Uaportal Cz

Портал українців Чехії

Онлайн-реєстрація для продовження тимчасового захисту стартує 8 січня

Реєстрація триватиме до 15 березня 2026 року, тож у відомстві радять не поспішати з подачею заявки у разі перевантаження системи. У МВС наголошують, що часу для реєстрації достатньо.

Цього року облікові записи осіб із тимчасовим захистом не видалятимуть, як це відбувалося раніше. Якщо заявник забув або не знає дані для входу, створювати новий обліковий запис не потрібно. Натомість слід скористатися вже наявним акаунтом.

Відновити доступ або змінити дані для входу можна через засоби електронної ідентифікації, зокрема NIA ID або банківську ідентифікацію. Детальні інструкції доступні на офіційному сайті Інформаційного порталу для іноземців або за посиланням: https://ipc.gov.cz/wp-content/uploads/2025/04/UA-Navod_ztata_pristupu.pdf

Державні свята та вихідні дні в Чехії у 2026 році

Збережіть цю інформацію, щоб зручно планувати відпустки та довгі вікенди.

1 січня — Новий рік / День відновлення незалежної Чеської держави
(Nový rok / Den obnovy samostatného českého státu)

3 квітня — Страсна п’ятниця (Velký pátek)
6 квітня — Великодній понеділок (Velikonoční pondělí)
Вихідні триватимуть 4 дні поспіль: 3, 4, 5 та 6 квітня.

1 травня — День праці (Svátek práce)
Вихідні триватимуть 3 дні поспіль: 1, 2 та 3 травня.

8 травня — День Перемоги (Den vítězství)
Вихідні триватимуть 3 дні поспіль: 8, 9 та 10 травня.

5 липня — День слов’янських просвітителів Кирила і Мефодія
(Den slovanských věrozvěstů Cyrila a Metoděje)
6 липня — День страти Яна Гуса (Den upálení mistra Jana Husa)
Вихідні триватимуть 3 дні поспіль: 4, 5 та 6 липня.

28 вересня — День чеської державності (Den české státnosti)
Вихідні триватимуть 3 дні поспіль: 26, 27 та 28 вересня.

28 жовтня — День утворення незалежної Чехословаччини
(Den vzniku samostatného československého státu)

17 листопада — День боротьби за свободу і демократію
(Den boje za svobodu a demokracii)

24 грудня — Святвечір (Štědrý den)
25 грудня — Різдво Христове (1. svátek vánoční)
26 грудня — Другий день Різдва (2. svátek vánoční)
Вихідні триватимуть 4 дні поспіль: 24, 25, 26 та 27 грудня.

Конституційний суд скасував норму про окремий прийом українських дітей до шкіл

На думку суду, відмінні умови зарахування для дітей-біженців, які належать до особливо вразливої категорії, створювали перешкоди для їхнього рівного доступу до освіти.

Міністр освіти Роберт Плага заявив, що рівність у доступі до навчання є базовим принципом, порушення якого є неприпустимим, і позитивно оцінив рішення суду.

Суд також дійшов висновку, що окремі записи не забезпечують досягнення мети, задекларованої законодавцями, а саме — рівномірного розподілу українських учнів між школами. Натомість існує ризик зосередження дітей з України в окремих навчальних закладах, що фактично означає етнічну сегрегацію.

У своєму рішенні суд наголосив, що навіть якщо така система частково зменшує навантаження на окремі школи, вона не є ефективним інструментом для планового та збалансованого розміщення учнів у межах однієї громади.

Згідно зі скасованою нормою, директори початкових шкіл за погодженням із місцевою владою могли визначати спеціальний період прийому до школи виключно для іноземців із тимчасовим захистом — з початку червня до середини липня. Водночас загальний запис для інших дітей традиційно проходив навесні, і в багатьох містах школи швидко досягали максимальної наповненості. Починаючи з поточного навчального року, строки запису були змінені: тепер він відбувається з середини січня до середини лютого відповідно до змін у шкільному законодавстві.

Сенатори критикували як зміст, так і спосіб ухвалення змін

Ініціаторкою спірної поправки в нижній палаті парламенту стала депутатка Рената Зайчкова (ODS). Автори змін аргументували їх необхідність кращою інтеграцією іноземних дітей та рівномірним розподілом учнів між школами. Однак сенатори заявили, що поправку було ухвалено без належного фахового обговорення та без опори на аналітичні дані, фактично як додаток до іншого закону.

У зверненні до суду вони наголошували, що заходи, які можуть призводити до подальшої сегрегації у сфері освіти, суперечать як сучасним педагогічним підходам, так і конституційним гарантіям захисту прав дитини. Від імені сенаторської групи позицію представляли Ян Груліх та Їржі Ружичка (TOP 09).

Міністерство освіти також висловлювало сумніви щодо доцільності спеціальних записів, вказуючи, що вони ставлять у нерівне становище дітей з тимчасовим захистом порівняно з іншими іноземцями, які вступають до шкіл на загальних підставах. Крім того, така система затягувала процес визначення кількості першокласників, оскільки остаточні рішення ухвалювалися лише влітку. Попри це, деякі школи, зокрема в Празі, скористалися цією можливістю.

Конституційний суд визнав, що подібний підхід міг бути виправданим у 2022 році, коли Чехія зіткнулася з різким напливом біженців після повномасштабного вторгнення Росії в Україну. Проте з часом ситуація стабілізувалася, і потреба в такому винятковому механізмі зникла.

Мінімальна зарплата в Чехії зросте з січня 2026 року до 22 400 крон

Підвищення відбувається відповідно до нового механізму індексації, закріпленого в Трудовому кодексі у 2024 році. Цей механізм забезпечує передбачуваність і прозорість встановлення мінімальної зарплати, дозволяючи роботодавцям і працівникам планувати свої доходи та витрати заздалегідь.

За словами міністра праці та соціальних справ Маріана Юречки, нова система поступово наближає мінімальну зарплату до рівня 47 % середньої заробітної плати, що є ціллю уряду на 2029 рік. У 2026 році цей показник має зрости до приблизно 43,4 %.

Основою для розрахунку стала прогнозована середня валова місячна зарплата в національній економіці на 2026 рік, яка становить 51 497 крон. На її основі також буде визначено мінімальні рівні гарантованої зарплати та розміри доплат за роботу в шкідливих умовах у державному секторі.

Доплата за роботу в складних умовах для працівників бюджетної сфери у 2026 році становитиме від 1 120 до 3 360 крон на місяць залежно від складності роботи. Гарантована зарплата у публічному секторі встановлюватиметься від рівня мінімальної зарплати до її 1,6-кратного розміру залежно від групи робіт.

Продовження тимчасового захисту у 2026 році

Продовжити тимчасовий захист можуть усі іноземці, у яких його чинність встановлена до 31 березня 2026 року. Процедура продовження знову складатиметься з двох етапів.

1. Онлайн-реєстрація

Першим етапом є онлайн-реєстрація через Інформаційний портал для іноземців. Реєстрацію мають здійснювати всі особи віком від 15 років. Осіб молодших 15 років реєструють їхні законні або уповноважені представники.

Під час онлайн-реєстрації необхідно забронювати дату та час особистого візиту до відділення Міністерства внутрішніх справ. Лише після бронювання реєстрація вважається завершеною, а тимчасовий захист буде автоматично продовжено до 30 вересня 2026 року.

2. Особистий візит до відділення МВС

Другим етапом є особистий візит до відділення Міністерства внутрішніх справ, під час якого заявнику буде вклеєно нову візову наклейку. Візит можливий лише за наявності попереднього бронювання, яке здійснюється в ході онлайн-реєстрації.

Змінити дату візиту можна лише з поважних причин через свій обліковий запис на Інформаційному порталі для іноземців. Отримати нову візову наклейку необхідно не пізніше 30 вересня 2026 року. Рекомендуємо не переносити дату візиту, оскільки не можна гарантувати наявність вільних термінів у відділенні МВС за місцем проживання.

Після проходження другого етапу тимчасовий захист буде продовжено до 31 березня 2027 року.

Детальнішу інформацію можна знайти на Інформаційному порталі для іноземців: https://ipc.gov.cz/uk/https-ipc-gov-cz-prodluzovani-docasne-ochrany-v-roce-2026-ua/

У Празі розпочався сезон різдвяних ярмарків 2025 року – запрошуємо на прогулянку містом у передсвятковій атмосфері

Центр міста, історичні площі, древні кам’яні провулки оживають під сяйвом гірлянд, ароматами глінтвейну та пахучих ласощів, музикою і затишком — саме те, що потрібно для зимової прогулянки.

Де та коли можна сходити

Згідно з актуальним графіком 2025 року

ЛокаціяДати роботи
Staroměstské náměstí (Староміська площа)29 листопада 2025 — 6 січня 2026
Václavské náměstí (Вацлавська площа)29 листопада 2025 — 6 січня 2026
Náměstí Míru (площа Міру, Виногради)20 листопада — 24 грудня 2025
Tylovo náměstí26 листопада — 24 грудня 2025
Náměstí Republiky (Площа Республіки)25 листопада — 24 грудня 2025

Головні ярмарки на Староміській та Вацлавській площах — триватимуть навіть після Нового року, що дає чудову нагоду насолодитися зимовою Прагою у святковій атмосфері і без сильного натовпу.

Що пропонують ярмарки — від сувенірів до ароматного глінтвейну

На різних майданчиках ви зможете знайти:

  • Святкові сувеніри та вироби ручної роботи: ялинкові прикраси з скла, дерева, кераміки, в’язані або текстильні іграшки, свічки, декор, народні ремесла.
  • Подарунки та дрібниці — для друзів, рідних або як пам’ятку про подорож.
  • Святкові страви та зимові частування: гарячий глінтвейн (svařák), медовину, гарячий шоколад чи пунш, а також чеські делікатеси — печені каштани, ковбаски, картопляні деруни, штрудель, марципанові та імбирні солодощі.
  • Святкова атмосфера: велична різдвяна ялинка на Староміській площі, гірлянди, прикраси, музика, майстер-класи для дітей (наприклад, створення власної листівки чи сувеніру) на вихідних.

Особливо варто відвідати центральні ярмарки — на Староміській та Вацлавській площах: тут — і найбільший вибір сувенірів, і найбільш насичена програма для гостей.

У Празі з нового року зростуть ціни на разові квитки у громадському транспорті

30-хвилинний квиток подорожчає на 9 крон — до 39 крон, а при оплаті через SMS — на 11 крон, до 42 крон.
90-хвилинний квиток зросте на 10 крон, до 50 крон, а SMS-варіант — на 13 крон, до 55 крон.

Зекономити можна, купуючи квитки через мобільний додаток Lítačka, де вони коштуватимуть 36 та 46 крон відповідно.

Подорожчання торкнеться також квитків на 24 та 72 години, перевезення багажу та собак, а також поїздок автобусом Airport Express від Головного вокзалу до аеропорту.

Довгострокові проїзні залишаться без змін

Вартість місячних та річних проїзних не змінюватиметься. Міська влада розглядала їхнє подорожчання, але вирішила поки що цього не робити.

Для порівняння, річний квиток на всі види транспорту сьогодні коштує 3650 крон. Востаннє ціна змінювалася у 2015 році і тоді навіть зменшилася — з 4750 до 3650 крон. Таким чином, проїзд для пражан протягом останніх десяти років обходився приблизно 10 крон на день. Метою влади є стимулювати мешканців столиці користуватися громадським транспортом замість особистих автомобілів.


Подорожчання квитків у Середньочеському краї

Крім того, міська рада схвалила підвищення цін на квитки у Середньочеському краї у межах єдиної транспортної системи PID. З 1 січня паперові квитки подорожчають на 30%, електронні — на 20%.

Також з 1 січня 2026 року у Празі збільшиться штраф за проїзд без квитка.

Чеська Республіка з 18 листопада приєднується до Європейського тижня тестування на ВІЛ та гепатити. Тести є анонімними та безкоштовними

Захід, який триватиме до 24 листопада, звертає увагу на важливість своєчасної діагностики та необхідність подолання упереджень, пов’язаних із ВІЛ. У всіх 14 регіонах Чеської Республіки буде доступно загалом 97 пунктів тестування — як постійних консультаційних центрів, так і мобільних пунктів.
Усі охочі можуть безкоштовно перевірити свій стан здоров’я та проконсультуватися з
фахівцями щодо будь-яких питань. Тестування координує Державний інститут охорони здоров’я (SZÚ) і фінансово підтримує Міністерство охорони здоров’я ЧР (MZ ČR).


«Наголошуємо, що прийти може кожен, незалежно від віку, статі чи національності.
Особа, яку тестують на ВІЛ, реєструється під анонімним кодом, за яким отримує
результати. Крім ВІЛ, ми пропонуємо тести також на гепатити типу B, C та, за потреби,
на сифіліс. Своєчасне виявлення інфекції суттєво покращує якість життя, а у випадку ВІЛ
дає можливість негайно розпочати лікування в одному з десяти спеціалізованих центрів
»,
— зазначає головна гігієністка та директорка Державного інституту охорони здоровʼя Барбора
Макова, доктор медицини, магістр охорони здоров’я.


Огляд усіх пунктів тестування, включно з актуальним графіком роботи, можна знайти на вебсайті
www.tadyted.com. Сторінка також пропонує основну інформацію про ВІЛ та інфекції, що
передаються статевим шляхом, десятьма мовами.
Консультаційний центр на території Державного інституту охорони здоров’я за адресою
Šrobárova 48, Прага 10, під час тижня тестування буде відкритий щодня з понеділка по
п’ятницю з 8:00 до 18:00 год.


«У нашому кабінеті ви можете поспілкуватися з нашими фахівцями, поставити будь-які
запитання щодо проблематики інфекцій, що передаються статевим шляхом, і
найголовніше — переконатися, що ви не інфіковані. Ви, наприклад, упевнені, що ніколи не
мали незахищеного статевого контакту? А якщо ні — чи проходили ви відтоді
тестування? Не зволікайте, без остраху приходьте на тест і за порадою — ми тут для
вас
», — закликає лікарка, Анна Кубатова, фахівчиня Державного інституту охорони здоровʼя та
менеджерка Національної програми ВІЛ/СНІД у ЧР.


У 2024 році можливістю таким чином перевірити свій стан здоров’я скористалися 2220 осіб, як
громадяни Чехії, так і іноземці. Для чотирьох із них обстеження, що тривало 20 хвилин, дало
змогу негайно розпочати лікування ВІЛ і тим самим покращити якість життя. Вісім осіб
розпочали лікування гепатиту B, п’ять — сифілісу. Двадцять дев’ять осіб пройшли подальше
обстеження у зв’язку з гепатитом C.
Наразі близько 600 осіб у Чеській Республіці не знають про свій ВІЛ-позитивний статус, через
що втрачають можливість своєчасного лікування та якіснішого життя. Скористайтеся
можливістю звернутися до фахівців, знайдіть тестувальний центр у своєму регіоні і приходьте.

Особи з довгостроковим дозволом на перебування зобов’язані сплачувати збір за радіо та телебачення

Хто повинен сплачувати збір?

Збір зобов’язаний сплачувати кожен, хто має пристрій, здатний приймати телевізійний або радіосигнал. До таких пристроїв належать:

  • мобільні телефони
  • планшети
  • комп’ютери з доступом до інтернету
  • телевізори та радіоприймачі

Якщо ви володієте будь-яким із цих пристроїв, ви підпадаєте під обов’язок регулярної сплати збору.

Радіопоплаток є обов’язковим платежем за користування радіоприймачем (для домогосподарств), а також платежем, який визначається відповідно до кількості працівників або орендованих транспортних засобів (для суб’єктів підприємницької діяльності), згідно із Законом № 348/2005 Зб., про радіо- та телепоплатки та про внесення змін до деяких законів, у чинній редакції. Розмір радіопоплатку становить 55 крон на місяць.

Плата за приймач призначена для фінансування мовлення громадського медіа. Метою телевізійного збору є відокремлення фінансування від державного бюджету, щоб Чеське телебачення як суспільна служба залишалося повністю незалежним.

Телевізійний збір стягується з усього домогосподарства, яке володіє телевізійним приймачем. Розмір телевізійного збору становить 150 крон на місяць.

На розмір телевізійного збору не впливає кількість членів домогосподарства чи кількість телевізійних приймачів. Наприклад, ви маєте постійну адресу в Чеських Будейовицях і водночас володієте дачею на Ліпні. Телевізійний приймач є як удома, так і на дачі. Однак плату ви сплачуєте лише один раз.

Де дізнатися більше?

Деталі про телевізійний збір:
poplatky.ceskatelevize.cz

Інформація про радіозбір:
poplatek.rozhlas.cz

Українські школярі за кордоном уперше можуть узяти участь у Всеукраїнських учнівських олімпіадах

Цього навчального року олімпіадний і турнірний рух в Україні відбувається за оновленим Положенням, яке чітко визначає ролі всіх учасників, удосконалює процедури проведення, покращує координацію та розширює можливості для школярів.
Одне з ключових нововведень — можливість дистанційної участі українських учнів за кордоном у складі так званого закордонного округу (за аналогією з областю).

Як узяти участь?

До 14 листопада 2025 року (включно) необхідно:

  1. Заповнити онлайн-форму реєстрації на обрану олімпіаду.
  2. Додати необхідні документи, а саме:
    • сканкопію заявки на участь у ІІ етапі для закордонного округу (та її текст у форматі Word);
    • згоду на обробку персональних даних неповнолітнього учасника (підписану одним із батьків або законним представником);
    • згоду на знімання та використання зображення неповнолітнього учасника.

Предмети, з яких можна взяти участь дистанційно:

Після завершення реєстрації всі учасники отримають інструкції за тиждень до проведення олімпіади — на електронну адресу, зазначену у формі. В інструкції буде подано детальну інформацію про організацію робочого місця, апеляції та порядок оголошення результатів.

Ознайомитися з оновленим Положенням про олімпіадний і турнірний рух можна за посиланням:
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0187-25#Text

Українським пенсіонерам за кордоном потрібно пройти ідентифікацію до кінця 2025 року

Ця процедура вже знайома тим, хто проходив її у попередні роки, і потрібна для підтвердження того, що людина жива та продовжує отримувати пенсійні виплати.

У Фонді зазначають, що пройти ідентифікацію можна кількома зручними способами — особисто або дистанційно.

1. Особисте звернення до Пенсійного фонду або банку

Якщо пенсіонер перебуває в Україні, він може звернутися до будь-якого сервісного центру Пенсійного фонду України або до банку, у якому відкрито його пенсійний рахунок. Там проведуть перевірку документів та підтвердять особу.

2. Ідентифікація через застосунок «Дія»

Дистанційно пройти ідентифікацію можна через вебпортал електронних послуг Пенсійного фонду України за допомогою електронного підпису «Дія.Підпис», створеного у мобільному застосунку «Дія».

Як авторизуватися на порталі електронних послуг ПФУ:

  1. Зайти на портал електронних послуг ПФУ.
  2. Натиснути кнопку «Вхід / Реєстрація» у верхньому правому кутку сайту.
  3. Обрати варіант входу «Дія.Підпис» (інструкцію можна знайти за посиланням на порталі).
  4. У формі, що відкриється, заповнити необхідні поля та скористатися ключем «Дія.Підпис» (Дія ID).

3. Відеоідентифікація

Ще один зручний спосіб — ідентифікація через відеозв’язок. Заявку можна подати на вебпорталі Пенсійного фонду. Відеоконференцію проводять у зручному для користувача месенджері: Google Meet, Signal, Telegram, Viber, WhatsApp або Zoom.

Під час відеосеансу потрібно показати документи, що посвідчують особу. Представник Пенсійного фонду перевіряє дані та фіксує факт ідентифікації.

Щоб скористатися сервісом, необхідно:

  • зайти на портал електронних послуг ПФУ;
  • у верхній частині сторінки обрати вкладку «Заява на ідентифікацію за допомогою відеоконференцзв’язку»;
  • заповнити онлайн-форму заяви.

У заяві є спеціальна опція, яка дозволяє повідомити про тимчасове проживання за межами України — достатньо поставити відповідну позначку. Це допоможе Пенсійному фонду узгодити зручний час проведення відеоідентифікації протягом 30 календарних днів.

Процедура триває орієнтовно 20 хвилин, а результат надходить на електронну пошту заявника протягом двох тижнів.

Після подання заяви працівники ПФУ узгоджують дату й час проведення відеоконференції. Покрокову інструкцію можна знайти на офіційному сайті Пенсійного фонду України.

Важливо: ніколи не передавайте реквізити банківських карток, паролі чи коди стороннім особам. Пенсійний фонд України не запитує банківські реквізити або іншу конфіденційну інформацію.

4. Ідентифікація через консульство України за кордоном

Пенсіонери, які перебувають за межами України, можуть звернутися до українського консульства або посольства, щоб отримати довідку про те, що особа жива.

Необхідно врахувати, що у консульстві сплачується консульський збір згідно з тарифами відповідної закордонної установи.

Разом із довідкою потрібно подати письмову заяву про продовження виплати пенсії або страхових виплат (у довільній формі).

Подання документів

Пакет документів можна подати:

  • поштою — рекомендованим листом або відправленням з оголошеною цінністю до територіального органу Пенсійного фонду України за місцем обліку;
  • електронно — завантаживши документи через вебпортал Пенсійного фонду: www.portal.pfu.gov.ua.
Житло в Празі стрімко дорожчає: купівля та оренда стають розкішшю

За даними аналітиків RE/MAX, середня ціна одного квадратного метра у Празі нині сягає 5739 євро (приблизно 140 тисяч крон). Це майже дорівнює рівню Берліна, Відня чи Мадрида. За останній рік житло у чеській столиці подорожчало на 17%, а оренда — на 13%, повідомляє агентство ČTK.

Попит на нерухомість залишається надзвичайно високим: невеликі квартири зникають з ринку буквально за кілька днів. Водночас головною проблемою експерти називають розрив між цінами на житло та рівнем доходів.

Щоб придбати власну квартиру, мешканцю Чехії потрібно відкласти еквівалент 12 річних зарплат — удвічі більше, ніж у Німеччині, Італії чи Австрії. При цьому середня заробітна плата в Чехії становить близько 49 400 крон (приблизно 1976 євро), тоді як у Німеччині вона перевищує 97 000 крон, а в Австрії — 92 000 крон.

Попри те, що оренда у Празі (в середньому 17 євро за м²) все ще нижча, ніж у Барселоні чи Мілані, для багатьох жителів країни ці витрати стають надто великими.

Згідно з даними České spořitelny, кожен десятий чех витрачає на житло понад 40% свого доходу — показник, який свідчить про зростання фінансового навантаження на домогосподарства.

Аналітики прогнозують, що без суттєвого збільшення зарплат або розширення пропозиції доступного житла ситуація на празькому ринку нерухомості й надалі залишатиметься напруженою.