Видавництво «Академія» видало цікаву публікацію – путівник Закарпаттям чеською мовою, написаний спеціально на замовлення видавництва українською краєзнавицею Оленою Крушинською у творчій співпраці з перекладачкою Рітою Кіндлеровою. У книзі представлені найбільш важливі архітектурні пам’ятки області, якою дуже цікавляться чеські туристи: замки, фортеці та палаци, історична забудова міст, селищ та сіл, кам’яні церкви та синагоги, й особливо дерев’яні церкви, які є унікальним архітектурним надбанням українських Карпат. Поруч із інформацією про музеї, певні пам’ятники, історичні винні підвали та специфічні пам’ятки, наприклад музейні експозиції лінії Арпада та інші об’єкти, які нагадують про першу та другу світові війни, тут також описані технічні споруди, наприклад, мости, віадуки, тунелі, цікаві залізничні шляхи, дамби, греблі, водозливи чи водні електростанції, водяні млини та гамори й інші варті уваги визначні місця. Особлива увага присвячена так званим «чеським слідам» на колишній Підкарпатській Русі. В Ужгороді, Мукачеві, Хусті та інде збереглися певні адміністративні, житлові чи промислові споруди і навіть цілі квартали, побудовані у конструктивному стилі першої Чехословацької Республіки 20-30-х років ХХ сто Путівник Закарпаттям чеською мовою ліття. Між ними чимало виразних будинків функціональної архітектури й модерного  неокласицизму на європейському рівні, оскільки у тодішньому проектуванні будівництв велику роль грали кращі чеські архітектори. Самостійний розділ присвячений пам’яткам Колочави, яка пов’язана із письменником Іваном Олбрахтом, та околицям озера Синевир, де у 1938 році був наметовий табір легендарного скаутського відділу «Двойка» Ярослава Фоґлара.   Усі статті проілюстровані актуальними історичними фотографіями описуваних об’єктів. Авторка путівника Олена Крушинська (1978) – відома публіцистка у тематичній сфері туризму, дослідниця і хімік. Публікувалася у журналах «Міжнародний туризм», «Welcome to Ukraine», заснувала проект та сайт «Дерев’яні храми України» derev.org.ua, співпрацює з проектом «Млини України». Чотири роки працювала в експедиції над виданням «Дністер. Туристичний путівник». Автор сайту «Львівські ремінісценції» – фотогалереї неофіційного Львова. Авторка понад 80-ти статей, зокрема, наукових та науково-популярних публікацій, присвячених пам’яткам архітектури, краєзнавству та подорожам, й путівників «Сорок чотири дерев’яні храми Львівщини» (2007), «Два береги Збруча» (2008, у співавторстві з Д. Малаковим та Ю. Козорізом), упорядниця двох випусків історико - краєзнавчого часопису «Галицька брама» (Львів, «Центр Європи»): «Закарпаття: від Ужоцького перевалу до Ужгорода» та «Закарпаття: від Верецького перевалу до Сваляви та Чинадієва». Путівник Закарпаттям чеською мовою можєете придбати тут:  Zakarpatí - Průvodce bývalou Podkarpatskou Rusí Пише часопис Пороги 

Присвячується усім собачникам.  Якщо Ви деякий час проживаєте у Чехії, відчуваєте себе більш менш у своїй тарілці, міркуєте над тим, щоб поповнити свій дім волохатим радісним створінням, то роздуми  про життя собачника у Чехії саме для Вас! Почнемо з того, що в Чехії немає бездомних собак, у всіх тварин є свій господар. Тому, ви не зустрінете на вулиці собаку-безхатченка, якщо таке і трапиться, то швидше за все, собака заблукав і люди,які його зустрінуть, викличуть поліцію, щоб та зловила собаку і знайшла її господаря. У кожної собаки є свій чип-паспорт, в якому вказаний її господар і місце його проживання.  Так знаходять власника і повертають йому собаку. Якщо такого чипу не виявлять, то деякий час собака поживе у притулку, де його може знайти старий власник, або ж забере новий господар.  Собакам у Празі можна майже скрізь- у торговий центр, міський транспорт, деякі ресторани. Але одна умова - намордник. В окремих випадках, вас можуть оштрафувати. Собакам можна навіть у Зоопарк, але в наморднику і за окрему плату -100 крон.  Що до прогулянок у парках, то тут особливі правила і знаки, які регламентують, де собака повинна гуляти тільки на повідку, а де може вільно побігати. Знаки, які попереджають вас про заборону відпускати собаку без повідка, розміщені зазвичай на центральних алеях, а на бічних алеях вже можна відпускати вашого чотириногого друга побігати.      Не забувайте про просте важливе правило, яке стосується не лише міських вулиць, але і парків - прибирати собачі екстременти у спеціальні безкоштовні паперові пакети, які розміщені майже на кожному перехресті. Такі паперові пакетики мають ще й паперовий совок, так що, прибрати какашки за своїм улюбленцем і викинути їх у сміттєвий бак, дуже просто. В результаті нам всім не доводиться ходити як по мінному полю як в парках, так і в  районах без газонів.  Якщо хтось вважатиме вище своєї гідності прибирати за своїм вихованцем, то його чекає солідний штраф в розмірі до 30 000 крон. Так, можливо вас і не спіймають на гарячому, але іншого разу так може і не пощастити. Тут уся справа у Вашій особистій відповідальності і вихованості.  А тепер про свій досвід( Oli Krasovska) Чотири роки тому я знайшла собі найкращого друга вест хайленд вайт терьера Купера! Тож моя стаття – результат власного досвіду і спілкування з людьми, для яких собаки стали друзями та які потоваришували завдяки собакам. Почнемо з початку! Перш за все, варто обрати породу собаки. Вона має підійти по характеру, розміру і не розлютити власника квартири, у випадку, якщо Ви орендуєте житло. Знайти оголошення щодо продажу собак можна, наприклад, на таких сайтах як: www.spechato.cz, www.bazos.cz, www.annonce.cz та інших. Крім того, у Чехії досить поширене явище,взяти собаку з притулку. Однак у цьому випадку, якщо Ви не маєте постійного місця проживання, можуть виникнути певні ускладнення. В притулках тварин тримають у чистоті, стежать за їх здоров'ям, роблять всі необхідні прививки і шукають їм нових господарів. В більшості притулків, ви можете спробувати себе в ролі волонтера, піклуватись про тварин, вигулювати їх, допомагати притулку із їжою для тварин.  Перелік притулків можна знайдете за посиланням:  Seznam útulků Разом з собакою Ви отримаєте договір купівлі і повну відповідальність за утримання та виховання чотирилапого друга. Тож рекомендую одразу відвідати ветеринара. Так Ви будете тримати руку на пульсі, знати, на що треба звернути увагу у догляді відповідно до породи собаки, коли робити щеплення, чим годувати і таке інше, адже, купивши цуценя, Ви будете мати лише медичну картку з першими щепленнями. За законом тваринці потрібно вживити чип (не варто турбуватися, це безболісна процедура для мокроносого друга). Завдяки чипу Ваш собака отримає паспорт, з яким зможе подорожувати, а чип буде відображати інформацію про власника, і на випадок, якщо Ваш собака загубиться, шанси на його повернення додому залишаться високими. Крім відвідин ветеринара, Вам потрібно поставити собаку на облік у міській адміністрації(за місцем Вашого проживання) - внести в реєстр власників і згодом щорічно платити податок. Розмір податку залежить від різних факторів. Якщо Ви проживаєте у квартирі, то податок буде десь 1 500 крон щорічно, при проживанні в своєму будинку податок вдвічі менший. Податок на собаку? За що платити? Ви будете платити за пакетики для прибирання екстрементів та їх вивіз.  Навіщо? Уявіть середньовіччя. Брудні вулиці… Не естетично, не круто, не модно! А от турбуватися та піклуватися про свого чотирилапого друга- навпаки! Річ у тому, що собака має чутливі рецептори у носі і йому достатньо тільки понюхати щось на вулиці, щоб підчепити якусь заразу. Отже, не розводимо собачу каналізацію, прибираємо, тим самим піклуючись про сусідів і тварин навколо. Важливо пам’ятати!!! - Змінюючи місце проживання або телефон, Ви маєте обов’язково про це повідомити. Інакше, у випадку, якщо собака загубиться, Вас не зможуть знайти. - У міській адміністрації Вам також порадять зареєструвати собаку і у магістраті. - Після реєстрації на Вашу адресу Вам буде приходити інформація стосовно податку. Ще одне моє золоте правило: якщо Ви собачник над усіма собачниками, не треба думати, що усі навколо повинні любити собак так само. Все може бути зовсім не так. Не випадково введений спеціальний термін – “кінофобія”, який позначає психічний розлад, фобію, один із різновидів зоофобії, об’єктом якої є собаки. Тож, треба дотримуватися встановлених правил та… слідкувати за новинами. Так наприклад, нещодавно у сенаті розглядався закон, який, можливо, буде прийнятий цього року. Згідно з його положеннями усі празькі собаки зможуть пересуватися містом виключно на повідку, а вільно бігати тільки у спеціально призначених для цього місцях.   Але закон не тільки встановлює правила та вводить обмеження для власників собак, а й захищає їх права. Ваш собака є Вашою власністю, тому, якщо хтось завдасть йому шкоду, повинен понести відповідальність. Навіть у міжсобачих конфліктах не бійтеся звернутися до поліції. У Чехії це адекватна міра! Усім місцевим собачникам можемо сміливо порадити нашого улюбленого лікаря - ветеринара з Києва Федіра Довгича   Veterinarni ordinace Pod Pramenem  за адресою Pod Pramenem 1505/6, Praha 4, телефон : + 420 776 839 742, http://podpramenem.cz/. Клініка Pod Pramenem  надає повний спектр ветеринарних послуг від профілактики та діагностики до операцій і госпіталізації.Невідкладна допомога цілодобово.    Також можете познайомитись з доктором ближче, завдяки російськомовному інтерв’ю на youtube:   Матеріал лише частково використаний із сайту: RAZOM.CZ  Автор: Галина Андрейців, для UAPORTAL.CZ  foto pxhere

Думаєте де з дітьми відсвяткувати Міжнародний день дитини? Наші знайомі з CID, z.s. - Komuitní centrum Karlín  пропонують Вам  дізнатись щось нового про всесвіт, виробити ракету, пройти курс для космонавтів, відчути нульову гравітацію в космосі та спробувати їжу космонавтів.  Коли: 3.6.2017, від 10 до 14 години. Де: Космічна платформа на Karlínském náměstí відразу біля церкви.  Вхід безкоштовний.  

Празький міський транспорт – у топ-10 Європейських – так вирішили самі мешканці Праги. За даними офіційного репорту Європейського Союзу, 86% «пражаків» задоволені міським транспортом (автобусами, трамваями й метро). На власному досвіді я у зручності міського транспорту в столиці Чехії переконалась вже давно. Чотири речі, які вражають зручністю після прибуття до Праги: реально існуючий та функціонуючий розклад цілодобовий рух міського транспорту універсальність квитків відсутність турнікетів та «оплати при вході»   Міський транспорт у Празі ходить за розкладом. І крапка. Настільки за розкладом, що іноді можна бачити, як водій трамваю закриває двері прямо перед носом добігаючого пасажира – адже за розкладом  мусить від’їжджати вже зараз. Жарти жартами, але добігати зовсім не обов’язково, адже Ви завжди зможете розрахувати маршрут руху заздалегідь, і спокійнесенько прямувати на свій трамвай чи автобус, або метро. Цю функцію пропонують на сайті празького міського транспорту IDOS.cz, а також у спеціально розроблених мобільних додатках, наприклад Jízdní řády IDOS або Mapy Google. Задаєте пункти відправлення й прибуття – і маєте розроблений маршрут – із вказаними пересадками, якщо такі потрібні. У більшості випадків можна також обирати між найзручнішим та найшвидшим варіантами. На інформацію про розклад руху цілком можна покластись, адже транспорт у Празі надзвичайно пунктуальний. За три з половиною роки мені жодного разу не довелося стати свідком спізнення метро, і буквально разів 5 довелося чекати на трамвай чи автобус довше. Мій досвід у цьому плані не унікальний. П’ятихвилинне запізнення міського транспорту в Празі – це привід для здивування.  А ось спізнення на 10 хвилин – це вже зовсім ненормально. Це стосується, між іншим, будь-якої години доби. Приблизно о першій ночі, коли перестає ходити метро, залишаються трамваї та автобуси. Чекати на нічний транспорт доведеться довше – інтервал руху становить в середньому 30 хвилин – але дістатися ним можна майже всюди десь до 5 ранку, коли знову починає діяти розклад денний.    Система квитків у Празі (та у Чехії взагалі) також суттєво відрізняється від української. Суттєвість різниці полягає в тому, що квиточок або проїзний діють не певну кількість поїздок, а певний проміжок часу. І дія його розповсюджується на всі види міського транспорту. Наприклад, Ви зможете придбати квиток на 30 або 90 хвилин, один чи три дні, а також проїзний на термін від одного місяця до року. Стандартні ціни на квитки діють наступні: 24, 32, 110, 310 чеських крон  відповідно. За місячний проїзний у Празі заплатите 550 крон, а за річний – 3650. А студенти, діти та літні люди зможуть їздити місяць за 260 або  5 місяців за 1200 крон в середньому. (Чеська крона наразі приблизно дорівнює гривні). Придбавши квиток чи проїзний, Ви можете вільно пересуватись Прагою, пересідаючи із одного транспортного засобу на інший скільки завгодно разів. «Навіщо купувати квитки, коли у міському транспорті немає турнікетів, а водії трамваїв та автобусів наявністю квитка не цікавляться?» - часто питають мене особливо хитрі гості міста. «Їздити «зайцем» у Празі – можливо, і навіть відносно просто…» - відповідаю я, - «…але не варто». Замість турнікетів та касирів на бажаючих проїхатися «зайцем» будуть чекати контролери, котрі можуть «навідатись у гості» в найбільш неочікуваний момент. На станціях метрополітену та у вагонах, в трамваях чи автобусах – вони мають право зобов’язати Вас продемонструвати діючий квиток або проїзний. Або виписати «зайцям» кругленьку суму штрафу у 800 крон.  І якщо Вам колись буде здаватись, що у неділю о шостій ранку, коли на вулиці +1 і дощить, до квиткового автомату іти так далеко, а Вам їхати всього дві зупинки трамваєм, можна обійтись без квитка – з власного досвіду та з гаманцем на 800 крон тоншим Вам раджу цього не робити.     Міський транспорт у Празі з його фінансовою доступністю (особливо за празькими фінансовими мірками) можна впевнено назвати важливим фактором втілення багатьох планів і функціонування багатьох бізнесів. Тому що у такому питанні, як опинитися у потрібному місці в потрібний час, на «громадноу доправу» чеської столиці однозначно можна покластись.   Маргарита Голобродська, для UAPORTAL.CZ Фото: TN.cz

Літачка. Прикольно звучить і на вигляд симпатична пластикова картка. Коли прийшов час купувати новий проїзний я почала шукати варіанти по-дешевше. Мабуть, це у крові кожного українця) І знайшла. Звичайну вартість проїзних можна глянути на будь-якій станції метро чи на сайті dpp.cz. Я шукала проїзний на рік. Звісно мене зацікавила вартість 3650 крон. І випадково натрапила на згадку про ще один вид проїзних - літачку. Для того щоб виготовити літачку потрібно прийти в одне із місць, де їх виготовляють https://www.litacka.cz/kontakt, або ж замовити через інтернет і карточку пришлють поштою. Отже, для замовлення літачки потрібне фото формату 3,5×4,5см і документ, що підтверджує особу. Додатково запитують номер телефону або e-mail. На зворотній стороні – фото, прізвище, ім’я та дата народження власника. Також варіюється час виготовлення. Можна замовити експерс і через кілька хвилин картка готова. Доплати за це потрібно додатково 200 крон. Можна замовити виготовлення за 2 тижні, тоді доплатити потрібно тільки 100 крон. Замовлення через інтернет 50 крон. Картка видається на 5 років. Кожного року її можна поповнювати. Чим вигідна літачка? Компактна, плюс дає можливість отримати додаткові знижки в деяких музеях та в зоопарку. Повний список знижок https://www.litacka.cz/slevy. Літайте по Празі вільно! Світлана Малецька для UAPORTAL.CZ