Як знайти судового перекладача для завіреного перекладу документів у Чехії

Офіційно завірений переклад документів часто потрібен при зверненні до державних установ Чехії — наприклад, для визнання дипломів, оформлення дозволу на проживання або при подачі до суду.

У таких випадках необхідно звертатися саме до судового письмового перекладача, уповноваженого здійснювати завірені переклади.

Судових письмових перекладачів можна знайти в офіційних реєстрах:

• Реєстр Міністерства юстиції Чеської Республіки: https://seznat.justice.cz/
• Реєстр Асоціації судових усних та письмових перекладачів ЧР: https://www.kstcr.cz/cz

Під час пошуку в реєстрі оберіть опцію “překladatel” (письмовий перекладач), а потім фільтруйте результати за мовою та регіоном або містом.

Важливо: не плутайте письмового перекладача (překladatel) з усним перекладачем (tlumočník). Усні перекладачі не мають права завіряти письмові документи. Для офіційного використання приймаються лише переклади, виконані сертифікованими письмовими перекладачами.