Knowledgebases

  • У разі подій надзвичайного характеру за участю громадян України дипломатичні та консульські установи України вживають заходів оперативного реагування з метою забезпечення надання необхідної допомоги фізичним та юридичним особам України за кордоном та інформують про це усіх, кого це стосується в Україні. Якщо під час перебування за кордоном Вас затримали чи заарештували або у будь-який іншій формі обмежили Вашу свободу, Ви опинилися у небезпечному становищі внаслідок надзвичайної ситуації, в зоні стихійного лиха, постраждали в результаті громадських заворушень, дорожньо-транспортної пригоди, стали жертвою скоєного проти Вас злочину тощо, необхідно невідкладно повідомити про це дипломатичне представництво чи консульську установу України за кордоном: konzulat_cz@mfa.gov.ua   або (+420) 227 020 212 (консультації по телефону крім вихідних та святкових днів з 08:00 до 16:00), гаряча лінія (+ 420) 602 224 938 (прохання телефонувати виключно в разі загрози життю чи загибелі громадян України) або звернутися з такою вимогою до компетентних органів країни перебування. У разі затримання або арешту громадянам України надається відповідне сприяння у пошуку кваліфікованого захисника або забезпеченні безоплатною правовою допомогою, якщо така можливість передбачена законодавством відповідної країни. Консульські посадові особи стежать за умовами утримання під вартою, які мають відповідати вимогам гігієни та санітарії, ходом розгляду справи та за необхідності вживають заходів для відновлення порушених процесуальних та інших прав. Разом з цим, співробітники дипломатичних та консульських установ України не є суб’єктами кримінального чи цивільного процесу та не можуть брати участь у розгляді справ в якості адвокатів, захисників, постійних представників інтересів тощо. МЗС забезпечується інформування родичів затриманих чи заарештованих громадян України про хід слідства та судового розгляду справи. При цьому, слід враховувати, що, як правило, доступ до матеріалів слідства мають лише уповноважені особи, а нерозголошення відомостей про хід провадження у справі забезпечується таємницею слідства. Тому консул має право на отримання інформації за результатами слідства у терміни та у порядку, які передбачені законодавством відповідної країни. У разі смерті громадянина України за кордоном, дипломатичними та консульськими установами здійснюється комплекс заходів, спрямованих на з'ясування обставин смерті, інформування рідних померлих, оформлення необхідних документів та надання сприяння у репатріації труни з тілом або урни з прахом в Україну. У разі порушення кримінальної справи у зв’язку зі смертю особи, консул забезпечує контроль за ходом розслідування та про його результати інформує МЗС, яке, у свою чергу, доводить відповідну інформацію до зацікавлених осіб.Родичам померлого/загиблого або найближчим в Україні за ступенем спорідненості особам, після отримання відповідного повідомлення від органу МВС, пропонується діяти наступним чином: — Встановити контакт з відділом оперативного реагування Департаменту консульської служби (працює цілодобово, 01018, м.Київ, Михайлівська пл. 1, тел. 238-16-57, ф. 238-18-24, адреса електронної пошти: cons_or@mfa.gov.ua.) або дипломатичним представництвом чи консульською установою України: гаряча лінія (+ 420) 602 224 938 на території відповідної країни для з'ясування обставин справи, вартості ритуальних послуг, у т.ч. витрат на транспортування труни з тілом або урни з прахом в Україну, а, в разі прийняття відповідного рішення, - порядку поховання тіла померлого на території країни перебування. — На адресу Департаменту консульської служби Міністерства закордонних справ України надіслати нотаріально засвідчену заяву, в якій має бути висловлене волевиявлення родичів щодо прийнятного способу та місця поховання померлого. У разі втрати/викрадення/порчі або закінчення вільних сторінок у паспорті громадянина України для виїзду за кордон, дипломатичними та консульськими установами, на підставі наявних у заявника документів, у співпраці з відповідними підрозділами МВС України та керуючись чинним законодавством України, вирішується питання підтвердження особи заявника та належності його до громадянства України для подальшого оформлення таких документів: Посвідчення особи на повернення в Україну; Паспорт громадянина України для виїзду за кордон. У разі потрапляння у надзвичайну ситуацію, загрози життю та здоров’ю громадянам України слід невідкладно звертатися на цілодобові "гарячі лінії" закордонних дипломатичних установ України: гаряча лінія (+ 420) 602 224 938  або на цілодобову "гарячу лінію" МЗС України: +38 044 238 16 57, e-mail: cons_or@mfa.gov.ua. З метою підтримання зв’язку та, в разі потреби, надання допомоги, в т. ч. в разі стихійних лих, громадянам України, які проживають/перебувають за кордоном, пропонується стати на консульський облік у відповідній дипломатичній або консульській установі України (залишивши інформацію про адресу проживання та контактний номер телефону). За інформацією: МЗС України 
    Mar 07, 2017 882
  • У найзагальнішому вигляді нострифікацію можна визначити як «процедуру визнання еквівалентності іноземних дипломів та інших документів про присудження навчальних ступенів» для подальшого працевлаштування або продовження освіти на території даної держави. Нострифікацією, тобто визнанням рівноцінності диплома про вищу освіту, виданого іноземним вищим навчальним закладом, на території Чеської республіки займаються такі відомства і органи: 1. Державні вищі навчальні заклади (приватні ВНЗ не мають права на проведення нострифікації). Державні ВНЗ мають таке право лише у тому випадку, коли ВНЗ пропонує програму навчання за схожою спеціальності і може розцінити отримане раніше освіту. Список всіх акредитованих програм і спеціальностей Ви зможете знайти на офіційному сайті Міністерства освіти Чеської республіки (http://www.msmt.cz/vzdelavani/studijni-programy) або на сайті ENIC / NARIC (www.naric.cz). Адреси вищих навчальних закладів в Чехії Ви зможете знайти на цій сторінці http://www.msmt.cz/vzdelavani/prehled-vysokych-skol 2. Міністерство освіти Чеської республіки (відомство «Вищі навчальні заклади») розцінює диплом про вищу освіту в тому випадку, якщо жоден з Вузів в Чехії не пропонує подібної спеціальності. Або в тому випадку, коли ВНЗ не визнав рівноцінність диплома, і Міністерство приймає апеляційні скарги, з питання перегляду і ностріфікаіі диплома знову. 3. Міністерство оборони розглядає і розцінює дипломи про вищу освіту, виданих іноземним навчальним закладом у військовій сфері. 4. Міністерство внутрішніх справ (відділення «Освіта і управління в сфері юриспруденції (служба в поліції)) займається нострифікацією дипломів, отриманих в сфері охорони держави і служби в органах. Процес нострифікації Практика визнання іноземного диплома в Чеській Республіці керується в першу чергу тими зобов’язаннями, які випливають для Чехії з міжнародних договорів про взаємне визнання документів про освіту і закону № 111/1998 СЗ про вищу школу. У тому випадку, якщо необхідно визнати диплом, виданий в державі, з яким у Чеській Республіка не уклала подібний договір, рішення приймає державний вищий навчальний заклад Чехії, має змістовно аналогічну акредитовану навчальну програму. Визнання проходить на основі індивідуального запиту від випускника іноземного вузу.Володар диплома повинен подати письмову заяву в ректорат державного вузу в Чеській республіці. У заяві повинні бути вказані: ім’я, прізвище, дата і місце народження, адреса, куди рішення має бути надіслане, назва і адреса іноземної вищої школи / вузу, назва навчальної програми і спеціальності, дата початку та закінчення навчання. До заяви необхідно додати оригінал або завірену копію диплома (або іншого документа про закінчення навчання), офіційно завірену копію “Виписки із залікової відомості до диплома”, а також офіційний переклад вищевказаних документів на чеську мову.На вимогу вузу також необхідно надати додаткову інформацію про те, що навчальну програму здійснювало підприємство, яке має право надавати вищу освіту, або документ, що підтверджує зміст вищої освіти. Оригінали документів повинні бути легалізовані, тобто документи повинні бути підтверджена справжність підписів і печаток, наявних на них – згідно з Гаазькою конвенцією – тобто засвідчені органом, що відповідною державою уповноважені оформляти Апостиль.Якщо держава, в якому диплом був виданий, не є учасником Гаазької конвенції, то легалізацію проводить Міністерство закордонних справ цієї держави або будь-якої іншої уповноважений орган (наприклад, нотаріальна контора) і посольство / консульство Чеської республіки в даній державі. Легалізація диплому не потрібна в тому випадку, якщо між Чеською Республікою та державою, де повинна бути підтверджена дійсність диплома, діє двосторонній договір про правову допомогу. Після подачі документів, в вузі Чехії, який розглядає заяви про визнання освіти, зіставляється зміст і обсяг іноземного освіти. На підставі проведеної експертизи і встановлення автентичності поданих документів про освіту видається «Свідоцтво» про визнання та еквівалентність освіти з доданим посвідченням, що підтверджує рівноцінність з відповідним типом навчальної програми в державному навчальному закладі або ж право користуватися визнаним іноземним званням / титулом. Легалізація підписів і печаток не потрібно, якщо держава, яка видала диплом має з Чеською республікою договір про правову рівноцінності: Афганістан, Албанія, Алжир, Бельгія, Білорусь, Боснія і Герцеговина, Болгарія, Чорногорія, Франція, Грузія, Ємен, Хорватія, Корея, Куба, Кіпр, Киргизстан, Угорщина, Македонія, Молдова, Польща, Австрія, Румунія, Росія, Греція, Словаччина, Словенія, Сербія, Сирія, Іспанія, Швейцарія, Україна, В’єтнам. Згідно Гаазької конвенції, на дипломах даних держав не потрібно легалізація підписів і печаток, однак потрібно проставлення апостиля, який проставляє держава, яка видала диплом. Нострифікація диплома – це процес порівняння предметної і вартовий наповнюваності програми навчання з програмою навчання в Чеській республіці. У разі якщо будуть виявлені серйозні розбіжності, або ж якщо виявитися, що диплом був виданий державою, відмінним від держави, де зареєстрований ВНЗ, компетентні органи можуть відмовити в розгляді заяви.Однак якщо диплом визнають рівноцінним, заявник отримує підтвердження про те, що його диплом є рівноцінним диплому, що видається в рамках програми навчання в Чеській республіці. Рішення про рівноцінність диплома, згідно із законодавством, має бути прийнято протягом 30 днів, з дня подачі заяви. У деяких випадках, термін розгляду може бути продовжений ще на 30 днів. Що дає нострифікація Визнання дипломів та інших документів про освіту дозволяє:• продовжити свою освіту;• пройти перепідготовку або підвищити свою кваліфікацію;• отримати другу вищу освіту;• продовжити навчання в аспірантурі, ординатурі, інтернатурі, ад’юнктурі;• підтвердити свою кваліфікацію і працювати за фахом. Якщо диплом не було визнано У тому випадку, якщо є суттєві відмінності в навчальних програмах, або диплом виданий закордонною компанією, яка не має статусу вищого навчального закладу, то є всі підстави для відмови у визнанні освіти, як з боку державного вищого навчального закладу, так і з боку Міністерства освіти , молоді та спорту. З причини того, що на дану процедуру поширюються приписи про адміністративне діловодство, заявник має право у встановлений термін (до 15 днів з дня вручення) подати протест – апеляцію (касацію, якщо першою інстанцією при вирішенні питання про визнання освіти було Міністерство). Апеляцію може задовольнити вищий навчальний заклад (позитивне рішення) або передати її на розгляд до Міністерства освіти, молоді та спорту, яке в цьому випадку є апеляційним органом. Міністерство може задовольнити апеляцію, тобто прийняти позитивне рішення, або підтвердити негативне рішення державного вищого навчального закладу. За касаційною скаргою виносить рішення міністр. Марія Фанта, https://uaicz.wordpress.com
    Feb 26, 2017 3312
  • Згідно з офіційною статистикою, рівень насильницьких злочинів в Празі досить низький. Однак кишенькові крадіжки або викрадення  залишених в машині речей явища звичайні, особливо в туристичних місцях. Якщо ви потрапили в біду або стали свідком злочину, негайно зателефонуйте на єдину лінію екстрених служб Євросоюзу по телефону 112 або за прямим номером виклику поліції – 158. Якщо ви стали жертвою злочину, але в конкретний момент вам і оточуючим ніщо не загрожує, не слід телефонувати за екстреним номером. Згідно з чеським законом, факт злочину повинен фіксуватися в поліцейській дільниці, відповідальній за територію, на якій воно було скоєно. Зверніться до будь-якого співробітника поліції на вулиці, і він проводить вас до потрібної ділянки, де допоможуть скласти заяву. Якщо ви не володієте чеською мовою, поліцейські зобов’язані надати перекладача, хоча процес його пошуку може затягнутися. Тому краще відразу попрямувати до відділення поліції на Jungmannovo Náměstí 9 (метро Můstek). На цій ділянці перекладач чергує постійно. Після подачі заяви, поліцейські зобов’язані повідомити номер зареєстрованого звернення і вручити копію протоколу. Для злочинів, пов’язаних з крадіжками слід звертатися до відділку в районі Malá Strana на вулиці Vlašská 3. Відділок відкритий цілодобово, також там є співробітники, які говорять російською і англійською мовами. Ви маєте право попросити поліцію сповістити вас про вжиті заходи з розслідування вашої справи, через 30 днів після звернення. Що робити якщо вас затримала поліція? Якщо ви були затримані поліцейськими , то Вам слід пам’ятати про свої права. По-перше, якщо ви подорожуєте як турист, маєте право на незалежного перекладача у ході усіх допитів, та право на адвоката.  Поліцейські зобов’язані задокументувати час і місце вашого затримання, і якщо через 48 годин з цього моменту затримання вам не пред’являть офіційних звинувачень, поліція повинна буде вас відпустити. Також Ви можете звернутися за допомогою в Українське консульство. Гаряча лінія Українського консульства в Чехії +420 602 224 938 Швидка допомога в Празі У Чехії прийнято викликати «швидку допомогу» тільки в екстрених випадках, коли людина не може самостійно дістатися до найближчої лікарні (повний список празьких лікарень вказано нижче). Викликати «швидку» можна за єдиним екстреного номеру 112, або ж за прямим номером 155. Навіть якщо у вас немає медичної страховки, вас все одно госпіталізують і нададуть невідкладну допомогу. Однак якщо ви не хочете потім оплачувати гігантський рахунок за медичні послуги, настійно рекомендуємо завжди мати при собі медичну страховку. Краще трохи переплатити і укласти договір з серйозною страховою компанією, адже від них зазвичай легше потім отримати належну компенсацію. Якщо ви проживаєте в Чехії на постійній основі, то ви змушені бути застрахованими, інакше Вам загрожують штрафи та складнощі при продовженні візи. Екстрені номери і контакти празьких лікарень: Єдиний номер виклику екстрених служб по всьому Євросоюзу – 112. По ньому слід дзвонити у всіх надзвичайних ситуаціях. Номер може бути набраний з будь-якого телефону – дзвінок безкоштовний. Перед дзвінком важливо тверезо оцінити ситуацію і приготуватися максимально докладно описати картину того, що сталося: що сталося, де сталося, кількість постраждалих і т.д. Коли ви телефонуєте з мобільного телефону, оператор автоматично визначає ваш номер телефону, а також фіксує номери всіх активних мобільних телефонів в радіусі 200 метрів від вас. Якщо ви точно знаєте, кого саме потрібно викликати, то можете напряму подзвонити в конкретну екстрену службу: Пожежні – 150 Швидка допомога – 155 Міська Поліція – 156 Поліція – 158 Пожежники в Чехії також виконують функції рятувальників, тому якщо хтось десь застряг і не може вибратися, і у всіх подібних ситуаціях, дзвонити потрібно їм. Також варто розповісти, чим міська поліція відрізняється від звичайної. Муніципальні поліцейські виконують функції патрульних, вони стежать за громадським порядком, знешкоджують вандалів, і контролюють правильність паркування автомобілів. Тому, якщо ви не виявили свій автомобіль на припаркованому місці, не потрібно панікувати, цілком можливо його просто евакуювали. Щоб перевірити це, насамперед зателефонуйте в міську поліцію за номером 156, і назвіть номер своєї машини. Оператор перевірить і повідомить, на яку саме штраф майданчик відвезли ваше авто. Знайти евакуйоване авто можна і самостійно за допомогою офіційного сайту міської поліції. Просто вбийте в пошуковий рядок номер своєї машини і натисніть на кнопку Hledej (Шукати). Якщо відбулося серйозний злочин (напад, грабіж, вбивство і т.д.), то потрібно дзвонити в поліцію по телефону 158. Невідкладна служба першої допомоги Наведені нижче «швидкі» працюють цілодобово по вихідних і святах, в будні дні графік інший – з 19:00 до 7:00. Прага 1 і 2 (діти): +420 224 967 777 Прага 1 і 2 (дорослі): +420 222 924 295 Прага 3 (діти): +420 284 861 979 Прага 3 (дорослі): +420 284 862 149 Прага 4 (діти): +420 261 083 783 Прага 4 (дорослі): +420 261 082 520 Прага 5 (діти): +420 224 433 654 Прага 5 (дорослі): +420 224 438 590 Прага 6 (діти): +420 233 358 944 Прага 6 (дорослі): +420 233 340 912 Прага 7 (діти і дорослі): +420 233 370 391 Прага 8 (діти): +420 283 842 224 Прага 8 (дорослі): +420 238 842 222 Прага 9 (діти): +420 286 881 517 Прага 9 (дорослі): +420 286 881 518 Прага 10 (діти): +420 281 019 244 Прага 10 (дорослі): +420 274 810 990 Зубна невідкладна допомога: Praha 1 (діти і дорослі), Městská poliklinika Praha, Spálená 12, +420 222 924 268 Praha 2 (діти і дорослі), U Nemocnice 2 (vchod AB), +420 224 963 138 Praha 5 (тільки діти), Fakultní nemocnice v Motole, V Úvalu 84, +420 224 433 659 Адреси та телефони міських лікарень: Nemocnice Na HomolceАдреса: Roentgenova 2/37, 150 30, Praha 5Телефон: +420 257 271 111 Nemocnice na FrantiškuАдреса: Na Františku 847/8, 110 00 Praha 1Телефон: +420 222 801 111 Poliklinika PalackéhoАдреса: Palackého 5, 110 00, Praha 1Телефон 222 928 400 Všeobecná fakultní nemocnice v PrazeАдреса: U Nemocnice 2, Praha 2Телефон: 224961111 Fakultní Thomayerova nemocnice s poliklinikouАдреса: Sulická 120/61, 14000 Praha 4Телефон: +420 241 715 252 Nemocnice Podolí gynekologie porodnice (гінекологія і пологове відділення)Адреса: Podolské nábřeží 157, 147 00, Praha 4 – PodolíТелефон 296 511 111 Fakultní nemocnice v MotoleАдреса: V Úvalu 84, 150 06, Praha 5Телефон 224 433 682 (відділення для іноземців) Fakultní nemocnice Královské VinohradyАдреса: Šrobárova 1150/50, Praha 10, PSČ 100 34Телефон: +420 267 16 1111 Ústřední vojenská nemocniceАдреса: U Vojenské nemocnice 1200, 169 02, Prague 6Телефон: +420 973 208 333 У випадках отруєнь TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKOKlinika pracovního lékařství VFN a 1. LF UKNa Bojišti 1, Praha 2Телефон: +420 224 964 234Екстрений виклик: +420 224 919 293 або +420 224 915 402 Чергові аптеки, які працюють цілодобово: Praha 1, Palackého 5, +420 224 946 982 Praha 2, Belgická 37, +420 222 519 731 Praha 4, Thomayerova nemocnice, Vídeňská 800, +420 261 084 001 Praha 5, Štefánikova 6, +420 257 320 918 Praha 5, Nemocnice Motol, V Úvalu 84, +420 224 435 736 Praha 6, Vítězné nám. 997/13, +420 224 325 520 Praha 7, Fr. Křížka 22, +420 731 638 010 Praha 8, Bulovka nemocnice, Budínova 67/2, +420 266 082 017 Praha 10, Plaňanská 573/1, +420 281 019 258 Технічні аварії У разі виникнення проблем з газом, водою, електрикою та іншими комунікаціями, використовуйте один з наступних номерів аварійних служб: Проблеми з телефонною лінією: +131 29 Витік газу: 1235 Електрика: +420 224 915 151 Водопровід: +420 267 310 543 Каналізація: +420 284 013 221 Інші ситуації Згідно з чеським правом, рівень вмісту алкоголю в крові водія повинен дорівнювати нулю. У Празі, як і всюди, існує так звана служба «тверезого водія». Тому не варто ризикувати i сідати за кермо навіть після одного келиху вина, адже штрафи за їзду в нетверезому статі дуже високі, а ще, крім того, Ви можете отримати заборону керувати транспортним засобом на строк від 6 місяців. Щоб замовити вищезгадану послугу, зателефонуйте по одному з телефонів: Drink S.O.S. + 420 604 707 070 Modrý Anděl +420 737 222 333 Що робити, якщо ви загубили ключі і не можете потрапити в квартиру / автомобіль? Не потрібно ламати двері і вибивати бічне скло. Просто зателефонуйте майстру, який в будь-який час доби приїде, і акуратно розкриє замок. Ціни за таку послугу, в залежності від складності замку, можуть варіюватися від 20 до 90 євро. У будь-якому випадку, це набагато дешевше, ніж нові двері або вікно. Цілодобова служба розтину замків: +420 602 202 470Бюро знахідок Прага 1, Karoliny Světlé 5  +420 224 235 085 Втрата кредитних карт: American Express  +420 222 800 111 Visa  +420 224 125 353 Diners Club +420 267 197 450 Mastercard/Eurocard +420 224 113 116 Телефони довіри DROP IN (лікування наркотичної залежності)   +420 222 221 431 Телефон довіри   +420 222 580 697 Телефон довіри для дітей та підлітків    +420 800 155 555 Телефон психологічної допомоги  +420 284 016 666 (круглосуточно) Проблематика СПІДу +420 800 144 444 Телефон безпеки дітей та молоді   +420 800 155 555 Проблематика ракових захворювань   +420 800 222 322 Питання дискримінації  +420 800 220 800 З питань домашнього насилля   +420 251 511 313 (круглосуточно) З питань торгівлі людьми (Ла Страда)  +420 222 71 71 71 З питань корупції   +420 224 240 895-7 Людина в біді (Člověk v tísni)  +420 226 200 400 Важливі телефони міста Прага Кризовий штаб Прага  +420 222 022 200 Торгова інспекція, Прага +420 296 366 219 Ветеринар, Прага +420 222 522 126 Головна система порятунку Праги  +420 222 022 200 Інформаційна служба Праги 12 444 Крайове управління (Магістрат Праги) +420 236 001 111 Інформаційний центр Праги +420 236 002 376 Транспортна інформація Цілодобова інформація про транспортні сполучення  12999 Автобуси +420 900 119 041, +420 900 149 044 Міський транспорт +420 222 623 777, +420 222 646 055 Повітряний транспорт +420 220 113 314, +420 220 113 321 Залізничний транспорт +420 221 111 122 “Зелена хвиля” ЧР  +420 224 242 004 Допомога автомобілістам Допомога автомобілістам (ABA) 1240 Допомога автомобілістам  (ÚAMK) 1230 Джерело: https://uaicz.wordpress.com/
    Feb 25, 2017 1264
  •   Кожен іноземний громадянин, якому було видано дозвіл на постійне проживання (ПМЖ) або на тимчасове (ВНЖ) більше 90 днів в Чехії, повинен звернутися до Міністерства внутрішніх справ з проханням присвоїти йому особистий ідентифікаційний номер (rodné číslo). Його видачею займається Департамент з надання притулку та міграційної політики. Виконання цих дій підлягає закону § 14 бук. d) п. 5 Закону № 133/2000 Св. зак. ЧР "Про реєстрацію населення, в редакції останніх змін". Для того щоб отримати особистий номер, необхідно прийти до відділення Департаменту, яке надавало вам притулок або видавало дозвіл на перебування, і подати всі необхідні документи (про них мова піде нижче). Те ж стосується і громадян Євросоюзу, які хочуть проживати на території ЧР понад 90 днів.   Що таке особистий номер?   Особистий ідентифікаційний номер - це десятизначний номер, який можна розділити без залишку на 11. Перші дві цифри позначають рік народження, другі дві - місяць народження (у жінок до нього додають ще 50), треті - служать позначенням дня народження. Чотиризначний закінчення номера є відмітним знаком громадян, які народилися в один і той же календарний день. Ідентифікаційні номери для фізичних осіб, які народилися до 1 січня 1954 році, мають таку ж структуру, однак вони складаються з 9 цифр з тризначним закінченням. Їх також можна поділити без залишку на 11.   Способи подачі заяви   Подавати заяву на присвоєння особистого ідентифікаційного номера можна особисто, за допомогою пошти або електронним способом. У разі якщо ви хочете бути присутнім особисто при подачі заяви або відправити його з іншими документами поштою, то вам необхідно звернутися до відділення Міністерства внутрішніх справ за адресою náměstí Hrdinů 3, 140 21 Praha 4. Подати заяву електронним чином можна на інтернет-сайті МВС Чехії або відправити його на е-мейл osc@mvcr.cz.   Заява та документи   Обґрунтовану заяву про присвоєння ідентифікатора має бути виконано в письмовому вигляді. У ньому повинна міститися наступна інформація: ім'я (або імена), прізвище (і її можливі варіації), дівоче прізвище, дата народження, місце і район народження (іноземцям також необхідно вказати країну, в якій вони народилися), стать і громадянство. Заява має бути написано по-чеськи або переведено і завірено у нотаріуса.   Заява про присвоєння ідентифікатора, відправлений поштою, має також містити завірену підпис заявника. Цього не потрібно, якщо ви будете підписувати заяву перед співробітником МВС. Якщо ви вирішили просити про присвоєння номера по інтернету, то ваш підпис повинна бути гарантована кваліфікованим сертифікатом, який видається органом, що надають послуги сертифікації.   До заяви необхідно додати свідоцтво про народження, яке потрібно буде перевести на чеську мову, а переклад завірити в нотаріуса. Якщо ви подаєте заяву за допомогою електронних технологій, то воно, як і додатки, має бути виконано в форматі PDF або JPEG.   Заяву можна написати як у вільній формі, так і на особливому формулярі, який можна знайти на офіційному сайті МВС ЧР або в самому відділенні, куди ви звернетеся. За подачу заяви про присвоєння особистого ідентифікаційного номера необхідно заплатити 1000 крон. Оплачувати внесок не повинні громадяни країн Євросоюзу та інших держав, які уклали Договір про європейський економічний простір. У разі особистої подачі з собою необхідно принести платіжну марку. Якщо ви подаєте заяву електронним чином, то комісію слід сплатити переказом на рахунок. Це допустимо і в разі особистої подачі. Особистий номер буде присвоєно через 30 днів після подачі заяви.   Марія Фанта, https://uaicz.wordpress.com/  
    Feb 19, 2017 1667
  •   Шлях до заміни українських прав на керування автомобілем я вже пройшла. Все було легко i швидко. Жодної складної бюрократі. Права я міняла в маленькому місті біля Праги, у самій столиці процес може затягнутися. Але все по порядку. У чеському законі прописано, що кожен громадянин третьої країни після проживання в одній з країн Євросоюзу зобов’язаний замінити своє водійське посвідчення (ВП) на водійське посвідчення тієї країни, в якій живе, в нашому випадку це Чехія. При цьому, звісно,  у вас має бути довгострокова віза i заявку на обмін прав ви мусите подати до 180 днів перебування на території Чеської республіки. Щоб замінити ВП в Празі, потрібно відправитися в магістрат, який розташований за адресою Na Pankráci 1685 / 17,19 (Business Centrum Vyšehrad) або у поліцію по місцю приписки (якщо ви не прописані у Празі). Необхідно зібрати повний пакет документів: посвідчення водія нового зразка (рожеві вже не міняють, доведеться виміняти їх на зелені, для цього я спеціально їздила на Україну); фото 35х45 мм (краще звернутися у фотоательє, адже мені сказали, що фото з автомату не підходить); заповнена анкета (анкету видають в магістраті на інформації); документ, що підтверджує ваше легальне проживання в Чехії (наприклад, картка ВНЖ, термін дії якої не менше 90 днів; і 50 крон, які ви заплатите при отриманні ВП. На сайті магістрату завжди доступний актуальний список необхідних документів. http://www.praha.eu/jnp/cz/potrebuji_resit/zivotni_situace/dopravnespravni_cinnosti/registr_ridicu/registr_ridicu-vymena_ciziho_ridicskeho_prukazu_za.html Після того як ви зібрали всі документи, можна сміливо йти в магістрат, там потрібно взяти номерок і дочекатися своєї черги. Записатися на прийом в магістрат також можна заздалегідь через форму онлайн. Якщо ви здали всі документи, то починається момент очікування. Як тільки ваші документи розглянуть, у мене це зайняло лише 22 дні (хоча цей процес у Празі може зайняти кілька місяців) вам подзвонять з магістрату і скажуть, коли ви зможете забрати ваше чеське посвідчення водія. У призначений день ви просто приходите в магістрат. Необхідно мати з собою українське водійське посвідчення, яке у вас вилучать, а натомість видадуть чеські права. На просторах інтернету можна зустріти посередників, які пропонують з допомогою у даному питанні. Ціни на такі послуги відверто дивують, адже все робиться легко i просто. Водійське посвідчення змініть обов’язково i не затягуйте з термінами, адже чеське законодавство у цьому питанні особливо сурове. За порушення закону вам загрожує штраф у розмірі 25 000 крон i заборона керувати автомобілем на 1 рік. Це реальні штрафи, які активно практикуються.  I, повірте, це того не вартує. Успіху!   Марія Фанта, для UAPORTAL.CZ
    Feb 18, 2017 4088
  • Процедура оформлення громадянства Чеської Республіки, практичні поради. Хто може отримати громадянство: Особа, котра відповідає певним умовам: I. Заявник, котрий інтегрований до чеського суспільства з таких причин: сімейна робоча соціальна А ТАКОЖ: II. Заявник не загрожує безпеці держави, його цілісності, демократичним основам, життю, здоров’ю чи маєтковим цінностям A ТАКОЖ:  III. Заявник виконує наступні умови: 1)     якщо він не є громадянином держави ЄС, - має постійне місце проживання мінімум 5 років 2)     якщо він є громадянином держави ЄС – має постійне місце проживання мінімум 3 роки 3)     або має дозволений ПМЖ на добу, котра разом з попереднім дозволеним проживанням на території ЧР досягає хоча б 10 років. Якщо, ви уважно, прочитавши все на сайті Міністерства внутрішніх справ, сказали собі, так, я хочу  і можу, тоді не вагайтесь, беріть паспорт і йдіть до своєї міської частини Праги (іншого міста) до відділу  Матрика (Matrika), там знайдіть працівницю відділу і повідомте їй про своє бажання стати громадянином (громадянкою) Чехії. Вона вам видасть кілька анкет - формулярів, які буде потрібно заповнити, з ними ви отримаєте список документів, які вам необхідно зібрати і віддати в руки цій пані - чиновниці. Важливо! Пам’ятайте - кожен документ має різний термін актуальності - від 30 днів до кількох  років. Відповідно, документи з найкоротшим терміном можете забезпечити аж коли будете мати зібрані основні. Які будуть необхідні документи?  Ось список по пріоритетності:   Підтвердження про успішний результат екзамену з чеської мови та реалій: Офіційне підтвердження зі складених екзаменів – тестів з чеської мови та чеських реалій (історія, географія, економіка, тощо). Як його отримати?: Потрібно записатись на певний термін - день здачі екзамену на сайті університету, який проводить ці екзамени і видає підтвердження. Після того як ви записались на екзамен (можете вибрати будь-яке місто, бо в Празі колись були черги). Після того як ви отримаєте підтвердження запису на екзамен, отримаєте потрібні дані для оплати екзамену, і підтвердження оплати мусите зберегти а потім представити на екзамені. Готуватись просто – всі відповіді на тести знайдете на Інтернеті, вивчите їх, і, в процесі намагайтесь писати чеською стільки, щоб ви вільно могли на екзамені відповідати письмово. Сам екзамен триває біля 6 годин, складається з кількох етапів – письмових та усних. Після його здачі через певний час вам приходить (в позитивному випадку) офіційне підтвердження, що ви успішно здали екзамен. А поки ви чекаєте на нього (я чекала місяць), готуємо інші документи. (Цей екзамен потрібний дорослим з тривалим побутом. Для дітей та тих, хто вчиться тут у навчальних закладах – полегшені умови, які виключають здачу такого екзамену).  Інші документи: Підтвердження про несудимість (Trestní bezúhonnost) – видає кожна пошта, де є позначка  Checkpoint. Увага, актуальність цього папірця – 6 місяців. Ціна 100 крон. У випадку, якщо ви мали проблеми з поліцією, потрібне підтвердження, що все гаразд, і вам вже все пробачили. Заява – Життєпис (Životopis) основний документ, який вважається за вашу заяву, написану вільною формою, бо вона таки має бути власноручно (може бути надрукована) написана, невигадана ваша біографія, бажано детальна, з роками, діями, та красивими обставинами і причинами чому вам так хочеться стати громадянином. Внизу підпис і дата, ставимо аж в день, коли будете подавати. Безкоштовно.    Доходи та джерела доходів - Підтвердження та копії документів, які показують ваші доходи за останніх 3 роки, якщо ви кожного року платили податки, то зробіть копію цих документів. Безкоштовно.   Довідка про не заборгованість (якщо ви OSVČ – маєте «жівностенський» лист ) - видає фінансовий уряд, Приходите на свій уряд, пишете заявку (вам видадуть формуляр) на цю довідку, подаєте в приймальню. Робиться протягом 30 днів, коштує 100 крон.   Довідка про не заборгованість з соціального уряду (socialní úřad)   Довідка про не заборгованість з медичного страхування. (zdravotní pojištovna)   Довідки з Уряду праці вашої міської частини, що ви (не)отримували соціальну допомогу та допомогу в соціальній кризі. Увага!  Це два різні документи на одному і тому ж  Уряді праці. Якщо ви в них не числитесь, тим краще – вони так і напишуть. Ця довідка потрібна для того, щоб взнати чи ви не обтяжували фінансову систему Чеської республіки.   Довідка з митного управління (Celní úřad) – що ви не маєте там заборгованість. Коштує 100 крон. Можете туди написати поштою, тоді це буде довше, або приїхати особисто, видадуть на місці.   Інші обов’язкові  документи : - Закордонний паспорт і карточка ПМЖ – копії зроблять вам на місці - Свідоцтво про народження, перекладене чеською мовою і завірене нотаріусом - Свідоцтво про шлюб (розлучення) – перекладене чеською мовою і завірене - Якщо не дай боже ваш партнер вмер, свідоцтво про смерть, перекладене і завірене - Робочі договори, якщо ви працюєте за ними - «Жівностенський» лист - Диплом про освіту, якщо він нострифікований - Перегляд ваших поїздок за останніх 5 років – це можете написати на окремому папері – взяти свій паспорт і зробити коротку виписку ваших поїздок за межі ЧР. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Якщо ви маєте всі ці документи на руках, доповніть ще заяву, анкету і подавайте в своїй міській частині у відділі Матрика. На місці в уряді вам дадуть реєстраційний номер, тому зробіть собі копію основної заяви з життєписом. І цю копію сховайте про всяк випадок (наприклад, захочете подзвонити в Міністерство внутрішніх справ,  взнати як справи з вашою заявою – тут буде потрібен  ваш реєстраційний номер,  або ідентифікаційний номер (rodné čislo). Після того, як повідомлять (це може бути дзвінок з уряду) що ви отримали громадянство, ви йдете на пошту, купуєте марку за 2000 крон – саме стільки для дорослих коштує громадянство, і йдете до своєї пані з матрики. Вона приклеїть цю марку на підтвердження і копію вам теж дасть, також повідомить дату коли ви повинні прийти скласти присягу, і аж після присяги ви вже майже громадянин Чехії. Ви отримуєте в руки це офіційне підтвердження - "Listina o udělení státního občanství České republiky".Тепер залишається тільки піти у відділ реєстрації з договором або іншим підтвердженням місця вашого проживання, а потім в паспортний відділ. На всяк випадок візьміть з собою кілька паспортних фотокарток, бо спочатку буде тимчасовий паспорт, адже ваше свідоцтво про народження буде готуватись у Брно кілька тижнів. Потім ви чекаєте на нове свідоцтво про народження – і з вашим чеським іменем йдете знову на матрику і остаточно подаєте на остаточний ваш чеський паспорт, одразу ж можете виробити і закордонний паспорт. До кількох тижнів би все це мали отримати. Звичайний коштує 100 крон, закордонний – 600. Після цього візьміть оригінал підтвердження, що вам надали громадянство, документ про ПМЖ, і йдіть в  поліцію для іноземців, в свій відділ і там вас мають викреслити з бази даних, а натомість ваш документ про ПМЖ зліквідувати. Не страшно, якщо забудете це зробити – лист з поліції з погрозою великого штрафу вам це швидко нагадає. Важливо знати! Подружжя може подавати спільну заяву. Також, якщо маєте дітей молодших 18 років, можете подавати з однією дитиною кожен спільну заяву. Посилання на сайт МВС - http://www.mvcr.cz/clanek/udeleni-statniho-obcanstvi-ceske-republiky.aspx Посилання на сайт УК (екзамен) - http://ujop.cuni.cz/zkouska/obcanstvi    
    Feb 15, 2017 15786
  • Заяву на продовження терміну дії довгострокової візи і відповідно, терміну перебування на території Чеської республіки потрібно подати у відділення МВС ЧР. При подачі заяви сплачується держмито в розмірі 1000 чеських крон. Від сплати держмита звільняються студенти та діти віком до 6 років.   Якщо була видана віза з терміном дії і на термін перебування менше одного року, при подачі заяви на продовження терміну дії візи, МВС ЧР піде на зустріч заявнику у випадку, якщо в заяві буде вказана така сама мета перебування, як і попередня. Термін дії візи буде продовжено максимум на один рік. Заяву слід подавати не раніше 90 днів і не пізніше 15 днів до дня закінчення попередньої довгострокової візи. Інакше, іноземцю доведеться знову подавати документи в дипломатичному представництві Чехії за кордоном, але ніяк не всередині країни.   У випадку, якщо ви не в змозі подати заяву на продовження у встановлені терміни, з причин, які від вас не залежать, дозволяється подавати заяву не пізніше трьох днів до закінчення вашого терміну перебування. Але в цьому випадку потрібно довести, що причини були дійсно поважні і від вас не залежали.   У випадку, якщо закінчиться термін вашого перебування до прийняття рішення по вашій заяві , і заява була подана у встановлені терміни, ви маєте право не покидати територію Чехії і ваше перебування буде легальним до моменту прийняття рішення по вашій заяві. Для отримання довгострокової візи вам необхідно, насамперед, надати документи, що підтверджують мету вашого тривалого перебування в Чехії.  Заява подається на стандартному бланку "Заяви на надання довгострокової візи"   До заяви потрібно додати: Закордонний паспорт Документ підтверджуючий мету перебування на території ЧР Підтвердженя про наявність фінансового забезпечення на час перебування Документ підтверджуючий про забезпечення житлом Страховий поліс, у випадку, якщо немає діючого страхового полісу одніюї з Чеських страхових компаній або не діє будь який інший міжнародний договір про забезпечення медичного обслуговування. Дві фотографії На вимогу, довідка про проведення профілактичних дій проти інфекційних захворювань. Інформація використана з Ministerstvo vnitraUAPORTAL.CZ 
    Feb 06, 2017 6080
  •   Питання подвійного громадянства час від часу стає топ-темою в Україні. А відповідно – актуальність цього питання не зникає. При цьому, спостерігаючи за активними дискусіями в інформаційному полі України щодо подвійного громадянства, складається враження, що українські політики, політтехнологи та журналісти з різних ЗМІ ніколи в житті не читали закон України з питань громадянства. Для початку варто зазначити, що законодавство України не містить заборони щодо подвійного громадянства чи можливості мати друге громадянство. Стаття 4 Конституції України проголошує: «В Україні існує єдине громадянство», а п.1 статті 2 закону «Про громадянство України» деталізує принцип єдиного громадянства, який закріплений у Конституції: Окремі адміністративно-територіальні одиниці України (області, Автономна республіка Крим) не можуть мати свого громадянства; Якщо громадянин України набув громадянство (підданство) іншої держави, то у правових відносинах з Україною він визнається лише громадянином України; Якщо іноземець набув громадянство України, то у правових відносинах з Україною він визнається лише громадянином України. З юридичної точки зору, якщо в Україні «існує єдине громадянство» та не визнається подвійне громадянство, це в жодному разі не може означати, що в Україні подвійне громадянство заборонено. Це означає тільки те, що у своїх відносинах з державою всі громадяни, які отримали друге громадянство, визнаються лише громадянами України. Крапка. Конституційне положення про принцип єдності громадянства покликане забезпечити єдиний правовий статус для всіх громадян України незалежно від того, де вони проживають і де перебувають у даний момент. Але й це не є забороною на подвійне громадянство в Україні. При цьому законодавство України передбачає можливість припинення або втрати українського громадянства. Рішення про припинення громадянства приймається указом президента України (ст. 22 закону) на основі рішення комісії з питань громадянства (ст.23), прийнятого за клопотанням спеціально уповноваженого центрального органу виконавчої влади з питань громадянства (ст.24), або за поданням про втрату особами громадянства України МЗС, дипломатичними представництвами та консульськими установами (ст.25). Ст. 19 закону передбачає також випадки, коли таке позбавлення неможливе. А саме в разі: Одночасного набуття дитиною при народженні громадянства України та громадянства іншої держави; Набуття дитиною, яка є громадянином України, громадянства своїх усиновителів-іноземців; Автоматичного набуття іншого громадянства внаслідок одруження з іноземцем; Автоматичного набуття громадянином України, який досяг повноліття, іншого громадянства внаслідок застосування законодавства про громадянство іноземної держави. При цьому приклади застосування даної процедури невідомі. Фактично дана норма стала «мертвим» положенням закону та просто використовується як «страшилка» про заборону подвійного громадянства, ніяк юридично не підкріпленого, бо ця норма стосується припинення або втрати українського громадянства, але не заборони подвійного громадянства. Наведу один приклад, щоб проілюструвати цю смішну законодавчу плутанину: якщо неможливо позбавити українського громадянства людину, яка автоматично отримала інше громадянство внаслідок одруження з іноземцем, тоді як це вписується в хибний аргументарій «заборони подвійного громадянства»? З іншого боку, ст. 9 закону «Про громадянство України» передбачає серед умов для прийняття до громадянства України необхідність подання декларації про відсутність іноземного громадянства (для осіб без громадянства) або зобов’язання припинити іноземне громадянство (для іноземців). Що ж до прав громадян України, які мають інше громадянство, то, відповідно до ст. 20 закону, громадянин України, який сам не припинив своє українське громадянство або який не втратив українське громадянство через указ президента України про припинення громадянства України, користується всіма правами і несе всі обов’язки громадянина України. Виходячи з того, що ця українська законодавча плутанина та її суспільна інтерпретація потребує корегування, ми вирішили проаналізувати закордонний досвід щодо визнання або заборони подвійного громадянства. Що ж до конкретних деталей реалізації інституту подвійного громадянства на практиці, то його узаконення – загальна тенденція країн ЄС. Сьогодні країни Європи в питанні подвійного громадянства поділяються на чотири групи. Найчисленніша з них (18 країн) дозволяє подвійне громадянство всім, друга і третя групи (разом це 13 країн) дозволяють з певними обмеженнями. І тільки три країни ЄС забороняють подвійне громадянство в будь-яких його проявах – це Австрія, Литва і Естонія. Отже, законодавство ЄС не передбачає зобов’язання закріплення подвійного громадянства. Варто розглянути те, яким чином громадянство закріплене в законодавстві наших найближчих сусідів: Латвії, Польщі та Чехії. Поправки, які вступили в силу з 1 жовтня 2013 року у Латвії, передбачають можливість збереження латвійського громадянства для громадян, які отримали громадянство іншої країни-учасниці ЄС, Європейської асоціації вільної торгівлі або НАТО, а також Австралії, Бразилії, Нової Зеландії. Можливість мати подвійне громадянство набули і особи, які отримали громадянство іншої країни, з якою Латвія уклала договір про визнання подвійного громадянства. Громадянство Латвії зможуть зберегти і особи, що раніше отримали громадянство неназваних країн, за умови отримання дозволу латвійського Кабінету міністрів. З 15 серпня 2012 року Польща дозволила подвійне громадянство та спростила надання його іноземцям. Новий закон скасував правило, згідно з яким кожен, хто хотів отримати польське громадянство, повинен був відмовитися від свого попереднього. Також і Чехія з 1 січня 2014 року дозволила подвійне громадянство. Естонія як країна, що надто оберігає свою незалежність, забороняє подвійне громадянство. Проте воно існує. Громадяни, які отримали громадянство Естонії за народженням, не можуть бути його позбавлені (ч. 3 ст. 5 закону про громадянство). Це дозволяє їм, на законних підставах, мати подвійне громадянство, хоча фактично законом це заборонено. А з 1 січня набула чинності поправка до законодавства Естонії, яка дозволяє дітям негромадян з народження отримувати естонське громадянство. Діти зможуть мати подвійне громадянство до 21 року, після чого від одного на вибір потрібно відмовитися. Україна може реалізувати інститут подвійного громадянства, застосовуючи кілька методів, що лише збільшує шанси на успішні законодавчі зміни. Перший – це виключення із закону положень, що обмежують можливість наявності другого громадянства для іноземців, які б хотіли отримати українське громадянство. Другий – це застосування селективного підходу, як це зробила Латвія. Зокрема, формально дозволити подвійне громадянство для осіб, які: Набули громадянство держави-члена Європейського Союзу або Європейської асоціації вільної торгівлі; Набули громадянство країни-члена Організації Північноатлантичного договору; Набули громадянство країни, з якою Україна уклала угоду про визнання подвійного громадянства; Набули громадянство країн, які не описані у п. 1, 2 і 3, але отримали дозвіл зберегти громадянство України за рішенням Кабінету міністрів України, прийнятого відповідно до національних інтересів. Або ж ввести окрему статтю про подвійне громадянство. Варто зазначити, що досі ключовим аргументом проти подвійного громадянства було побоювання поширення територією України осіб із другим російським громадянством. Варто визнати: така загроза дійсно існує. Навіть незважаючи на те, що подвійне громадянство формально заборонене в РФ. Однак із цією загрозою зіткнулася не лише Україна. Зокрема, інші східноєвропейські країни також мали враховувати цю загрозу у своїй політиці щодо подвійного громадянства. При цьому вони знайшли «протиотруту» – адже викладені вище обмеження роблять неможливим спільне з російським громадянство. Розібравшись у законодавчих ініціативах, необхідною є публічна дискусія щодо можливостей подвійного громадянства, а також залучення провідних експертів та науковців для опрацювання всіх переваг та недоліків запровадження цього інституту в Україні. При цьому думка пересічних громадян України стосовно питання подвійного громадянства не має чіткої, єдиної лінії. Одні цілком підтримують «додаткове» громадянство, вбачаючи його чисельні переваги, інші таку можливість категорично відкидають. До прихильників подвійного громадянства належить переважно українська молодь, люди ж середнього та похилого віку з осторогою дивляться на дану перспективу. Хотілося б нагадати досвід ще однієї близької нам країни, хоча й вона знаходиться поза межами Європи. Це Канада, яка дуже успішно використовує цей інструмент задля підсилення розвитку власного інтелектуального капіталу. Канада визнає подвійне громадянство та при наданні свого громадянства не вимагає від нових громадян відмови від інших громадянств. Наприклад, громадяни України, які переїхали в Канаду на постійне місце проживання, після закінчення встановленого терміну та за певних умов можуть отримати канадське громадянство. При цьому їм не потрібно відмовлятися від українського громадянства. Те ж саме стосується громадян інших країн. Христя Фріланд, міністр міжнародної торгівлі Канади прямо заявила нещодавно: «Завдання Канади – стати кращою і найпростішою країною для переїзду, життя і роботи для найрозумніших людей з усього світу». В тому числі й для українців. Чи здатна Україна поставити собі таку амбітну мету та реалізувати її? Автор: Віолета Москалу, ініціатор та співзасновник мережі Global Ukraine
    Feb 06, 2017 1532
  • Іноземець, який постійно проживає у Чехії, у більшості областей життя має такий самий статус, як і громадяни ЧР. На постійне проживання маєте право подати заяву з проханням після 5 років безперервного тимчасового перебування на території Чеської Республіки( на підставі візи на перебування строком понад 90 днів або дозволу на довгострокове проживання.) У випадках, передбачених «Законом про іноземців» прохання можна подавати без умови завершення 5 річного безперервного довготривалого перебування на території Чеської Республіки (наприклад, з гуманітарних міркувань, з причин, вартих особливої уваги, в деяких випадках, припинення процедури міжнародного захисту і т.д.) . Заяву можна подати до Департаменту у справах біженців та міграційної політики Міністерства внутрішніх справ, у деяких випадках, в посольство Чеської Республіки. Строк для прийняття рішення становить 60 днів з дня подачі, у разі подання в Чеській Республіці. У тому випадку, якщо прохання подано до посольства Чеської Республіки, термін складає 180 днів. Дозвіл на постійне проживання Без умови вищевказаного безперервного перебування можуть подати заяву на постійне проживання наприклад, іноземці з підтвердженням про чеське походження та їх найближчі родичі (чоловік/дружина та неповнолітні діти) або неповнолітні або повнолітні незабезпечені діти іноземців, які вже мають на території ЧР дозвіл на постійне проживання, та якщо причиною подання заяви є спільне проживання тих іноземців. Детальніше:   Дозвіл на постійне проживання на підставі родинних відносин з громадянином ЄС або громадянином ЧР Іноземець – громадянин ЄС або третьої держави, який є членом сім’ї громадянина ЄС або громадянина ЧР:     а) чоловік,     b)  один з батьків, якщо мова йде про громадянина ЄС у віці до 21 років, якого він утримує   і з яким живе в спільному домогосподарстві,     c) дитина до 21 років або така дитина дружини (чоловіка) громадянина ЄС,     d)  незабезпечений прямий родич по висхідній або низхідній лінії або такий родич дружини (чоловіка) громадянина ЄС може звернутись до Міністерства Внутрішніх Справ із заявою-проханням про дозвіл на постійне проживання на підставі родинних відносин з громадянином ЄС.Надання дозволу членові сім’ї громадянина ЄС або громадянина ЧР звільняється від адміністративного збору. Реквізити заяви про надання дозволу на постійне проживання у громадянина ЄС або членів його сім’ї встановлені в § 87 «Закону про іноземців»: -          паспорт, -           2 фотографії, -          довідку про забезпечення житлом і у випадку заяви згідно з § 87е абз. 1 або § 87д абз. 1 «Закону про іноземців» довідку, що підтверджує задоволення умови цих положень.   Постійне проживання іноземця, який не є  громадянином ЄС або членом його сім’ї, без умови попереднього безперервного перебування на території ЧР (§ 66 «Закону про іноземців») За певних умов іноземець може попрохати дозволу на постійне проживання навіть якщо він до цього не перебував на території ЧР. У цих випадках, за винятком заяв згідно з § 66 абз. 1 пункт в) «Закону про іноземців» не існує на надання дозволу на постійне проживання юридичне право. Заяву про надання постійного проживання в цих випадках подаються в дипломатичних представництвах ЧР за кордоном.   Постійне проживання іноземця, який не являється громадянином ЄС або членом його сім’ї, обумовлене попереднім безперервним перебуванням на території ЧР (§ 68 «Закону про іноземців») Після 5 років безперервного перебування у ЧР на підставі візи на перебування строком понад 90 днів або дозволу на довгострокове проживання кожен іноземець має право попрохати дозволу на постійне проживання. Подробиці стосовно зарахування строку перебування іноземця за межами країни розглядаються в § 68 абз. 2 і абз. 3 «Закону про іноземців»; якщо метою перебування було навчання, зараховується половина строку перебування. Документи, які необхідно прикласти до заяви про дозвіл на постійне місце проживання:   -          дійсний закордонний паспорт, -          2 фотографії , -          документ, що підтверджує мету перебування на території ЧР.  Наприклад свідоцтво про народження, свідоцтво про укладення шлюбу або інший документ, який підтверджує родинні зв’язки, документ, який підтверджує, що іноземець раніше був громадянином Чеської Республіки; це не стосується випадків, коли мова йде про іноземця, який просить надати дозвіл на постійне проживання згідно з § 68 «Закону про іноземців», -          документ, що засвідчує засоби на постійне проживання на території республіки, -          документ про забезпечення житла на території республіки, -          документ, аналогічний виписці з Реєстру судимостей (довідка про несудимість) як основу для розгляду кримінального стану, виданого державою, громадянином якої являється іноземець, а також держави, в якій іноземець перебував останніх 3 роки безперервно на протязі більш як 6 місяців, або декларацію у випадку, якщо ця держава не видає такий документ; § 70 абз. 2 пункт e) «Закону про іноземців» регулює виключення з цього обов’язку (цей обов’язок не розповсюджується головним чином на іноземців віком до 15 років; іноземець, що подає заяву на дозвіл на постійне проживання згідно з § 68 зобов’язаний пред’явити цей документ, якщо від нього це вимагають), -          згоду батьків або іншого законного представника або опікуна, що вони погоджуються, щоб дитина постійно проживала на території республіки, якщо мова не йде про спільне проживання сім’ї, з законним представником або опікуном; це не стосується випадків, коли іноземець докаже, що не може пред’явити цей документ з причин, які не залежать від його волі, -          документ, що підтверджує необхідні знання чеської мови.   Документ,що підтверджує знання з чеської мови. Йдеться про документ, що підтверджує необхідні знання чеської мови в обсязі, встановленому відповідним наказом уряду ЧР (зокрема, указом № 348/2008 Сб., про навчання та перевірку знань чеської мови з метою отримання дозволу на постійне проживання на території Чеської республіки). Цей документ  вимагається тільки у тих випадках, коли іноземець просить про дозвіл на постійне проживання на основі безперервного п'ятирічного перебування в ЧР, і у той же час не є громадянином ЄС, Норвегії, Ліхтенштейну, Швейцарії або їх членом  сім'ї. Такий документ повинна видати школа, яка зареєстрована в реєстрі шкіл, що мають повноваження проводити екзамени зі знання чеської мови, вказані в Постанові Міністерства освіти, молоді і фізичної культури № 348/2008 Зб. зак., «Про навчання і екзамени з чеської мови з метою отримання дозволу на постійне проживання на території Чеської Республіки». Об’єм екзамену встановлений у вказаній постанові. Мова йде про обов’язок доказати знання чеської мови на рівні A1 згідно з Спільними європейськими еталонними рамками для мов. Взірець документу, що підтверджує потрібні знання чеської мови а також список шкіл, які мають повноваження проводити екзамени з чеської мови є в додатку вказаної постанови Документ, що підтверджує необхідні знання чеської мови, надалі не вимагається від іноземця, який:  не досягає віку 15 років,  доводить, що протягом 20 років, що передують подачі заяви на дозвіл на постійне проживання, іноземець був не менше 1 навчального року безперервно учнем початкової або середньої школи або, принаймні, 1 академічний рік навчався у ВУЗі  чеською мовою викладання або навчальна програма, яка спрямована на чеську мову у ВУЗі. доведе, що здав інший загальновизнаний іспит з чеської мови, який  був призначений щодо закону та був встановлений згідно правового регулювання як повноцінний іспит з мови  просить про дозвіл щодо постійного проживання згідно § 66 або 67 або у разі припинення права постійного проживання відповідно до § 87, абз. 7 а) пункту 4, закону про перебування іноземців, в чинній редакції, доведе, що він має фізичну або психічну інвалідність, яка впливає на його здатність спілкування, або досяг віку 60 років.  Іноземець, який безпосередньо хоче подати заяву на отримання дозволу на постійне проживання на території Чеської Республіки, до якої необхідно прикласти документ, що підтверджує потрібні знання чеської мови, може записатися на здачу екзамену в одну зі шкіл, вказаних в списку, що є додатком вище вказаної постанови. Перша спроба здати екзамен оплачується державою на основі довідки, що буде оформлена на крайових робочих місцях OAMP МВС перед здачею екзамену. Довідка видається іноземцеві тільки один раз. Актуальна інформація щодо іспиту з чеської мови для отримання дозволу на постійне проживання в Чеській Республіці, зокрема про терміни, місця складання іспиту та матеріали для підготовки знаходиться тут.   Рішення за заявами-проханнями про дозвіл на довгострокове та постійне проживання приймає на I рівні Міністерство внутрішніх справ, відділ по наданню притулку та міграційної політики (§ 165 пункт. в) «Закону про іноземців»). Заяву можна подати у відповідне крайове робоче місце OAMP МВС залежно від місця проживання іноземця . Рішення можна оскаржити, тобто подати проти нього апеляцію, у 15-денний строк. Якщо рішення за апеляцією також негативне, у строк 2 місяців після його отримання можна подати позов у Міський суд, м. Прага. При поданні заяви-прохання про дозвіл на довгострокове або постійне проживання:  –  жодний документ крім закордонного паспорта, документів метрики та фотокартки, не повинен бути виданий раніше як за 180 днів, –  у разі обґрунтованої підозри у вас можуть вимагати надання медичної довідки, що ви не страждаєте ніякою серйозною хворобою, –  усі іншомовні документи повинні бути офіційно перекладені на чеську мову, якщо орган управління не повідомить іноземцю, що такий переклад не вимагається.  Джерела інформації:  Ministerstvo vnitra České republiky http://www.imigracniportal.cz/ Чеське міністерство закордонних справ    
    Jan 29, 2017 1295
  • У Чеській Республіці, згідно з чинним законом (№2/1969 Зб.Зак.), центральним державним органом з питань видання дозволів на проживання іноземців є Міністерство внутрішніх справ ЧР.  Розгляд заяв на надання дозволів на довгострокове проживання на території ЧР регулюється законом про проживання іноземців (№326/1999 Зб.Зак.). Цей закон постановляє, що вирішення справ щодо віз та проживання розподіляється між органами Міністерства внутрішніх справ ЧР та Міністерства закордонних справ ЧР. Повний текст закону можна знайти на  веб-сторінці МВС ЧР. Прийняття рішень за заявами щодо надання довгострокових віз (на проживання понад 90 днів) та щодо дозволів на довгострокове і постійне проживання знаходиться в компетенції Відділу міграційної політики та притулку Міністерства внутрішніх справ ЧР. Дозвіл на довгострокове проживання (§ 42 «Закону про іноземців») як правило, має право попрохати іноземець, якщо він: -          перебуває на території ЧР на підставі візи на перебування понад 90 днів, -           бажає тимчасово перебувати у країні понад 6 місяців, -           зберігається первісна мета перебування.   Документи, які потрібно прикласти до заяви про надання дозволу на довгострокове перебування Разом із  заявою з проханням про надання довгострокового проживання в ЧР потрібно докладати такі документи: -          дійсний закордонний паспорт -          документ, що підтверджує мету перебування на території Чехії -          документи, що підтверджують фінансове забезпечення іноземця -          документ, що підтверджує забезпечення іноземця житлом -          2 фотокартки На першу вимогу іноземець повинен надати також довідку про несудимість на території тієї країни, де він проживав постійно останні 3 роки, та медичну довідку, яка підтверджує, що він не хворий ніякими серйозними захворюваннями. Після отримання позитивного рішення щодо дозволу на довгострокове проживання, іноземець зобов’язаний надати поліс медичного страхування, який буде дійсний на весь термін перебування в Чехії. Вимоги щодо фінансових розмірів страхового поліса визначаються § 180j абз. 1 і 6 закону «Про іноземців».  Такожнеобхідно буде оплатити адміністративний збір. Якщо мова йде про «документ, що підтверджує мету перебування», закон «Про іноземців» встановлює на певну мету перебування також спосіб їх пред’явлення і інші потрібні документи (див. далі в розділі Довгострокове проживання). В інших випадках іноземець повинен таку мету підтвердити адміністративному органу. Дійсний дозвіл на довгострокове проживання, виданий в ЧР, дає право на проживання як у ЧР, так і перебування в інших країнах шенгенської зони. Максимальний період перебування в шенгенській зоні крім ЧР обмежений до 90 днів протягом кожного шестимісячного періоду. Ряд корисних порад та інформацію про умови проживання іноземців на території Чеської Республіки Ви знайдете на веб-сторінках МВС ЧР та на сторінках імміграційного порталу.
    Jan 29, 2017 1111