http://data.idnes.cz/soubory/podnikani/A120104_VEN_PRILOHY.PDF 4. Засновники та директори компанії Директор фірми (jednatel) повинен бути старше 18 років, не мати судимості і боргових зобов'язань щодо державних органів Чехії. І рекомендується не призначати більше 3 осіб для однієї фірми. Крім директорів компанії, в фірмі є засновники (společník) з різними частками участі в стартовому капіталі фірми, де також не рекомендується призначати більше 5 осіб, хоча, по закону, це число може бути від 1 до 50. До 2014 р обов'язковий стартовий капітал ТОВ в Чехії мав становити не менше 200 000 крон. Зараз же це правило скасували, і стартовий капітал фірми може становити всього 1 Крону при наявності 1 засновника в фірмі. 5. Відкриття фірми у чеського нотаріуса З собою треба буде мати наступні документи: - Запит на реєстрацію в торговому реєстрі (návrh na zápis do obchodního rejstříku), який ви заповнюєте і роздруковуєте на сайті Justice.cz за наступним посиланням. На запиті повинна бути проставлено ​​завірений підпис особи, що його підписала. - Заява директора і його згода на внесення до торговельного реєстру (čestné prohlášení jednatele a souhlas se zapisem do obchodního rejstříku). При наявності в фірмі декількох директорів потрібна заява кожного з них. - Довідка про несудимість (výpis z rejstříku trestů) всіх директорів фірми, перекладена на чеську мову та завірена чеським судовим перекладачем. - Згода власника житла на надання вам юридичної адреси (souhlas vlastníka s umístěním sídla). Складається у довільній формі та засвідчується у нотаріуса або на пошті. Якщо ви самі є власником житлового приміщення, де у вас буде юридична адреса, то все одно складаєте такий документ. - Заява про внесення на зберігання суми стартового капіталу (prohlášení správce vkladu). - Список обраних видів діяльності фірми. - Паспорти всіх директорів фірми. Нотаріус при вас складе і видасть вам нотаріальний акт (notářský zápis), в тексті якого буде викладено Угода про партнерство (společenská smlouva) із зазначенням директорів компанії, засновників, вкладу кожного з них та інших питань. Одна копія Угоди про партнерство обійдеться вам в 3 000 - 4 000 Крон в залежності від кількості сторінок. 6. Відомысть підприємницької діяльності (živnostenský úřad) З собою треба мати: - Нотаріальний акт (notářský zápis) - Згода власника житла на надання вам юридичної адреси (souhlas vlastníka s umístěním sídla). - Паспорт. Якщо обрана вами діяльність відноситься до розряду ліцензованих або ремісничих, вам буде необхідно надати документи, що підтверджують ваше право на здійснення такого виду діяльності (сертифікати, дипломи і т.д.). Вартість реєстрації - 1 000 крон. Реєстрація займе близько 1 тижня. 7. Внесення суми стартового капіталу в банк З собою мати паспорт та копію нотаріального акту. Після цього банк видасть вам підтвердження, необхідне для реєстрації фірми в Торговому суді. 8. Реєстрація фірми в торговому суді Далі найвідповідальніший етап. Подача документів на реєстрацію в Торговий суд. У вас на руках повинні бути наступні документи: - Довідка про несудимість з батьківщини на кожного засновника - Судовий переклад довідки про несудимість - Довідка про несудимість в Чехії на кожного засновника - Документ від банку про те, що вони вклали гроші для внесення в статутний капітал - Заяви до відповідного суду для реєстрації s.r.o. Повинно бути завірено у нотаріуса. - Один оригінал (stejnopis) нотаріальної записи Установчого договору підписаного у нотаріуса - Заява кожного засновника зі зразком підпису, яке так само готував нотаріус - Заявою керуючого внеском до статутного капіталу товариства, все так же отримали його від нотаріуса. - Документи, що підтверджують юридичну адресу. - Оригінал або завірена копія виписки з реєстру підприємців (živnostenský řestřik). Який ви отримали в попередньому кроці. У цьому документі треба звернути увагу на номер під назвою Kod ID RZP, цей номер ви повинні переписати в відповідну графу заяви подається до суду для реєстрації s.r.o Нотаріус вас повинен попередити під час підписання документів про цей нюанс і показати цю графу. - Заява учасників розгляду з підписами, цю заява підготує нотаріус. - Попередньо записаний диск з PDF сканами документів, про який писалося вище. - 6000 крон готівкою для оплати гербового збору. 8. Реєстрація фірми в Податковому управлінні (Finanční úřad) Реєструють фірму в податковому управлінні, розташованому за її юридичною адресою. Після цього вам на пошту протягом 1-2 тижнів прийде повідомлення про реєстрацію. Далі Вам необхідно знайти хорошого бухгалтера і починати будувати свою власну фірму! Більш детальнішу інформацію про управління та можливу ліквідацію фірми читайте у наступних статтях.   Автор Марія Фанта Фото http://akpytela.cz
    1885 Posted by Maria Fanta
  • 19 Feb 2017
      Кожен іноземний громадянин, якому було видано дозвіл на постійне проживання (ПМЖ) або на тимчасове (ВНЖ) більше 90 днів в Чехії, повинен звернутися до Міністерства внутрішніх справ з проханням присвоїти йому особистий ідентифікаційний номер (rodné číslo). Його видачею займається Департамент з надання притулку та міграційної політики. Виконання цих дій підлягає закону § 14 бук. d) п. 5 Закону № 133/2000 Св. зак. ЧР "Про реєстрацію населення, в редакції останніх змін". Для того щоб отримати особистий номер, необхідно прийти до відділення Департаменту, яке надавало вам притулок або видавало дозвіл на перебування, і подати всі необхідні документи (про них мова піде нижче). Те ж стосується і громадян Євросоюзу, які хочуть проживати на території ЧР понад 90 днів.   Що таке особистий номер?   Особистий ідентифікаційний номер - це десятизначний номер, який можна розділити без залишку на 11. Перші дві цифри позначають рік народження, другі дві - місяць народження (у жінок до нього додають ще 50), треті - служать позначенням дня народження. Чотиризначний закінчення номера є відмітним знаком громадян, які народилися в один і той же календарний день. Ідентифікаційні номери для фізичних осіб, які народилися до 1 січня 1954 році, мають таку ж структуру, однак вони складаються з 9 цифр з тризначним закінченням. Їх також можна поділити без залишку на 11.   Способи подачі заяви   Подавати заяву на присвоєння особистого ідентифікаційного номера можна особисто, за допомогою пошти або електронним способом. У разі якщо ви хочете бути присутнім особисто при подачі заяви або відправити його з іншими документами поштою, то вам необхідно звернутися до відділення Міністерства внутрішніх справ за адресою náměstí Hrdinů 3, 140 21 Praha 4. Подати заяву електронним чином можна на інтернет-сайті МВС Чехії або відправити його на е-мейл osc@mvcr.cz.   Заява та документи   Обґрунтовану заяву про присвоєння ідентифікатора має бути виконано в письмовому вигляді. У ньому повинна міститися наступна інформація: ім'я (або імена), прізвище (і її можливі варіації), дівоче прізвище, дата народження, місце і район народження (іноземцям також необхідно вказати країну, в якій вони народилися), стать і громадянство. Заява має бути написано по-чеськи або переведено і завірено у нотаріуса.   Заява про присвоєння ідентифікатора, відправлений поштою, має також містити завірену підпис заявника. Цього не потрібно, якщо ви будете підписувати заяву перед співробітником МВС. Якщо ви вирішили просити про присвоєння номера по інтернету, то ваш підпис повинна бути гарантована кваліфікованим сертифікатом, який видається органом, що надають послуги сертифікації.   До заяви необхідно додати свідоцтво про народження, яке потрібно буде перевести на чеську мову, а переклад завірити в нотаріуса. Якщо ви подаєте заяву за допомогою електронних технологій, то воно, як і додатки, має бути виконано в форматі PDF або JPEG.   Заяву можна написати як у вільній формі, так і на особливому формулярі, який можна знайти на офіційному сайті МВС ЧР або в самому відділенні, куди ви звернетеся. За подачу заяви про присвоєння особистого ідентифікаційного номера необхідно заплатити 1000 крон. Оплачувати внесок не повинні громадяни країн Євросоюзу та інших держав, які уклали Договір про європейський економічний простір. У разі особистої подачі з собою необхідно принести платіжну марку. Якщо ви подаєте заяву електронним чином, то комісію слід сплатити переказом на рахунок. Це допустимо і в разі особистої подачі. Особистий номер буде присвоєно через 30 днів після подачі заяви.   Марія Фанта, https://uaicz.wordpress.com/  
    1058 Posted by Maria Fanta
Освіта 2,427 views Feb 26, 2017
Нострифікація диплома про вищу освіту

У найзагальнішому вигляді нострифікацію можна визначити як «процедуру визнання еквівалентності іноземних дипломів та інших документів про присудження навчальних ступенів» для подальшого працевлаштування або продовження освіти на території даної держави.

Нострифікацією, тобто визнанням рівноцінності диплома про вищу освіту, виданого іноземним вищим навчальним закладом, на території Чеської республіки займаються такі відомства і органи:

1. Державні вищі навчальні заклади (приватні ВНЗ не мають права на проведення нострифікації). Державні ВНЗ мають таке право лише у тому випадку, коли ВНЗ пропонує програму навчання за схожою спеціальності і може розцінити отримане раніше освіту. Список всіх акредитованих програм і спеціальностей Ви зможете знайти на офіційному сайті Міністерства освіти Чеської республіки (http://www.msmt.cz/vzdelavani/studijni-programy) або на сайті ENIC / NARIC (www.naric.cz). Адреси вищих навчальних закладів в Чехії Ви зможете знайти на цій сторінці http://www.msmt.cz/vzdelavani/prehled-vysokych-skol

2. Міністерство освіти Чеської республіки (відомство «Вищі навчальні заклади») розцінює диплом про вищу освіту в тому випадку, якщо жоден з Вузів в Чехії не пропонує подібної спеціальності. Або в тому випадку, коли ВНЗ не визнав рівноцінність диплома, і Міністерство приймає апеляційні скарги, з питання перегляду і ностріфікаіі диплома знову.

3. Міністерство оборони розглядає і розцінює дипломи про вищу освіту, виданих іноземним навчальним закладом у військовій сфері.

4. Міністерство внутрішніх справ (відділення «Освіта і управління в сфері юриспруденції (служба в поліції)) займається нострифікацією дипломів, отриманих в сфері охорони держави і служби в органах.

Процес нострифікації

Практика визнання іноземного диплома в Чеській Республіці керується в першу чергу тими зобов’язаннями, які випливають для Чехії з міжнародних договорів про взаємне визнання документів про освіту і закону № 111/1998 СЗ про вищу школу.

У тому випадку, якщо необхідно визнати диплом, виданий в державі, з яким у Чеській Республіка не уклала подібний договір, рішення приймає державний вищий навчальний заклад Чехії, має змістовно аналогічну акредитовану навчальну програму.

Визнання проходить на основі індивідуального запиту від випускника іноземного вузу.
Володар диплома повинен подати письмову заяву в ректорат державного вузу в Чеській республіці. У заяві повинні бути вказані: ім’я, прізвище, дата і місце народження, адреса, куди рішення має бути надіслане, назва і адреса іноземної вищої школи / вузу, назва навчальної програми і спеціальності, дата початку та закінчення навчання.

До заяви необхідно додати оригінал або завірену копію диплома (або іншого документа про закінчення навчання), офіційно завірену копію “Виписки із залікової відомості до диплома”, а також офіційний переклад вищевказаних документів на чеську мову.
На вимогу вузу також необхідно надати додаткову інформацію про те, що навчальну програму здійснювало підприємство, яке має право надавати вищу освіту, або документ, що підтверджує зміст вищої освіти.

Оригінали документів повинні бути легалізовані, тобто документи повинні бути підтверджена справжність підписів і печаток, наявних на них – згідно з Гаазькою конвенцією – тобто засвідчені органом, що відповідною державою уповноважені оформляти Апостиль.
Якщо держава, в якому диплом був виданий, не є учасником Гаазької конвенції, то легалізацію проводить Міністерство закордонних справ цієї держави або будь-якої іншої уповноважений орган (наприклад, нотаріальна контора) і посольство / консульство Чеської республіки в даній державі. Легалізація диплому не потрібна в тому випадку, якщо між Чеською Республікою та державою, де повинна бути підтверджена дійсність диплома, діє двосторонній договір про правову допомогу.

Після подачі документів, в вузі Чехії, який розглядає заяви про визнання освіти, зіставляється зміст і обсяг іноземного освіти. На підставі проведеної експертизи і встановлення автентичності поданих документів про освіту видається «Свідоцтво» про визнання та еквівалентність освіти з доданим посвідченням, що підтверджує рівноцінність з відповідним типом навчальної програми в державному навчальному закладі або ж право користуватися визнаним іноземним званням / титулом.

Легалізація підписів і печаток не потрібно, якщо держава, яка видала диплом має з Чеською республікою договір про правову рівноцінності: Афганістан, Албанія, Алжир, Бельгія, Білорусь, Боснія і Герцеговина, Болгарія, Чорногорія, Франція, Грузія, Ємен, Хорватія, Корея, Куба, Кіпр, Киргизстан, Угорщина, Македонія, Молдова, Польща, Австрія, Румунія, Росія, Греція, Словаччина, Словенія, Сербія, Сирія, Іспанія, Швейцарія, Україна, В’єтнам.

Згідно Гаазької конвенції, на дипломах даних держав не потрібно легалізація підписів і печаток, однак потрібно проставлення апостиля, який проставляє держава, яка видала диплом.

Нострифікація диплома – це процес порівняння предметної і вартовий наповнюваності програми навчання з програмою навчання в Чеській республіці. У разі якщо будуть виявлені серйозні розбіжності, або ж якщо виявитися, що диплом був виданий державою, відмінним від держави, де зареєстрований ВНЗ, компетентні органи можуть відмовити в розгляді заяви.
Однак якщо диплом визнають рівноцінним, заявник отримує підтвердження про те, що його диплом є рівноцінним диплому, що видається в рамках програми навчання в Чеській республіці.

Рішення про рівноцінність диплома, згідно із законодавством, має бути прийнято протягом 30 днів, з дня подачі заяви. У деяких випадках, термін розгляду може бути продовжений ще на 30 днів.

Що дає нострифікація

Визнання дипломів та інших документів про освіту дозволяє:
• продовжити свою освіту;
• пройти перепідготовку або підвищити свою кваліфікацію;
• отримати другу вищу освіту;
• продовжити навчання в аспірантурі, ординатурі, інтернатурі, ад’юнктурі;
• підтвердити свою кваліфікацію і працювати за фахом.

Якщо диплом не було визнано

У тому випадку, якщо є суттєві відмінності в навчальних програмах, або диплом виданий закордонною компанією, яка не має статусу вищого навчального закладу, то є всі підстави для відмови у визнанні освіти, як з боку державного вищого навчального закладу, так і з боку Міністерства освіти , молоді та спорту.

З причини того, що на дану процедуру поширюються приписи про адміністративне діловодство, заявник має право у встановлений термін (до 15 днів з дня вручення) подати протест – апеляцію (касацію, якщо першою інстанцією при вирішенні питання про визнання освіти було Міністерство). Апеляцію може задовольнити вищий навчальний заклад (позитивне рішення) або передати її на розгляд до Міністерства освіти, молоді та спорту, яке в цьому випадку є апеляційним органом. Міністерство може задовольнити апеляцію, тобто прийняти позитивне рішення, або підтвердити негативне рішення державного вищого навчального закладу. За касаційною скаргою виносить рішення міністр.

Марія Фанта, https://uaicz.wordpress.com



0 comments