Діти та дорослі бачать світ різними очима. Для дорослих цікаве одне, а дітей можна заінтригувати зовсім іншим. Особливо гостро це видно під час відпочинку. Компроміс – це завжди вихід, а в такому колоритному місті, як старенька Прага, - проблемою це не буде. Тут можна знайти багато місць, відвідавши які, задоволеним залишиться кожен. І не важливо, приїхали Ви на екскурсію, чи живете вже тут багато років. ТОП-15 місць для відпочинку з дітьми в Празі: 1. ZOO Praha Подорожувати по зоопарку з дітьми захоплююче і легко. Дітям буде цікаво пересуватися на дерев'яній тачці або на візку, вони не втомляться і отримають море задоволення від прогулянки по зоопарку, оскільки осилити всю територію зоопарку пішки, не так, то і легко. До ваших послуг канатна дорога, а по верхньому ярусу ходить екскурсійний поїзд. У Дитячому зоопарку діти безпосередньо контактують з домашніми тваринами. В автоматах, розташованих по всій території, можна купити корм і дитина власноруч погодує домашніх. Також можна відмінно провести час з дітьми відвідавши "Зоо-кіно". Окремо платити за показ не треба, це входить у вартість квитка. Контакти: www.zoopraha.czU Trojského zámku 3/120, Praha 7   2. «Aquapalace Praha» Хочете весело провести час з дітьми, особливо, коли на вулиці літо та спека? Рішення є – аквапарк. Тут можна знайти масу водяних гірок, які в основному розраховані на дітей, піратський корабель, басейни, як для дорослих,  так і для дітей, басейн з хвилями, сауни та багато іншого. Емоції гарантовані, відпочинок веселий та активний. Контакти:Pražská 138, Praha 15www.aquapalace.cz   3. Lunapark na Vystaviste   У Празі, на сьогодні Луна-парк з його атракціонами і запаморочливими каруселями може відвідати та отримати купу позитивних емоцій, кожен. Маса розваг, атракціони, кілька тирів, гонки на автомобілях - важко все перерахувати, без сумніву залишається тільки той факт, що відвідування Луна-парку в Празі принесе задоволення і Вам і дітям. Контакти: Výstaviště, Praha 7 4. Dětský ostrov Сьогодні на острові обладнані два дитячі майданчики, одна з них для малюків до п'яти років, а друга для діток постарше. Для маленьких відвідувачів велика кількість різнокольорових гірок, гойдалок, драбинок. Влітку тут функціонує фонтан і працює кілька водних міні-атракціонів. На дитячому острові можна не тільки грати, тут створені прекрасні умови для занять спортом. Обладнані спортивні майданчики: баскетбольна, волейбольна, кілька тенісних кортів, відмінне поле для міні-футболу, є кілька басейнів для найменших. Контакти: Dětský ostrov, Praha 5   5. Dinopark - Harfa Дінопарк - це парк розваг, розрахований для широкого загалу, в тому числі і для дітей від 5-15 років і старше. Тут можна побачити відтворену картину з життя тварин Мезозойської ери, що проживали задовго до появи людства. У Дінопарк можна побачити як статичні моделі, так і анімовані, які видають відповідні звуки того чи іншого зниклого виду. На території Дінопарку можна знайти науково-освітні сектори, в яких можна буде познайомитися з Мезозойської ерою з іншого ракурсу. Контакти: Českomoravská 15a, Praha 9www.dinopark.cz 6. Muzeum hraček Колекція іграшок в музеї вважається однією з найбільших в світі. Відвідавши Музей Іграшок ви можете побачити плюшевих ведмедів, ляльок різних епох, металеві і дерев'яні конструктори, лялькові будинку з усіма атрибутами, іграшкові міста, роботів та багато іншого. І це лише малий список всіх чудес музею іграшок! В даному музеї можна побачити цілий іграшковий світ в самому серці Праги. Контакти: Husova 158/20, Praha 1 +420 224 372 294   7. Bobova Draha Празька «Бобова драга» - це рейково-бобслейна траса, довжина якої понад 800 метрів, дорога на протязі маршруту утворює кілька петель, дозволяючи отримати незабутні враження, отримати свою порцію адреналіну. Празька бобслейна дорога оснащена дитячим куточком, тут обладнано дитячий ігровий майданчик з безліччю гойдалок, є альпійська стінка та інші розваги для малюків. Контакти: Prosecká 906/34b, Praha 9www.bobovadraha.cz   8. Muzeum Lega Перше, що ви побачите в музеї - величезне місто іграшок, де кожен «місцевий житель» займається своїми справами: Lego-двірник прибирає Lego-сміття з вулиць, Lego-поліцейський ловить Lego-бандита, а Lego-мама няньчить своїх Lego-діток в Lego-садку і це ще не все. Таке видовище захопить не тільки дітей, а й дорослих, а ті, хто любить грати з транспортом не зможуть відірватися від експозиції за участю автовокзалу, поїздів і трамваїв. Контакти: Národní 362/31, Praha 1www.muzeumlega.cz   9. Morsky svět Атракціон Морський світ відкритий в Празі в 2002 році, за ці роки набув величезної популярності серед дітей і дорослих і значно розширив свої експозиції. Сьогодні найбільшу увагу привертає акваріум з акулами, обсяг якого 100 000 літрів морської води. Туристи, які хочуть, щоб у них залишилося нагадування про відвідування Акваріума, можуть прямо тут придбати на пам'ять сувеніри - одяг та канцтовари з зображеннями і логотипом «Морського світу», книги і фільми на морську тематику, а також диски із записом звуків підводного світу. Контакти: Výstaviště, Praha 7www.morsky-svet.cz   10. Hrad zábavy Перебуваючи в Празі з дітьми, неважливо прибули ви сюди як туристи чи живете тут постійно, обов'язково відвідайте Hrad Zabavy - дитячий розважальний центр. Тут величезний вибір атракціонів для дітей різновікової категорії. Аніматори здатні зацікавити дитину на стільки, що йому не захочеться звідси йти.   Контакти: торговий центр Palladium, Praha 1www.hradzabavy.cz   11. Funpark Žiraf У парку розваг Funpark Žiraf сім'я з дітьми може в будь-яку погоду провести незабутній день, наповнений розвагами, пригодами і іграми, тут можна влаштувати для дитини та її гостей чудовий день народження або інше свято, адже розважальний парк Funpark Žiraf в Празі є одним з найбільших закладів такого роду в країні, тут представлено понад 90 сучасних атракціонів, призначених як для маленьких відвідувачів, так і для підлітків. У майбутньому в парку планується відкриття салону краси, перукарні, магазину іграшок і оптики для дітей. Контакти: Obchodní 106, Čestlicewww.funparkzirafa.cz   12. Zrcadlové bludiště Цей дзеркальний лабіринт є найсучаснішим в Празі. Він відкрився не так давно, але вже завоював симпатії всіх своїх відвідувачів. Кожен, хто входить сюди, потрапляє в чарівну країну чудес, яка дарує тільки позитивні емоції, море позитиву і посмішок. Завдяки тому, що перебування всередині лабіринту не обмежується лімітом часу, тут можна спокійно гуляти всією сім'єю протягом дня, при бажанні повертаючись до вподобаним дзеркалам. Контакти: Na Příkopě 854/14, Praha 1www.maze.cz   13. Divadlo Minor Одним з улюблених місць маленьких мандрівників в Празі є театр Minor (Divadlo Minor). Театр знаменитий своїми постановками, розрахованими на вікову категорію дітей 3-14 років. Татр працює в синтетичному жанрі - в ролі головних героїв вистави маріонеткові ляльки, але бувають вистави, в яких виступають справжні актори, професіонали своєї справи. Сьогодні театр має світову популярність, часто виїжджає на гастролі по Чехії і в країни зарубіжжя. Контакти: Vodičkova 674/6, 110 00 Praha-Nové Městowww.minor.cz   14. GUD Galerie umění pro děti У самому центрі Праги, недалеко від Староміської площі, на першому поверсі будинку Франца Кафки, ви знайдете унікальну художню галерею для дітей. Це незвичайна виставка, головною її особливістю є правила, що суперечать тим, які застосовуються в звичайних галереях. Адже головне тут не твори мистецтв, а діти від 1,5 до 15 років, яким вся виставка і присвячена. Хлопці заохочуються бути самими собою, вони можуть стосуватися, говорити і навіть створювати і змінювати художні інсталяції, що створили художники. Контакти: Franze Kafky 24/3, Praha 1www.galeriegud.cz   15. Hamleys Магазини Hamleys небезпідставно називають легендарними - вони можуть похвалитися багатою і славною історією.Найбільшим в Європі після головного - семиповерхового лондонського Hamleys став відкрився навесні 2016 року магазин в чеській столиці Празі. Він зайняв більше 6 тисяч квадратних метрів площі на трьох поверхах будівлі колишнього банку. Магазин створений в кращих традиціях компанії Hamleys і слід її основної концепції - це не просто велика торгова точка, а справжнє дитяче царство. Діти та їхні батьки приходять сюди не тільки для того, щоб зробити покупки, але і з метою просто захоплююче провести дозвілля. Магазин завжди сповнений людей і кожен з відвідувачів може знайти тут розвагу на свій смак. Це яскравий і барвисто оформлений магазин, як зовні, так і зсередини. Головною особливістю є можливість не просто милуватися багатим асортиментом іграшок, але і грати в них, навіть не роблячи покупок. Саме за це так люблять діти і дорослі. Контакти: Na Příkopě 854/14, Praha 1www.hamleys.com   Автор: Марія Фанта Фото взяті з офіційних сайтів, вказаних в тексті.

Сьогодні у Чеській Республіці навчаються понад 43 000 іноземних студентів.  Чехія – країна великих можливостей, вона стає все більш популярною для міжнародних досліджень. Безумовно, є багато причин для вибору Чеської Республіки як місця навчання: університети з багаторічною репутацією, унікальні концепції та цікаві спеціалізації, доступні ціни на навчання та витрати на проживання, і, що не менш важливе , яскраве та насичене культурне життя в самому серці Європи! Варто також згадати, що Чехія є безпечною країною. Отже, батькам студентів не доведеться переживати з цього приводу. Вища освіта в Чеській Республіці завдяки своїй високій якості має світову репутацію. Це якість гарантується національною системою регулювання та контролю якості. Акцент на освіті є зрозумілим, оскільки вона завжди відігравала ключову роль у житті чеського народу. Ще в 1348 році в Празі чеським королем Карлом IV був заснований перший університет у Центральній Європі. Навчання та дослідження мають принципове значення для нового розвитку нації в її сучасній історії. Чехія, невелика країна в серці Європи, добре усвідомлює, що міжнародне співробітництво в галузі науки та інновацій є прерогативою для довгострокового успіху в глобалізованому світі. foto: Erasmus.com Навчання в Чеській Республіці, в країні, що є на перехресті культур, добре підходить для розвитку відкритого мислення та зміцнення здібностей кожного студента, щоб працювати разом з іншими людьми найрізноманітнішого походження. Таким чином, воно може також служити в якості концентратора для подальшої адаптації в сучасному освітньому середовищі як на європейському, так і на глобальному рівні. Рівень життя в Чехії досить високий, а вартість життя залишаються помірною. Кожен успішний студент України з настанням осені починає замислюватись про те до якого університету йому вступити, які університети є престижними, який прохідний бал до вступу та інше.Університети Чехії надають безкоштовну освіту чеською мовою майже по всіх напрямках підготовки. Крім того, чеські університети та інститути забезпечують широкий спектр високоякісних навчальних програм,  курсів, які охоплюють багато областей знань і досвіду, англійською мовою. Кожний навчальний заклад публікує на своєму веб-сайті  детальну інформацію щодо можливостей навчання.   Кожного року Міністерство освіти, молоді та спорту Чеської Республіки пропонує стипендії для підтримки навчання іноземних студентів в чеських державних вузах: 1. Державні стипендії (за умови іноземного співробітництва в області розвитку); 2. Надання стипендій згідно з двосторонніми міжнародними угодами про співробітництво в галузі освіти. Якщо ви ще не визначилися, в якому вищому навчальному закладі хотіли б навчатися, можете ознайомитись із навчальними закладами Чехії, термінами іспитів, роботою вузів і в який період університети Чехії мають Дні відкритих дверей, на  сторінках: vysokeskoly.com Такі відомі університети як Карлів Університет, Чеський Аграрний Університет, Вища Школа Економіки, Чеський Технічний Університет та інші, на Днях відкритих дверей  розповідають своїм відвідувачам про переваги освіти в європейських вузах, вступні іспити та життя студентів . Батьки і студенти зможуть побачити на власні очі приміщення в яких будуть навчатися студенти, студентські гуртожитки, де проживають студенти, обладнання, яке супроводжує процес навчання, технології за допомогою яких надається освіта. Вам також будуть цікаві наші попередні статті:   Один український погляд на вступ до чеського університету Система вищої освіти в Чеській Республіці  Навчання в Чехії - важлива інформація   Використані джерела інформації:  http://www.mzv.cz/kiev/uk/x2001_09_21/x2011_04_05/index.html http://www.studyin.cz/ Леся Рева для UAPORTAL.CZ головне фото: studyabroad

Важливою частиною планування будь-якої подорожі є вибір транспорту, яким скористаєтеся під час поїздки. Отож, варто лише придумати куди хочеш потрапити, а далі справа техніки. В основному, чим дістатись до місця призначення ми шукаємо в інтернеті. Звісно, можна на вокзал сходити і довідкове бюро запитати, але навіщо? Отож, якщо ви вирішили відправитися в подорож з Праги чи з будь-якого іншого міста Чехії, то для цього звісно є спеціальний сервіс - idos.cz. Тут можна знайти всі варіанти сполучення використовуючи поїзд чи автобус, і навіть підібрати потрібний авіарейс. Отож, знайомство з сайтом починаємо з головної сторінки.  Jízdní řád – розклад  руху, можна вибрати  чим саме бажаєте дістатися до місця призначення. MHD (Městská hromadná doprava) означає, що сайт може показувати не лише сполучення між містами чи країнами, а й громадський транспорт будь-якого міста Чехії. Odkud – звідки, kam – куди, prohodit – поміняти місцями (на випадок, якщо потрібен і зворотній маршрут). Далі йдуть кілька фільтрів для покращення результатів пошуку, а саме:-    Pouze přímá spojení – лише пряме сполучення, тобто без пересадок;-    Pouze vlaky bez povinné rezervace – лише поїзди без обов’язкового бронювання;-    Přidat průjezdní místa – додати транзитні міста, тобто через які міста буде проїджати поїзд; інколи від цього залежить вартість квитка. Datum a čas – обираємо дату і час відправлення. Стандартно стоїть Dnes – сьогодні і Ted’ – зараз. Далі можна вибрати по критеріях: Odjezd – відправлення і Příjezd – прибуття.І коли всі необхідні поля заповнені натискаємо Hledat, тим самий запускаючи пошук. - Rozšířené zadání - розширений пошук дає можливість застосувати ще кілька фільтрів, щоб ідеально спланувати поїздку. - Parametry spojení (параметри сполучення), такі як кількість і тривалість пересадок, можна віддати перевагу подорожі поїздом, ніж автобусом, чи чим краще подорожувати людям у інвалідному візку чи з велосипедом, та багато іншого.- Dopravní prostředky (транспортні засоби), вибір поїздом якого класу чи якого типу, міжнародним чи регіональним та ін.Однак, на мою думку, цілком достатньо і стандартного набору пошуку. До речі, не обов’язково в поля пошуку вводити назву міста повністю, використовуючи чарки і гачечки. Варто набрати лише кілька перших символів і зі списку обрати потрібне місто.З натиском слова Hledat, відкриваються результати пошуку. Для прикладу, пошук сполучення -  Praha hl.n – Brno hl.n. 28.1.2018 з 9:00 ранку.  А далі вибір вже за забаганками, залежно від часу відбуття та прибуття, тривалості поїздки (Celkový čas), перевізника, та звісно вартості квитка. Трішки про перевізників. Початковою була ситуація, коли České dráhy виконували 100% пасажирських перевезень, тобто фактично існувала монополія на ринку. Але, починаючи з 2011 року на ринок вийшло ще кілька компаній, найбільші - RegioJet та LEO Express, які у своїх поїздах пропонують непоганий сервіс. Відкривши Detail spojení (Деталі сполучення) можна отримати інформацію про зупинки поїзда та послуги «на борту». Такі як наявність Wi-Fi, розеток, вагону ресторану, чи місця під велосипед. Одним словом, пояснення символів, що йдуть після назви поїзду. Трішки про типи поїздів та їх позначки:-    OS (Osobní vlak) – регіональний поїзд, що зазвичай, здійснює перевезення на невеликі відстані по маршрутах у межах країни. Пасажирські поїзди зупиняються на всіх станціях та зупинках, довезуть аж до найменших містечок.-    Sp (Spěšný vlak) – швидкий поїзд, здійснює перевезення на середні відстані. Зупиняється лише на великих станціях і зупинках. Є міждержавні та регіональні.-    R (Rychlík) – швидкий поїзд, зупиняється лише на найбільших зупинках. Включають в себе вагони 1го та 2го класу, до яких можна купити квиток з місцем. -    Rx (Rychlík vyšší kvality) – швидкий поїзд вищої категорії. Цей тип поїздів був введений для «різноманітності» з тією самої швидкістю, що й Rychlík, але з кращим сервісом на борту.-    Ex (Expres) – теж швидкий поїзд вищої категорії. Дуже обмежена кількість зупинок. Може їхати з одного великого міста до іншого зовсім без зупинок.-    Зручні та швидкі поїздки на великі відстані в Чехії пропонуються поїздами InterCity (IC) та поїздами EuroCity (EC) за кордон. Вони з'єднують всю Європу і зупиняються лише на найважливіших станціях.-    SC (SuperCity) - це торгівельна марка Českých drah для категорії високоякісних поїздів. Цей поїзд має максимальну швидкість 230 км / год,  160 км / год у Чехії.-    Railjet -  швидка і зручна поїздка між Брно та Прагою та пряме сполучення з Віднем та Грацем в Австрії. Вони пропонують три класи – 2-й клас (економ), 1-й клас (перший) або найкомфортніший бізнес-клас.І так, визначившись з тим, яким саме поїздом поїдемо натискаємо . Нас перенаправляє на сайт обраного перевізника, де вже вказано ціни, в окремих випадках і місця. Також, детально вказано, що саме входить у вартість квитків. Куплений в такий спосіб електронний квиточок можна роздрукувати або ж показати з екрану свого мобільного телефону. Ще кілька кнопок, які потрібно буде використовувати складаючи маршрут. А саме:-    Změnit zadání – змінити дані пошуку;-    Nové zadání – новий пошук;-    Hledat zpátechní spoení – шукати зворотнє сполучення. Якщо потрібно відкрити більше результатів пошуку потрібно натиснути Následující (наступні), або повернутися до попередніх - Předchozí. Тобто, idos.cz – це місце, де можна обрати найкращий маршрут для вашої поїздки. Окрім, основної функції пошуку на сайті є ще ряд цікавих посилань на головній сторінці. А саме Informační tabule (інформаційне табло), на обраній станції можна в режимі он-лайн переглядати приїзд і відправлення поїздів. Також e-JÍZDENKY(електронні квиточки), які можна купити для громадського транспорту в будь-якому місті, де ця послуга є. Сайт доступний на чеській, англійський і німецькій мовах. Idos.cz існує і як аплікація для мобільного телефону. Що стосується набору функцій порівняно з сайтом, то різниці не відчувається. Так само відкриваються всі деталі сполучення. Але окрім цього обравши маршрут, ти можеш поділитися ним, наприклад з друзями, з якими плануєш ту ж поїздку, щоб вони не помилились випадково, а точно купили білети на той самий потяг. Мінусом додатку є те, що чомусь можливості купити квиток на поїзд немає, тільки на автобус. Додаток запам’ятовує твої останні маршрути, і звісно показує улюблені. Але найголовніше завжди під рукою, відкрити і показати квиточок можна у будь-який час. Залишилось обрати лише наступний пункт призначення Автор Світлана Малецька, спеціально для UAPORTAL.CZ

Празький міський транспорт – у топ-10 Європейських – так вирішили самі мешканці Праги. За даними офіційного репорту Європейського Союзу, 86% «пражаків» задоволені міським транспортом (автобусами, трамваями й метро). На власному досвіді я у зручності міського транспорту в столиці Чехії переконалась вже давно. Чотири речі, які вражають зручністю після прибуття до Праги: реально існуючий та функціонуючий розклад цілодобовий рух міського транспорту універсальність квитків відсутність турнікетів та «оплати при вході»   Міський транспорт у Празі ходить за розкладом. І крапка. Настільки за розкладом, що іноді можна бачити, як водій трамваю закриває двері прямо перед носом добігаючого пасажира – адже за розкладом  мусить від’їжджати вже зараз. Жарти жартами, але добігати зовсім не обов’язково, адже Ви завжди зможете розрахувати маршрут руху заздалегідь, і спокійнесенько прямувати на свій трамвай чи автобус, або метро. Цю функцію пропонують на сайті празького міського транспорту IDOS.cz, а також у спеціально розроблених мобільних додатках, наприклад Jízdní řády IDOS або Mapy Google. Задаєте пункти відправлення й прибуття – і маєте розроблений маршрут – із вказаними пересадками, якщо такі потрібні. У більшості випадків можна також обирати між найзручнішим та найшвидшим варіантами. На інформацію про розклад руху цілком можна покластись, адже транспорт у Празі надзвичайно пунктуальний. За три з половиною роки мені жодного разу не довелося стати свідком спізнення метро, і буквально разів 5 довелося чекати на трамвай чи автобус довше. Мій досвід у цьому плані не унікальний. П’ятихвилинне запізнення міського транспорту в Празі – це привід для здивування.  А ось спізнення на 10 хвилин – це вже зовсім ненормально. Це стосується, між іншим, будь-якої години доби. Приблизно о першій ночі, коли перестає ходити метро, залишаються трамваї та автобуси. Чекати на нічний транспорт доведеться довше – інтервал руху становить в середньому 30 хвилин – але дістатися ним можна майже всюди десь до 5 ранку, коли знову починає діяти розклад денний.    Система квитків у Празі (та у Чехії взагалі) також суттєво відрізняється від української. Суттєвість різниці полягає в тому, що квиточок або проїзний діють не певну кількість поїздок, а певний проміжок часу. І дія його розповсюджується на всі види міського транспорту. Наприклад, Ви зможете придбати квиток на 30 або 90 хвилин, один чи три дні, а також проїзний на термін від одного місяця до року. Стандартні ціни на квитки діють наступні: 24, 32, 110, 310 чеських крон  відповідно. За місячний проїзний у Празі заплатите 550 крон, а за річний – 3650. А студенти, діти та літні люди зможуть їздити місяць за 260 або  5 місяців за 1200 крон в середньому. (Чеська крона наразі приблизно дорівнює гривні). Придбавши квиток чи проїзний, Ви можете вільно пересуватись Прагою, пересідаючи із одного транспортного засобу на інший скільки завгодно разів. «Навіщо купувати квитки, коли у міському транспорті немає турнікетів, а водії трамваїв та автобусів наявністю квитка не цікавляться?» - часто питають мене особливо хитрі гості міста. «Їздити «зайцем» у Празі – можливо, і навіть відносно просто…» - відповідаю я, - «…але не варто». Замість турнікетів та касирів на бажаючих проїхатися «зайцем» будуть чекати контролери, котрі можуть «навідатись у гості» в найбільш неочікуваний момент. На станціях метрополітену та у вагонах, в трамваях чи автобусах – вони мають право зобов’язати Вас продемонструвати діючий квиток або проїзний. Або виписати «зайцям» кругленьку суму штрафу у 800 крон.  І якщо Вам колись буде здаватись, що у неділю о шостій ранку, коли на вулиці +1 і дощить, до квиткового автомату іти так далеко, а Вам їхати всього дві зупинки трамваєм, можна обійтись без квитка – з власного досвіду та з гаманцем на 800 крон тоншим Вам раджу цього не робити.     Міський транспорт у Празі з його фінансовою доступністю (особливо за празькими фінансовими мірками) можна впевнено назвати важливим фактором втілення багатьох планів і функціонування багатьох бізнесів. Тому що у такому питанні, як опинитися у потрібному місці в потрібний час, на «громадноу доправу» чеської столиці однозначно можна покластись.   Маргарита Голобродська, для UAPORTAL.CZ Фото: TN.cz

Українське подружжя із Кропивницького Таша і Алекс, вирішили відкрити у Празі затишне бістро, де українці зможуть посмакувати домашній борщ, а чехи та гості з інших країн скуштувати страви сучасної української кухні. Тут плануються майстер-класи, українські вечірки та багато цікавих зустрічей.   Коли у 2017 році Алексу, як ІТ-спеціалісту,  запропонували у Празі цікавий проект, він вирішив із дружиною переїхати до Праги.  "Ми полюбили Прагу і подружилися тут з людьми з різних країн. Ми обожнюємо приймати гостей і наш дім завжди відкритий для друзів. Звісно, ми любимо пригощати наших гостей чимось смачненьким. Ташин борщ — популярна страва на наших домашніх вечірках. На одній з них і народилась ідея відкрити затишну «борщарню. В Чехії популярні “полевкарни”, де продають перші страви (полевка — суп чеською). Нас надихнув цей формат. Український борщ ідеально вписується в таку модель з невичерпною кількістю варіацій: червоний, зелений, пісний з чорносливом і білими грибами.  Тож у нас буде своя борщова полевкарна. В меню — 2-3 види борщу, кілька традиційних українських страв: пиріжки, голубці, вареники та узвар і квас до них. А ще крафтове пиво з Чехії та України. Наші цінності: Гостинність і привітливий сервіс; Смачна їжа; Сучасність (вибачте, але жодних шароварів і глечиків).- розповідають про свою ідею Таша і Алекс.    Приміщення для майбутнього бісто знайшли в чудовому місці, центральному районі Праги - Виногради. Для гостей ідеальна локація,  та й за ціну нижче, ніж будь-що поруч. Але, як розповідають засновники "THE BORŠČ",  підвальне приміщення занедбане і потребує капітального ремонту.  "Мусимо відремонтувати буквально все. І, найдорожчий з проєктів, - замінити всю вентиляційну систему. Щоб повітря циркулювало, аромати з кухні не потрапляли на відвідувачів, щоб влітку було прохолодно, а взимку тепло. Це гігантська сума грошей. Ми не маємо її всю. Бо якщо зробимо вентиляцію, на головний зал не залишиться. А ще ж вивіски виготовити. І класний інтер'єр, яким можна буде пишатися",- розповідає Таша.  Саме тому Таша і Алекс започаткували краудфандингову кампанію зі збору коштів.  "Ми наперед прорахували свої можливості і розуміли приблизні витрати. Однак після двох місяців ремонту бачимо, що нам потрібна допомога. Що ми вже зробили: закінчили роботи кухні: встановили нові електрику і водопровід, оновили кахлі та придбали більшість техніки, якої не вистачало; ремонт у вбиральні; третину робіт з заміни вентиляційної системи; почистили стіни і стелю від старої штукатурки; замовили керамічний посуд ручної роботи; маємо круту айдентику від талановитої української художниці. Що ще залишилося: зробити нову проводку для вентиляції (стара не витримає навантаження потужних вентиляційних двигунів) — 150 000 чеських крон/€4400; придбати електродвигуни, вентилятори, поглиначі шуму в вентиляційну систему — 140 000 чеських крон/€5400; ремонт головної зали — до 220 000 чеських крон/€8500; заміна вивіски і вхідних дверей — 65 000 чеських крон/€2500; придбати частину техніки (холодильна камера, холодильна вітрина, конвекторна піч) — до 160 000 чеських крон/€6200",- розповідає подружжя.  " Ми вже інвестували приблизно дві третини необхідних коштів. Але без вашої допомоги, скоріше за все, дата відкриття борщарні значно відкладеться і світ ще довго не дізнається, що український борщ може бути таким же смачним і популярним, як рамен чи суп фо =) Які ризики? Для успіху проєкту ми маємо враховувати ризики. Ось основні: 1. Пандемія. Йой, ну вона вже точно скоро закінчиться. А навіть якщо не закінчиться, полевкарни прекрасно працюють на виніс. Ми не люксовий ресторан, де треба сидіти півтори-дві години. Ми гнучкі і цілком готові до викликів ковідної ситуації. 2. Відсутність досвіду. Ми не ресторатори. Алекс — айтішник. Таша працювала у менеджменті і продажах. Але в нас є багато знайомих-рестораторів, які допомагають нам порадами. У Чехії маємо друга-кухаря, який працював у крутих закладах української кухні “Шо” і “Барви». Він допоможе нам з меню. Також ми найняли досвідчених місцевих консультантів з ресторанної справи. 3. Конкуренція. Борщі в Празі, хоча їх і багато, далеко не найкращі. От вєтнамський фо ви тут знайдете розкішний. Борща, до якого хотілося б повертатися, — немає. Ми знаємо, що зможемо зварити борщ краще, ніж він зараз представлений на ринку. Також будемо пропонувати страви, яких ви не знайдете більше ніде в Празі.  4. До нас не прийдуть відвідувачі. У країні, де найбільша діаспора — це українці, і де немає жодного сучасного українського закладу, у нас величезна потенційна аудиторія",- розповідають Таша і Алекс.    Як допомогти: Переходьте за посиланням на краудфандингову кампанію і зробіть донейт в обмін на обраний подарунок. Що ще ви можете зробити? Розкажіть про проєкт своїм друзям (особливо у Чехії) Поширте інформацію в соц.мережах Підпишіться на проект в Інстаграм або сторінку у Фейсбуці, щоб стежити за успіхом Таші і Алекса.   Відкривайте українське світу разом з нами!

Леся Українка була в Празі лише одного разу, однак це місто відіграло надзвичайну роль у житті її родини. Інформації про її перебування в чеській столиці доволі небагато. Найповніше цю подорож описує дослідниця Світлана Кочерга в книзі «Листи так довго йдуть… Знадоби архіву Лесі Українки в Слов’янській бібліотеці в Празі», що вийшла в 2002 році в Нью-Йорку. У травні 1903 року по дорозі в Україну з італійського Сан-Ремо, де письменниця лікувалася, Леся Українка разом з молодшою сестрою Оксаною Косач, у заміжжі Шимановською, зупинилася на кілька днів у чоловіка ще однієї своєї сестри – Ольги Косач-Кривинюк – Михайла Кривинюка. Михайло того часу вчився в Празі в Політехнічному інституті. Мати Лесі Українки – Ольга Драгоманова-Косач – яка намагалася слідкувати за пересуваннями доньок по Європі, дуже хотіла, щоб Леся та Оксана побачили місто, яке, очевидно, справило на неї саму глибоке враження. У листі до Михайла Кривинюка вона писала: «Прага стоїть того, щоб в ній довше бути треба, щоб конечне побули у Пражському Музею. Та ще нехай конечне почують у Празі церковні співи – дуже інтересні». 15 травня Леся Українка відправила телеграму Михайлу Кривинюкові: «Приїжджаємо в п’ятницю о пів десятої вечора». Очевидно, зустрівши сестер на вокзалі, Михайло супроводив їх до свого тимчасового помешкання на вулиці На Боїшті, 12 в районі Прага-2. Настрій у Лесі Українки, мабуть, був тривожний – у Петербурзі заарештували її сестру Ольгу. Та цю тривогу розвіяла телеграма від матері, у якій ішлося, що сім’я очікує повернення Ольги з Петербургу найближчим часом.   Леся Українка пробула в Празі лише кілька днів – на Михайла чекали іспити, до яких потрібно було готуватися. 18 травня, уже готуючись у далеку дорогу в Україну, Леся Українка написала Ользі: «Любая Лілея! Ми думаєм, що ти вже вдома, тож вітаєм тебе. Оце ми всі три швендяли по Празі. Оксана і Михайло ще підуть, а я посиджу. Пиши мені до Чернівець (…). Будь здорова і весела. Леся»   1904 року Ольга Косач-Кривинюк закінчує Жіночий медичний інститут у Петербурзі і переїжджає до чоловіка в Прагу. Тут у молодого подружжя народжується первісток Михайло, його в сім’ї називали «чеський Бобрик». Після завершення освіти Михайла вони повертаються в Україну. Удруге Ольга Косач-Кривинюк повернулась до Праги влітку 1944 року. У Празі на той час вже довший час жила сестра Оксана Косач-Шимановська, якій, очевидно, сподобалося місто ще під час першої їхньої з Лесею сюди поїздки. У воєнні часи сестри Ольга та Оксана проживали в квартирі Оксани на вулиці Ломніцького, однак цей будинок не зберігся до наших часів. Тут Ольга завершувала роботу над своєю книгою про старшу сестру – Лесю Українку.     Ольга Косач привезла з собою до Праги найбільший скарб – великий родинний архів, який передала на збереження до Музею визвольної боротьби України в Празі. І хоча в 1945 році музей було ліквідовано, все ж значна частина архіву родини Косачів-Драгоманових збереглася. Листи Лесі Українки та близьких до неї людей зберігаються у Слов'янській бібліотеці в Празі та в Празькому національному архіві. Сестра Ольга Косач вирушила з Праги далі до Німеччини, де в листопаді 1945 року пішла з життя в німецькому містечку Авгсбурзі. У Празі залишилися тільки сестра Оксана, яка прожила в цьому місті довге життя і знайшла тут вічний спокій у 1975 році. Могила Оксани Косач-Шимановської знаходиться на цвинтарі Страшніце, колумбарій при крематорії, № 5235. Матеріал підготовано за книгою Листи так довго йдуть… Знадоби архіву Лесі Українки в Слов’янській бібліотеці в Празі/Упорядкування, передмова та примітки С.Кочерга, післямова О.Сліпушко. - Нью-Йорк: 2002, 308 c.   Світлини надано Музей видатних діячів української культури Головна світлина : Укрїнформ Джерело: Embassy of Ukraine in Prague     Студія Animagrad (FILM.UA Group) випустила тизер-трейлер повнометражного анімаційного фільму «Мавка. Лісова пісня». Прем’єра відео приурочена до 150-річного ювілею геніальної письменниці Лесі Українки, який країна відзначає у 2021 році. Реліз мультфільму відбудеться в 2022 році. «Мавка. Лісова пісня» – повнометражний анімаційний фільм української студії Animagrad, заснований на образах із драми-феєрії Лесі Українки «Лісова пісня» та древніх міфів. Це історія про чудодійну силу любові, яка здатна об’єднувати, рятувати і дарувати життя. У проєкті переплітаються безліч елементів традиційної та сучасної української культури: міфології, літератури, музики і танцю.